trans April 2018

trans@lists.fedoraproject.org

14 participants
7 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

L10n FAD?
by Rafal Luzynski 19 Jun '18

19 Jun '18

Last year we were talking (offline) about an idea of organizing Fedora Localization FAD. So far nothing more has been decided. There was an idea to organize it during or near another big conference so we could save money on travel & accommodation, especially for the people from outside Europe (Noriko, Pravin, I'm thinking about you). As Flock date and venue has been announced, do you think we can organize L10n FAD together with Flock? My thoughts: - I suggest to organize FAD immediately after or immediately before Flock but not during Flock. If you organize it during Flock then people will be unable to attend both events. - Much depends on how long the event will be. If it is one day or less then it does not make sense to move anywhere from Dresden, due to the travel cost. - Translation sprint has been already scheduled to start on August 15, that is 4 days after Flock. It would be nice to merge it with L10n FAD and make it non-virtual event. However, I think we don't want the FAD to be that long: 4 days as a gap between those events + few more days to include the sprint at least partially. - Poland was mentioned as a suggested location. If this is your preferred destination then I can help organizing. Usually it is possible to find accommodation 3-5 times cheaper than in Dresden. However, if you have another decision it can be any country in a reasonable distance (Czech Republic is worth considering). - Note that August 15 is a public holiday in Poland. - It is likely that I will be unable to attend the FAD (which I regret) but still I can help organizing. Regards, Rafal

8 23

F28 websites translation string freeze
by Robert Mayr 01 May '18

01 May '18

Hi all, for F28 final release we are going to have several changes on our websites, which also means we will have new strings and updated content. That's the reason why we need to freeze translations at some point. Actually we are still updating the content, but we didn't push it to Zanata yet. Before doing so we will stop pulling translations to production until F28 release date. You will be able to check your work in staging, so please don't stop translating during the freeze, it's just a way to preserve your translated strings in production until we merge F28 into master. As usual I'll send another reminder once we enter the freeze. Thank you all for your work. Best regards. -- Robert Mayr (robyduck)

5 9

Zanata.org update - website design
by Alex Eng 28 Apr '18

28 Apr '18

Hi, We have updated the design and contents of our home page *http://zanata.org/ <http://zanata.org/>* for better user experience. Any feedback is welcome. -- ALEX ENG SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead globalisation tooling, customer platform Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/> Brisbane, Australia aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng <https://red.ht/sig>

2 1

Fedora 28 Final Release Readiness Meeting on Thursday, April 26 @ 19:00 UTC
by Jan Kurik 26 Apr '18

26 Apr '18

Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-1 for the Fedora 28 Final Release Readiness Meeting meeting. The meeting is going to be held on Thursday, April 26, 2018 at 19:00 UTC. Please check the [1] link for your time zone. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Final release of Fedora 28. Please note that this meeting is going to be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may received this message several times, but it is by purpose to open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. For more information please check the [2] link. [1] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/9024/ [2] https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thank you for your support, Regards, Jan -- Jan Kuřík JBoss EAP Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 1

Translation of the Fedora Podcast's transcripts
by Eduard Lucena 20 Apr '18

20 Apr '18

Hello team, I'm Eduard Lucena (x3mboy) host of the Fedora Podcast [1][2]. In the podcast, one of the main things we are having is the transcripts of the audio files, so people can read the interview or whatever we do in the episodes (right now are just interviews), not just listen; and because we are having a lot of people listening to it, I would love to have those transcripts translated. I've created the project in Zanata [3], so if someone wants to help, please go for it. Thanks a lot in advance for any help you can give me. Br, P.D: I hope is not too hard to translate, because is just conversation and maybe some parts are just slang. [1] https://x3mboy.fedorapeople.org/podcast/ [2] https://fedoramagazine.org/listen-new-fedora-podcast/ [3] https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-podcast/master/documents?ds… -- Eduard Lucena Móvil: +56962318010 GNU/Linux User #589060 Ubuntu User #8749 Fedora Marketing Representative

1 0

Request for adding a new language
by Patrick Huang 12 Apr '18

12 Apr '18

Hi guys, We received a request in our issue tracker. But since his project is hosted on fedora.zanata.org, I am posting his request here so that you can decide what to do next. Description of his issue [1]" We have request for translation of our project to new language (Gaelic gd-GB) https://github.com/rpm-software-management/dnf/pull/1050/files We use zanata for translation and since this language does not exist in list, I'm contacting you. Is there possibility to add this language? Our zanata project is https://fedora.zanata.org/project/view/dnf [1] https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-2481 Regards, -- Patrick Huang Senior Software Engineer Engineering - Internationalisation Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 Office: +61 7 3514 8278 Fax: +61 7 3514 8199 IRC: pahuang github: github.com/huangp Website: www.redhat.com

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2018