Fedora 中文組郵件列表 September 2014

chinese@lists.fedoraproject.org

35 participants
32 discussions

[FZH] 回复：Re: Gnome Software 翻译的一个小建议
by Ma Kai 26 Sep '14

26 Sep '14

好吧，之前我太懒了，其实我只是把“的一种好方法”省略了… Sent from Huawei Mobile 杜宏羽 <dongfengweixiao(a)gmail.com>编写： >似乎对我的话产生歧义了。这个邮件的作用是纠正翻译的歧义，但是后面的往来邮件开始精简本地化的语言。这个就有点大可不必了。且下面有人提及的诸如“管理软件”这样的翻译是并不符合语境的。 >我并没有去查阅此语句出现的前后文，但是根据英文原句推测，这句话的作用应该是对某一个选项或者tabs的一个友好的解释。所以太过精简反而干涩。诸如:帮助您友好的管理系统中的软件，我都是觉得很有益的。 >鄙陋浅薄，如是而已。 >2014年9月26日下午3:17于 "Yu Chen" <jcomee(a)gmail.com>写道： > >> 在 2014年9月26日下午2:13，杜宏羽 <dongfengweixiao(a)gmail.com>写道： >> >> > 大家能不能必要太细节，最后就变成咬文嚼字了。能辨，易辨就可以了。 >> > >> >> 翻译本来就是咬文嚼字，何况 “系统，软件” 放到一起，会有歧义产生。如果列表管理员觉得这个是垃圾邮件，请提醒我。 >> >> >> >> ~ yu >> -- >> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese >> >-- >Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

1 0

[FZH] Fedora Chinese Meeting Minutes (2014-09-26)
by Zamir Sun 26 Sep '14

26 Sep '14

Hi all, The IRC meeting minutes today are available at the links below. Thanks everyone for attending the meeting. In the meeting we mainly talked about FUDCon Post todos, SFD and so on. Please review the proposed ideas and actions. The next IRC meeting will be held on next Friday (2014-10-03). Please come and join the discussion if you can! Minutes: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-09-26/fedora-zh.2014-09-26-… Minutes (text): http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-09-26/fedora-zh.2014-09-26-… Log: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-09-26/fedora-zh.2014-09-26-… ================== #fedora-zh Meeting ================== Meeting started by zsun at 13:08:59 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-09-26/fedora-zh.2014-09-26-… . Meeting summary --------------- * 点名 roll call (zsun, 13:09:16) * FUDCon 会后事宜 (zsun, 13:17:30) * ACTION: alick query status of FUDCon reimbursement and tell BinLi and Zsun (zsun, 13:18:55) * if any more issue related with FUDCon APAC 2014 need to be discussed, please send emails to the list (zsun, 13:20:10) * SFD 2014 Beijing (zsun, 13:22:55) * 上周六在中国科学院中关村园区教学楼举行了软件自由日北京（中科院）专场的活动 (zsun, 13:23:57) * report for SFD Beijing https://i-zsun.rhcloud.com/2014/09/21/sfd-2014-beijing-report/ (zsun, 13:27:09) * 明天（9月27日）在清华大学有SFD 清华大学站活动。Fedora社区也届时也会参与 (zsun, 13:28:49) * open floor (zsun, 13:33:07) Meeting ended at 14:02:23 UTC. Action Items ------------ * alick query status of FUDCon reimbursement and tell BinLi and Zsun Action Items, by person ----------------------- * alick * alick query status of FUDCon reimbursement and tell BinLi and Zsun * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * zsun (62) * endle (13) * gebjgd (8) * isyangxin (7) * zodbot (6) * BadGirl (2) * tiansworld (1) * alick (0) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot -- Zamir SUN zsun(a)fedoraproject.org zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

1 0

[FZH] Fwd: [tuna-general:1623] SFD2014 Event
by Alick Zhao 26 Sep '14

26 Sep '14

SFD 清华站的活动，Fedora 社区也会参与，欢迎各位前往！ http://wiki.softwarefreedomday.org/2014/China/Beijing/TUNA -------- 转发的消息 -------- 主题: [tuna-general:1623] SFD2014 Event 日期: Wed, 24 Sep 2014 19:50:38 +0800 发件人: Justin Wong <justin.w.xd(a)gmail.com> 回复地址: tuna-general(a)googlegroups.com 收件人: tuna-general(a)googlegroups.com <tuna-general(a)googlegroups.com> 大家久等了，SFD2014将于9月27日 14:00 - 17:00 在中央主楼二层网络中心报告厅举行，内容包括： 1. CSDN CODE平台介绍 2. Arch大法好为什么每个人都应该知道The Arch Way 3. 台湾自由开源社区组织经验欢迎大家前来搅基参加，当然小礼品是少不了的了 P.S. 组织人员会在13:00前到达，各位志愿者可以提前到会场帮忙 -- Open Source,Open Mind Blog: http://bigeagle.me/ E-mail: bigeagle(a)xdlinux.info <mailto:bigeagle@xdlinux.info> -- --- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“TUNA 主邮件列表”论坛。要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到tuna-general+unsubscribe(a)googlegroups.com <mailto:tuna-general+unsubscribe@googlegroups.com>。要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。

3 3

[FZH] 回复：Re: Gnome Software 翻译的一个小建议
by Ma Kai 26 Sep '14

26 Sep '14

既然不包括这类软件，翻译成“管理应用软件”或直接“管理应用”大概会更好些。 Sent from Huawei Mobile Yu Chen <jcomee(a)gmail.com>编写： >在 2014年9月26日下午12:10，Yu Chen <jcomee(a)gmail.com>写道： > >> 个人认为上有加上 system 等定语还是有些考虑的吧。我提出来这个是因为在测试Alpha时，看到这句中文时，误以为Software是管理 >> 系统软件（比如bash，gcc，gnomeshell之类），而这些恰恰是 Software 这个软件开发所不考虑的，Software 只管理 >> 应用类的程序（gimp，blender，synfig 等） >> > >上有－－》上游 > >~ yu >-- >Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

1 0

[FZH] coding-for-fun needs a location
by Martin Bähr 25 Sep '14

25 Sep '14

hi, we were hoping to host a coding-for-fun event this saturday, but unfortunately we could not find a location. if anyone knows of a suitable location we can use either this saturday or in the future please share Our needs are: * space with chairs and tables for 10 to 30 people * internet access * a projector or a large TV with VGA support. * available from 11am to 6pm or longer... * we are happy to order lunch if the place is a restaurant, but there should be no minimum purchase requirement because we are coming to hack code, not to eat and drink. greetings, martin. -- eKita - the online platform for your entire academic life -- chief engineer eKita.co pike programmer pike.lysator.liu.se caudium.net societyserver.org BLUG secretary beijinglug.org foresight developer foresightlinux.org realss.com unix sysadmin Martin Bähr working in china http://societyserver.org/mbaehr/

1 0

[FZH] [Fedocal] Reminder meeting : Chinese
by Alick Zhao 19 Sep '14

19 Sep '14

Dear all, You are kindly invited to the meeting: Chinese on 2014-09-19 from 21:00:00 to 22:00:00 Asia/Shanghai At fedora-zh(a)irc.freenode.net The meeting will be about: Weekly meeting to discuss issues and planning for the [Fedora Chinese User Group (FZUG)](https://fedoraproject.org/wiki/Zh ). Please refer to [previous meetings](http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/ ) for meeting agenda and add your own topic by posting to the [Fedora Chinese mailing list](https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese ). [Fedora 中文用户组 (FZUG)](https://fedoraproject.org/wiki/Zh ) 每周 IRC 会议，讨论社区当下事务以及未来规划。请参阅[历史会议记录](http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/ )以了解常规的会议议程。您可以通过向 [Fedora 中文邮件列表](https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese )发送邮件添加会议话题. Source: https://apps.fedoraproject.org/calendar//meeting/470/

5 5

[FZH] 打算做一个 Fedora 20 的入门使用的教程，但有些问题我需要得到大家的意见
by Szopen Xiao 18 Sep '14

18 Sep '14

首先我不知道是做视频好呢？还是写个文字教程？另外是对用户需求不是很了解，希望大家能给点意见。目前我的计划如下：流程如下： 1. 下载 Live 镜像(选择 xfce, gnome, kde ？) 2. windows 创建 USB 启动 3. Linux 创建 USB 启动 4. 系统安装 5. 网络配置， pppoe，移动宽带，wi-fi 配置 6. 系统更新（我不确定是介绍 yum, yumex, dnf或者介绍设置自动更新） 7. 常用输入法与字体，介绍 ibus-pinyin, fcitx，wqy 不打算介绍安装非源字体，这主要是要培养用户习惯 8. 安装 rpmfusion 源 9. 安装 nvidia 显卡驱动 10. 安装 wine 并介绍腾讯 TM 安装配置方法, 介绍相关游戏配置,比如 steam, wow等等 11. 介绍解决 MP3 ，MP4播发问题, 安装smplayer 12. 安装 flash, 安装 google chrome 解决 flash 版本过低问题 13. 安装 libreoffice，thunderbird 14. 相关压缩软件安装使用 15. 下载软件，这个我也不是很清楚 16. 图片查看软件目前就想到了这些，解决了基本的游戏娱乐，上网，办公等需求,但是这仅仅是我的想法，希望能得到大家的意见

17 57

[FZH] Happy birthday, linux!
by Ray Po 17 Sep '14

17 Sep '14

大家好：试着做了Fedora-News <http://fedoranews.ml> （http://fedoranews.ml）, Blog <http://fdzh.cf>（http://fdzh.cf）, Try <http://trylinux.cf>（ http://trylinux.cf）. News站现在只剩我和pany在submit（缺人，太冷了。toocold）; Blog目前在内测，(有意加入内测的请reply邮箱到这里 http://fedoranews.ml/item?id=112 ); Try就是一个just for fun的项目，可以让新手在浏览器上预览下Gnome。 Winter is comin'，大家一起来给社区添点火吧... ( 正在忙主站，准备整合下 (还缺个ask的模块和点org的域名(其实还缺个像玛格利特苏 <https://www.marguerite.su/>这样的妹子的加盟），考虑要不要学Ubuntu, 做StackExchange? ) ) 求大家意见，求帮忙. -- *Happy hackin'* *Ray <http://googlo.cf>*

6 7

[FZH] 2014年SFD@CAS软件自由日(Software Freedom Day) – 中国科学院站
by Zamir Sun 16 Sep '14

16 Sep '14

2014年软件自由日（SFD）北京站将于9月20日在中国科学院大学中关村园区举行，下午2点开始哦。有非常丰富的演讲、Workshop、展台，还有非常精美的礼品赠送，提醒打算参加Workshop的朋友记得带笔记本哦。欢迎北京地区爱好自由软件和开源软件的朋友积极参加！详情请参考[1] 活动时间：9月20日（周六） 14:00-17:00 活动地点：中科院大学中关村园区教学楼S201教室（中关村南一条） [1] http://www.bjgug.org/events/sfd2014_cas/ -- Zamir SUN zsun(a)fedoraproject.org zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

2 1

[FZH] 回复：Re: Chinese Digest, Vol 1042, Issue 1
by Ma Kai 14 Sep '14

14 Sep '14

人们总喜欢把自己的个人情感强加于外界… Sent from Huawei Mobile 杜宏羽 <dongfengweixiao(a)gmail.com>编写： >Archer路过。各个发行版有其理念和宗旨。一个发行版不爱换一个便是。 >如果说所有的发行版都一样了，那还要那么多发行版做什么。 >2014年9月15日上午6:39于 "Christopher Meng" <cickumqt(a)gmail.com>写道： > >> On 9/14/14, sgd0316 <sgd0316(a)126.com> wrote: >> > 一个系统一味的更新，试验新技术，fedora到底给用户一个什么的功能定位， >> > 系统是用来使用的，老是这样只更新，不注意建设系统的生态系统，用户越来 >> > 越少，这一点，ubuntu做的更好一些。 >> >> >> 我咋就没觉得难用呢。不喜欢更新就用 CentOS 啊。 >> 各人有各人的喜好罢了，说 Fedora 因为更新所以生态系统越来越差是完全没有道理的，Archlinux 比 Fedora 更疯狂，不照样火着呢么。 >> >> -- >> >> Yours sincerely, >> Christopher Meng >> >> http://cicku.me >> -- >> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese >> >-- >Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Fedora 中文組郵件列表 September 2014