trans January 2017

trans@lists.fedoraproject.org

21 participants
6 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Updating a Community Blog article
by Sylvia Sánchez 16 Mar '17

16 Mar '17

Hello everyone! Sorry for doing this so lately. I just added some images to the article about the Translation Sprint. Can you take a look into it and tell me what is fine and what is wrong, please? https://communityblog.fedoraproject.org/?p=2504&preview=1&_ppp=1ae763117b Thank you very much! Sylvia

5 10

New Fedora Cloud download page
by Jean-Baptiste 27 Jan '17

27 Jan '17

Dear translation teams, some may have noticed this article about the new Fedora Cloud download page: https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-cloud-base-new-home/ Where can you translate it ? https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-web/alt.fedoraproject.org Current status is : * cs, fr, pl, uk are 100% * ca is almost there with 86% * ja, pt-br, es, de, pt, bg are half-way (from 59 to 40%) Please have fun translating this website, it includes a lot of translation challenges. There is a lot of words related to technologies to may chose to translate or to leave it as-is, depending of your language community practices. Have fun improving the Fedora project impact, -- Jean-Baptiste Holcroft

4 4

Good by from noriko
by Noriko Mizumoto 23 Jan '17

23 Jan '17

Hi all my friend translators Some might notice that my contribution has started decreasing/stopping sometime ago. I still have had regular checks in my inbox and tried my best to address if I was needed. However, now I stop contributing completely, and I will no longer check any mail coming in. I am feeling very sad that this has to happen. It was a pleasure for me to involve Fedora Localization team since it's birth. I had been having a lot of support and help from everyone of you. I had learned a lot from you. It was fun days! I thank you all so much. And I would like to thank you especially Dimitris Glezos and Piotr Drag who have always been with me and helping me but whom I couldn't meet and tell my thank face to face right to the end. I am proud of myself being a part of this community. Good bye all and see you sometime, somewhere! noriko

17 16

What is Transdiff ?
by Jean-Baptiste 14 Jan '17

14 Jan '17

Hi, I'm surprised to see a translation related change for F26, without any public discussion in this mailing list. Here is the proposal: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org… The objective looks good, but can't we have an explanation about how it works, whats it does, how it is run and how we may use it ? Thanks for your answers, -- Jean-Baptiste Holcroft

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2017