trans March 2017

trans@lists.fedoraproject.org

21 participants
20 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Self-Introduction
by Takuro Nagamoto 06 Oct '17

06 Oct '17

Hi everyone, My name is Takuro Nagamoto. I am a Japanese translator at Red Hat, based in Brisbane, Australia. I just wanted to let you know that I took over a coordinator role for Fedora Japanese translation from Noriko, who left Red Hat in January (greatly missed). Hope to contribute to the Fedora Japanese translation team as a coordinator/translator/reviewer (I already have those privileges granted on zanata). Regards, Takuro Nagamoto

5 4

Stats in Zanata
by Alex Eng 05 Apr '17

05 Apr '17

Zanata have extensive api which you can use to gather stats: To get a list of contributors over a period of time for a project version: https://zanata.ci.cloudbees.com/job/zanata-api-site/site/zanata-common-api/… To get the stats for a particular individual: https://zanata.ci.cloudbees.com/job/zanata-api-site/site/zanata-common-api/… -- Alex Eng

5 7

Self-Introduction: Thomas Eichhorn - German
by Tomislav 31 Mar '17

31 Mar '17

Hi, just a short introduction. Name: Thomas Eichhorn Login: speedygonzalez Language: German About me: I'm using Linux since 8 years now and Fedora since Fedora 13 or 14. Because this project is so great and runs my personal laptop, I want to give the project something back and contribute to the German translation. I've already contributed to one OSS project as an translator: Xibo (http://xibo.org.uk/) GPG KEYID and fingerprint: pub rsa2048 2017-03-26 [SC] 4FF6 3341 F219 BB5F 1DD0 49A9 4CAF 37B5 8E21 F952 uid [ ultimativ ] Thomas Eichhorn <tomislav(a)posteo.de> sub rsa2048 2017-03-26 [E] Best regards, Thomas

3 2

Translation Deadlines and the Fedora 27 schedule
by Matthew Miller 30 Mar '17

30 Mar '17

Fedora 27, due out October 2017, will not have an Alpha release. We're adjusting the schedule around that, and there are some questions as to where the put the translations deadlines. Traditionally, String Freeze is defined as "Same day as Alpha Freeze", so obviously that's no longer useful. Take a look at the schedule as it stands now: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/27/Schedule Right now, we the string freeze about a month before the beta freeze (basically, in the same timeframe). This, however, includes putting the string freeze before Bodhi Activation (which also used to happen at Alpha) and even before the branch from Rawhide. This seems less than ideal. On the other hand, the Translation Deadline is usually a bit before the Beta freeze. If we keep that _and_ move the String Freeze up to the branch, that leaves only a week to do translations. If we move the String Freeze up to the Bodhi Activation point, that puts it *after* the Translation Deadline, which obviously makes no sense. In this new model, were *should* these deadlines fit? Is it reasonable to put the Software String Freeze the day of the branch (2017-08-16) and the Translation Deadline at the Beta Freeze (2017-09-05), or is that too late? What about putting the Software String Freeze at branch, and Translation Deadline just two weeks later at Bodhi Activation (2017-08-29)? Thanks! -- Matthew Miller <mattdm(a)fedoraproject.org> Fedora Project Leader

7 7

Fwd: pravins's meeting titled "Translations" ended in #fedora-meeting
by pravin.d.s＠gmail.com 29 Mar '17

29 Mar '17

fyi.. meeting minutes. - Pravin ---------- Forwarded message ---------- From: <notifications(a)fedoraproject.org> Date: 29 March 2017 at 17:33 Subject: pravins's meeting titled "Translations" ended in #fedora-meeting To: meetingminutes(a)lists.fedoraproject.org ============================= #fedora-meeting: Translations ============================= Meeting started by pravins at 11:01:21 UTC. The full logs are available at https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2017-03-29/ translations.2017-03-29-11.01.log.html . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 11:03:01) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2017-03-29 (pravins, 11:03:01) * Upcoming schedule (pravins, 11:03:28) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/26/Schedule (pravins, 11:03:28) * 2017-03-07 Software String Freeze (pravins, 11:03:29) * 2017-04-04 Alpha Release (pravins, 11:03:29) * 2017-05-02 Software Translation Deadline (pravins, 11:03:29) * Fedora 26 virtual translation sprint (pravins, 11:04:34) * LINK: https://pagure.io/g11n/issue/36 (pravins, 11:04:34) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Freezes#Translation_Deadline (pravins, 11:13:24) * AGREED: Dates for vFAD 11-17 April (pravins, 11:27:50) * AGREED: To have priority package list just as guideline..one can choose package of his own interest. (pravins, 11:37:45) * LINK: https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-25-translation-sprint/ (pravins, 11:40:51) * T-shirts for active contributors of Translation group (pravins, 11:53:13) * LINK: https://pagure.io/g11n/issue/32 (pravins, 11:53:13) * LINK: https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issues (pravins, 11:55:31) * LINK: https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/69 (pravins, 11:55:55) * Next Meeting Date and Time (pravins, 11:56:47) * Open Floor (pravins, 11:59:29) Meeting ended at 12:03:31 UTC. Action Items ------------ Action Items, by person ----------------------- * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (166) * jibec (62) * zdenek (24) * jonatoni (17) * aeng_ (14) * zodbot (11) * paragan (3) * mfabian (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2017-03-29/ translations.2017-03-29-11.01.html -- You received this message due to your preference settings at https://apps.fedoraproject.org/notifications/fmnmeetingminutes.id. fedoraproject.org/email/29368 _______________________________________________ meetingminutes mailing list -- meetingminutes(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to meetingminutes-leave(a)lists.fedoraproject.org

1 0

Reminder: Fedora Translation meeting tomorrow 29th March at 11:00 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 29 Mar '17

29 Mar '17

Hi All, Its long time we did not had any meeting, lets have an IRC meeting tomorrow and discuss vFAD for translations and other open items. Agenda page is available on Wiki [1] Feel free to add if any item missing. For correct timing at your timezone see [2] Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2017-03-29 2. https://www.worldtimebuddy.com/?qm=1&lid=100,30,21,12&h=100&date=2017-3-29&…

4 4

silence zanata checks
by Baurzhan Muftakhidinov 26 Mar '17

26 Mar '17

Hi, Just discovered that I cannot disable a format check on Zanata, which claims that number of apostrophes in translated message is not the same as in original message. It is for sure ok, since we don't use apostrophes in Kazakh language. How do I force Zanata to accept this translation as valid? The only option is to save it as fuzzy translation. Thanks,

5 10

request to add Kazakh (kk) language to system-config-language tool
by Baurzhan Muftakhidinov 24 Mar '17

24 Mar '17

Hi, I have checked on Zanata and there is no Kazakh language for system-config-language tool, Could you please add it? Thanks,

2 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2017