Fedora 中文組郵件列表 February 2022

chinese@lists.fedoraproject.org

3 participants
3 discussions

Re: 回复: Re: 回复: Re: 我的第一份邮件
by TGRm ci 09 Feb '22

09 Feb '22

热烈欢迎！！！中文翻译团队协调人是 tiansworld https://fedoraproject.org/wiki/User:Tiansworld 或者在这里申请下翻译的权限，需要英文说明 https://pagure.io/fedora-infrastructure/issues https://t.me/fedorazh

2 1

Plasma 5.24 发行公告
by Fusion Future 08 Feb '22

08 Feb '22

原文链接：https://kde.org/announcements/plasma/5/5.24.0/ 图文并茂版：https://forum.suse.org.cn/t/topic/14702/4 今天 KDE 社区发布了 Plasma 5.24，这是一个长期支持版本（LTS），预计将会维护至直到 Plasma 5 的最后一个版本发布，即在我们转向 Plasma 6 的开发之前。新版本的 Plasma 使用户体验更加平滑，设计更加现代，改进了桌面环境整体的外观和可用性。 Plasma 5.24 中值得关注的变化： ## 高光 | Overview | KRunner | 指纹阅读器 | | -------------------------------------- | ------------------------------------- | -------------------------------------------- | | 使用 Overview 来管理你的桌面和应用程序 | 在帮助助手的指导下发现 KRunner 的功能 | 使用指纹识别解锁你的屏幕和通过应用程序的验证 | ## 其它部分 ### 桌面和面板首先你会注意到的变化是 Ken Vermette 为 Plasma 5.24 准备的全新壁纸。Ken 在 YouTube 直播了新壁纸 “Honeywave” 的创作过程，为 Plasma 带来了崭新的面貌。如果你碰巧喜欢其它的壁纸，现在你可以直接通过 Dolphin 文件管理器的右键菜单的 “设为壁纸” 菜单项将你喜爱的图片设置为桌面壁纸。此外，如果你使用每日一图壁纸插件，一个新的壁纸提供者 “Simon Stålenhag 的相册” 将为你带来酷炫和毛骨悚然的科幻壁纸。打开桌面的右键菜单，你会留意到一个新的 配置显示设置 菜单项。这个菜单项让你直接打开系统设置的显示页面，从而快速调整你的屏幕分辨率、朝向、缩放和多显示器排序。桌面面板现在更容易被放置到任意一个角落，因为在编辑模式下，新的面板编辑工具栏允许你从工具栏上的任意空白处拖动。并且现在当你将小工具拖拽至桌面或在桌面上移动现有的小工具时，小工具将会平滑地移动至目标位置，而不会突然传送过去。 ### 外观和主题在介绍完精美绝伦的新壁纸之后，下一个你会注意到的变化来自于 Plasma 的默认主题 Breeze。它得到了视觉一致性上的更新，使其更符合 Breeze 应用程序的设计风格。 Plasma 的精华和内涵来源于其强大的自定义能力，而我们正朝着使自定义的过程更加清晰和简洁的目标不断前进，所以你能够准确地根据个人喜好改变你的桌面环境。例如，为了更好地与 Breeze Light 和 Breeze Dark 进行区分，Breeze 默认配色方案的名称被重命名为 Breeze 经典。提及配色，现在你可以为 Breeze 主题选择强调颜色（该功能引入于 Plasma 5.23），并且如果预设的强调颜色列表里没有你喜欢的颜色，现在你可以选择一个自定义的颜色作为强调颜色。不仅如此，现在更改配色方案也会同时更改 FreeDesktop 的明暗配色方案偏好设置。这意味着不是由 KDE 提供但遵守这个偏好设置的应用程序也能够根据你选择的配色方案自动切换其明暗模式。全局主题现在也能够设置和更改 Latte Dock 的布局。一个主题不仅必须漂亮，也必须使用户的数字生活更加轻松。这是我们将用户界面控件的聚焦效果更改为一个大的 “聚焦环” 的原因。这使得在使用键盘导航时的聚焦项目更容易被注意到。 ### 通知我们为重要通知新增了一个橘色的竖条，该橘色竖条用于区分重要通知和一般通知，这使得重要通知在通知列表里更容易脱颖而出。同时，我们改进了所有通知的抬头和标题文本的对比度和可见性，使其更易于阅读。另外一个外观上的改进是通知现在能够为视频文件显示相应的预览，就像为图片文件显示预览一样。 ### 系统状态栏和小工具许多小工具增加了新的功能，在外观、信息相关性和界面易用性等细节方面也得到了一些改进。例如，我们为 数字时钟小工具增加了日期总是在时间下方的选项。在你第一次添加天气小工具时，它将会引导你进行相关配置，并自动搜索所有可用的天气源。电池与亮度小工具的界面变得更加清晰，并且在没有电池的计算机上会使用更准确的标题和图标。新版本的剪贴板和网络连接小工具的键盘导航易用性同样得到了一些改进。 ### 任务管理器当你将鼠标光标移至一个任务项上时，窗口缩略图提示的载入速度现在被显著加快了，并且我们还为正在播放声音的窗口的提示新增了音量调节滑块。任务管理器的右键菜单现在更加简洁明了。例如，启动新实例被重命名为 打开新窗口，并且对于标记为只能打开单独窗口的应用程序，这一菜单项现在将被自动隐藏。同时，更多动作 子菜单被移至了右键菜单的底部，其有了一个新的更加简洁的命名更多。 ## 系统设置在一个又一个版本，KDE 开发者和设计师们努力使系统设置的使用过程更加便捷。你可以通过系统设置自身的选项见证这个过程：由于选项足够少，所以开发者把它们移动到了搜索文本框旁边的汉堡菜单里，以避免你的工作空间被另一个单独的设置窗口弄的一团槽。如果 Plasma 使用的语言不是英语，我们同样考虑到了这种情况。现在你可以同时使用英语和你的语言来搜索相关的设置，而不用再频繁地切换输入法，或者因为你更熟悉某个设置的英文术语，同时还避免了一些关键词还没有来得及被翻译成你的语言导致搜索不到相关设置的情况。其它设计和可用性方面的改进还体现在 “夜间颜色”、音频页面的扬声器测试对话框、以及充电限制功能。对于想要调整显示器细节设置的人，显卡与显示器部分现在会在每一个屏幕预览上显示缩放因子和分辨率。为了方便，当你启用自动登录选项时，现在一个警告信息会提示你可能想要对 KWallet 进行相关配置以获得更好的可用性。 ### 窗口管理通过新的 Overview 桌面特效，你现在可以在 Plasma 5.24 中更好地利用多个虚拟桌面。虽然仍处于 Beta 测试阶段，但如果你想尝鲜，你可以在系统设置 工作区行为 > 桌面特效中找到并启用它。通过同时按下键盘上的 <kbd>Meta</kbd>（<kbd>Windows</kbd>）和 <kbd>W</kbd>键来一览所有打开的窗口虚拟桌面。你可以激活窗口、拖拽窗口至不同虚拟桌面、以及在同一个地方使用强大的 KRunner 进行搜索、算术和执行任务。与此同时，期待已久的 Cover Flip 和 Flip Switch 桌面特效终于回归了！你可以在 系统设置 窗口管理 > 任务切换器 页面找到它们。这些桌面特效可以让你翻转打开的窗口，如同翻转一副纸牌。其它细节上的改进包括 Plasma 现在能够记住每个窗口所在的屏幕，即使有的屏幕没有开启，和改进了在 NVIDIA 显卡上的性能。最后，现在新窗口默认在屏幕中心弹出。 ### [Discover](https://apps.kde.org/discover/) Discover 现在提供了更新完成后自动重启的选项。只需要简单勾选更新页面底部的复选框，你就可以去泡茶休息了。当你回来的时候，Plasma 将重启至一个更新后的系统。我们同样针对移动设备优化了界面。当窗口长度足够宽时，主页将展示两列卡片视图。在手机上打开或缩小窗口长度至足够窄时，它会在底部显示一个标签栏。其它改进包括显著加快了检查更新的速度，和改进了更新页面的选择更新界面，使其不再占满整个页面。除此之外，更新源的名称也会在列表中展示。提及 [Flatpaks](https://www.flatpak.org/)，Discover 很早就支持管理它了，但现在你可以通过 Discover 打开并安装离线 Flatpak 包文件，并且包文件所属的仓库会被自动添加到系统中。如果你无法准确找到你想要的东西，Discover 现在还会尝试提供更聪明和友好的建议。安装过程的错误消息同样变得更加易懂，在每个问题描述页面的底部都有一个新的报告问题链接。如果你在更新过程中遇到了一个问题，点击这个链接将会直接打开你使用的操作系统的错误追踪页面。开发者们还为 Discover 加入了一个新的安全措施，用于阻止你不小心卸载 Plasma 桌面的关键组件。 ### KRunner KRunner 能够查找文档和网页、运行命令、转换单位和货币、查找单词释义、完成高级算术——并且我们仍在不断添加新功能。然而这导致了用户通常难以了解 KRunner 的所有功能！但是现在你可以轻松化身 KRunner 专家：只需要单击工具栏上的问号按钮，KRunner 将会展示可用的插件列表和使用说明。单击列表中的任意一个插件，你会看到要充分利用这个插件所需的一切信息。 ### 登录/锁屏界面指纹认证现在集成到了 Plasma 里。你可以最多注册 10 个指纹记录，并使用它们来解锁屏幕、为需要密码认证的应用程序以及 `sudo` 命令提供认证。谈到锁屏，现在你可以在锁屏界面上直接使计算机进入睡眠或休眠模式，而不再需要解锁。 ### Wayland 下一代图形系统 Wayland 推出的目的是为了取代年久失修的 X11 图形系统。Wayland 为应用程序更稳定、外观更加统一、更好地支持触摸屏幕和具有自动旋转功能的设备等特性开辟了一个可能的世界。 KDE 桌面向 Wayland 的迁移工作仍在快速进行，并伴随着大量的改进，这其中包括对高于 8 位颜色位深的支持、优化了虚拟现实头戴设备的性能和数位板。当使用手写笔时，你现在可以通过点击窗口的标题栏来激活窗口，并与标题栏进行更多交互操作。另一个针对触摸输入的改进是，用于显示和隐藏虚拟键盘的系统托盘图标只会在平板模式下出现，而当使用触摸或手写笔输入时，只有当你手动聚集于一个文本框控件时，才会弹出虚拟键盘本身。随着功能的迅速完善，Wayland 版本的应用程序和组件与它们的 X11 版本相比已经不相上下。例如，你现在可以设置主监视器，Spectacle 的屏幕截取应用现在已经支持 “活动窗口” 模式，最小化所有窗口小工具在 Wayland 上能够正常工作。同样地，许多 X11 下可用的键盘快捷键正逐步得到实现并可用于 Wayland，例如用于切换活动的 <kbd>Meta</kbd> + <kbd>Tab</kbd> 按键组合。 ## 其它更新 * Plasma 中的可滚动控件现在仅当您开始滚动时才会更改其内容。这意味着您不会在滚动时意外触发更改。 * Plasma 现在能够更快地执行关机操作，因为当关机过程开始时，Plasma 不再接受新的客户端连接。这显著加快了使用 [KDE Connect](https://kdeconnect.kde.org/) 时的关机速度。

1 0

Re: 回复: Re: 我的第一份邮件
by Robin Lee 04 Feb '22

04 Feb '22

On Sun, Jan 30, 2022 at 6:18 PM Wen Yi <chuxuec(a)outlook.com> wrote: > > 好的,我是一个计算机程序爱好者,在半年前转入Linux平台,一开始使用的CentOS,但是后面转为了Fedora,为什么?因为我喜新厌旧. > 我喜欢翻译和写作,因为他让我能够更好的学习不同的思考方式. > 除此之外,我还是一个情感丰富异常,语言丰富异常的人,当我真正参与到一个社区之后,我的话就会多于绝大多数,而不是现在这么...僵硬死板,是的,在陌生的环境里面,我就像一个机器人,很难放的开. > 我从来就不满足于表面上的东西,因此我从来都是打破砂锅问到底,是的,我承认这遭人厌烦,至少在我的身边人看来,他们指责我:总是在抬他们的杠. > 但是如果不进行这种提问,我承认自己的心就不会踏实,不踏实,就有疑惑,有疑惑,做事就不顺畅,好吧,这是个恶性循环. > ===分割线=== > 言归正传,现在我希望参与到Fedora社区的建设之中,我希望我能经过1-2年的参与之后: > 1.能为Fedora系统修补BUG,使他变得更加稳健 > 这意味着,我需要了解Fedora系统的代码,但是,我到现在都没有找到Fedora的仓库 > 2.翻译一批Fedora用户文档,让更多的人参与到Fedora之中 > 我认为我能翻译的好,而且还不错 > 3.成为一个稳定的打包者,至少,每次韦诺之战更新的时候,不用等上好几周才能玩上新版本 > 这是个重要的动力欢迎欢迎！如果想成为打包者，可以看 https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Packag… 有什么问题可以直接找我还可以通过其它方式参与中文社区讨论，现在 telegram 群也挺热闹的 https://fedoraproject.org/wiki/FZUGCommunicate?rd=Zh/Communicate 另外想要更快更新韦诺之战这类桌面软件还可以考虑通过 Flathub 安装 flatpak - robin > ________________________________ > 发件人: Pany <pany(a)fedoraproject.org> > 发送时间: 2022年1月30日 17:04 > 收件人: Fedora (communication in Chinese language) <chinese(a)lists.fedoraproject.org> > 主题: [Fedora中文]Re: 我的第一份邮件 > > 欢迎加入！新年快乐～ > > 如果方便的话可以做个简单的自我介绍哦～ > > 更多联系方式可以参考 > https://fedoraproject.org/wiki/Zh/zh-cn > > On Sun, Jan 30, 2022 at 3:46 PM Wen Yi <chuxuec(a)outlook.com> wrote: > > > 很高兴参与到Fedora中文社区之中,祝大家好运. > > _______________________________________________ > > Fedora 中文組郵件列表 mailing list -- chinese(a)lists.fedoraproject.org > > To unsubscribe send an email to chinese-leave(a)lists.fedoraproject.org > > Fedora Code of Conduct: > > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > > List Archives: > > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/chinese@lists.fedoraproject.o… > > Do not reply to spam on the list, report it: > > https://pagure.io/fedora-infrastructure > > > -- > Regards, > Pany > pany(a)fedoraproject.org > _______________________________________________ > Fedora 中文組郵件列表 mailing list -- chinese(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to chinese-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/chinese@lists.fedoraproject.o… > Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure > _______________________________________________ > Fedora 中文組郵件列表 mailing list -- chinese(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to chinese-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/chinese@lists.fedoraproject.o… > Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Fedora 中文組郵件列表 February 2022