trans July 2017

trans@lists.fedoraproject.org

22 participants
12 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Meeting regarding T-shirts for contributors with 500+ words translations in 2016
by pravin.d.s＠gmail.com 07 Feb '18

07 Feb '18

Hi All, We are going to have a short meeting on #fedora-g11n in 15min. Agenda is only T-shirt for contributors who contributed over 500 words in 2016. [1] We are almost in last stage of it, if anyone available feel free to jump in. Apologies for short notice, Thanks, Pravin 1. https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/69#comment-42173

11 23

Self-Introduction
by Takuro Nagamoto 06 Oct '17

06 Oct '17

Hi everyone, My name is Takuro Nagamoto. I am a Japanese translator at Red Hat, based in Brisbane, Australia. I just wanted to let you know that I took over a coordinator role for Fedora Japanese translation from Noriko, who left Red Hat in January (greatly missed). Hope to contribute to the Fedora Japanese translation team as a coordinator/translator/reviewer (I already have those privileges granted on zanata). Regards, Takuro Nagamoto

5 4

Fedora Cheat Cubes (marketing material) are available for translation
by Jean-Baptiste 28 Jul '17

28 Jul '17

Dear translation teams, we can now translate the Fedora Cheat Cube svg. What are these cube? It's a marketing material for boots. It's a paper cube with a lot of useful fedora commands & information. You can see some examples here: https://fedoraproject.org/wiki/Marketing_collateral?rd=Artwork/MarketingCol… It also is a good example about how to make svg file translatable using itstool. Why not translating directly the svg file? To ease translation maintenance and gives translation memory support. Is it magic? Nope, a cube is very space limited, you may have to make some adjustments to make it fit. Here is the Zanata project: https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-cheat-cubes Here is the repo: https://pagure.io/fedora-cheat-cubes Special thanks to Nobrakal who updated the cubes and helped me to set this up. Have a nice day, -- Jean-Baptiste Holcroft

9 13

[Websites] Image size for slovak translation is showing GB and it should show MB
by Robert Mayr 26 Jul '17

26 Jul '17

Hi, can anyone from the slovak team look into that? https://pagure.io/fedora-websites/issue/693 Thank you -- Robert Mayr (robyduck)

2 1

Selfintrodoction Renate / Dutch
by Renate renate 13 Jul '17

13 Jul '17

Hi, I am Renate and I am from the Netherlands. Dutch is my mother tongue. I would like to contribute to the Fedora community. Have a nice day, Renate

2 1

German typo on getfedora
by Robert Mayr 13 Jul '17

13 Jul '17

Hi german translators, can anyone of you please take care of this report? https://pagure.io/fedora-websites/pull-request/684 Thank you. -- Robert Mayr (robyduck)

2 1

Self-Introduction:Ye Cheng, Simplified Chinese
by 18969068329＠163.com 13 Jul '17

13 Jul '17

Hello! Name: Ye Cheng Location: Hangzhou, China Login: yecheng Language: Simplified Chinese Profession or student status: Student (High school) About You: I am a currently enrolled high school student in Hangzhou No.14 high school and have been using Fedora on desktop for some years but new to Fedora community. I have no prior experience on translation but looking forward to have a try. You and the Fedora Project: I am also interested in contributing to other groups (for example, packaging), but I want to start with translating the document to familiarize myself with Fedora and its tooling. GPG fingerprint: 33A4 ACB9 C30C 5D1E 705C 6610 F899 DF36 A4CF 06A8 GPG KEYID:A4CF06A8 ! Waiting for approval of subscription request on trans-zh_cn mailing list. ! Waiting for approval of join request on Zanata Chinese (China) language team. Thanks!

3 3

Re: Self-Introduction: Ahmad Haghighi (Persian Lang.)
by Hossein Aghaie 12 Jul '17

12 Jul '17

Hi Ahmad welcome On Thu, Jul 6, 2017 at 7:12 PM, Ahmad Haghighi <haghighi.ahmad(a)gmail.com> wrote: > Hello > Name: Ahmad Haghighi > Login: haghighi > Language: Persian > Profession: GNU\Linux Sysadmin > About Me:I am a Network Security Engineer, GNU\Linux Sysadmin and Python > developer. I started using GNU\Linux by installing RedHat in 2002, and now > using Fedora on my Laptop. > Me and the Fedora Project: I have spent most of my time on supporting > users in local groups, LUGs and university groups. I decided to spend part > of my time to provide useful knowledge in my local language. > GPG KEYID and fingerprint: > pub rsa4096 2017-06-28 [SC] > ADC7 2172 28DF EDB6 3B2D B6BD 8DD2 E0EC A678 C4D5 > uid [ unknown] Ahmad Haghighi (MrRolling) < > haghighi.ahmad(a)gmail.com> > sub rsa4096 2017-06-28 [E] > > > > _______________________________________________ > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org > >

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2017