trans March 2019

trans@lists.fedoraproject.org

11 participants
9 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

moving to Weblate?
by Jens-Ulrik Petersen 08 May '19

08 May '19

Hi, With the gradual demise of Zanata whose service reliability is getting worse I hear, I am wondering what do people think about moving Fedora Translations to the Weblate platform? https://weblate.org I believe a few people here have tried it and liked it. Of course it is a big job to switch but in the long term it looks more viable. Does it lack any important features compared to Zanata? Jens

9 14

GNOME internationalization release notes and Fedora?
by Jean-Baptiste Holcroft 29 Apr '19

29 Apr '19

Hello translators, When reading the GNOME 3.32 release notes, I noticed this page: https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.32/i18n.html.en It tells us the list of languages with more than 80%. I feel like it could be interesting to start producing something equivalent for Fedora. Thanks to Sundeep Anand, we now have Transtats, and the following page looks like to contain the required information: https://transtats.fedoraproject.org/releases/view/fedora-30 (remember to click "Detailed" on top right. If we want to do such things, I assume it means: * agree on the minimum list of packages to take into account * validate the values of transtats is good for these package (we need to validate one or two language results per package) * draft the appropriate documentation page What do you think of this? Are you willing to help so we have it for F30? (according to the schedule, it means we have one month to produce it) In the future, I hope this work may be automated and provided directly by Transtats ;)

3 6

Request to become coordinator of italian team
by Emanuele Petriglia 05 Apr '19

05 Apr '19

Hi! In the recent weeks I discovered that Italian team is a bit abandoned, coordinators are unreachable and the activity on the mailing list is not very high. I recently joined in Fedora project, and I want to contribute starting from localization, but the absence of coordinators is preventing me to contribute (still today, after four weeks of request, I am not approved in the Italian team on Zanata). For this reason I would like to become a coordinator of my team, replacing Silvio Pierro (perplex) and Gianluca Sforna (giallu), the current coordinators. I sent an announcement[0] on the local mailing list and other people seem to like my decision. Now, the wiki page on how to become a coordinator seems a bit old[1], so I don't know what I need to do (especially who do I need to ask to get Zanata access and other similar things). I have another problem: on FAS I've requested to join on cvsl10n group, but after four weeks no one have accepted me. Thanks in advance, Emanuele [0]: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-it@lists.fedoraproject.… [1]: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/Coordinator?rd=L10N_Coordinator#B…

4 7

Fedora 30 Beta Release Readiness meeting
by Ben Cotton 20 Mar '19

20 Mar '19

Dear all, Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-1 for the Fedora 30 Beta Release Readiness meeting. This meeting will be held on Thursday, 2018-03-21 at 19:00 UTC. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Beta release of Fedora 30. Please note that this meeting will be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may receive this message several times in order to open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. For more information, see https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings. View the meeting on Fedocal: https://apps.fedoraproject.org/calendar/Fedora%20release/2019/3/21/#m9492 -- Ben Cotton Fedora Program Manager TZ=America/Indiana/Indianapolis

1 1

Brief Self-Introduction- Cambodia
by Hok sovanvotey 12 Mar '19

12 Mar '19

Hi, My name is Votey, from Phnom Penh, Cambodia. I am currently working as a project leader and educator. I volunteer to help with fedora translation team in Cambodia from English to Khmer Language last year and will join them by any chance again soon this year. Nice to know you! Best, Votey

5 6

[Bug 1687794] New: [cs_CZ] avahi-browse cache typo
by bugzilla＠redhat.com 12 Mar '19

12 Mar '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1687794 Bug ID: 1687794 Summary: [cs_CZ] avahi-browse cache typo Product: Fedora Localization Status: NEW Component: Other language Assignee: noriko.mizumoto(a)gmail.com Reporter: pemensik(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Description of problem: avahi-browse -a contains typo in translation of "Cache exhausted" Version-Release number of selected component (if applicable): avahi-tools-0.7-16.fc29.x86_64 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. export LANG=cs_CZ.UTF-8 2. avahi-browse -a 3. Actual results: : Cache vačerpána : All for now Expected results: : Cache vyčerpána : All for now Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

How to translate the Anaconda banner strings
by scootergrisen 05 Mar '19

05 Mar '19

During installation there are some banners being shown like the ones on https://fedoraproject.org/wiki/How_to_Create_an_Anaconda_Banner Where do i translate the strings?

3 2

transtats.fedoraproject.org is live now!
by Sundeep Anand 04 Mar '19

04 Mar '19

Hi Everyone, Happy to announce that Transtats[1] (v0.1.6) is now deployed in production[2]. Please follow quick writeup[3] for getting started. Changelog is here: https://github.com/transtats/transtats/blob/master/CHANGELOG.md And contribution guide: https://github.com/transtats/transtats/blob/master/CONTRIBUTING.md Roadmap: http://docs.transtats.org/en/latest/roadmap.html Transtats can be accessed through CLI[4] also. (dnf install python3-transtats-cli) Just in case you have some feedback, kindly drop at http://feedback.transtats.xyz regards, sundeep [1] http://transtats.org/ http://docs.transtats.org/ [2] https://transtats.fedoraproject.org [3] http://sundeep.co.in/blog/2019/02/06/transtats-getting-started/ [4] https://github.com/transtats/transtats-cli

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2019