[FZH] hg 的翻译问题 - Fedora 中文組郵件列表 - Fedora mailing-lists

List overview All Threads
Download

[FZH] hg 的翻译问题

[FZH] Flavor of Fedora 的翻译

[FZH] [Fedocal] Reminder meeting :...

Zhenbo Li

28 Nov 2014 28 Nov '14

8:53 p.m.

Hi 我看到这样一段翻译：

$ hg help 分布式软件配置管理工具 - 水银

Mercurial 这样的专有名词应该翻译吗？谢谢

-- Have a nice day! Zhenbo Li

Reply

Show replies by date

Zamir Sun

29 Nov 29 Nov

2:53 a.m.

个人认为大写开头的专有名词不该翻译吧？我抄到trans-zh_cn征求大家意见 On 11/29/2014 10:53 AM, Zhenbo Li wrote:

Hi 我看到这样一段翻译：

$ hg help 分布式软件配置管理工具 - 水银

Mercurial 这样的专有名词应该翻译吗？谢谢

-- Zamir SUN zsun@fedoraproject.org zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

Reply

3444

Age (days ago)

3444

Last active (days ago)

chinese@lists.fedoraproject.org

1 comments

2 participants

tags (0)

participants (2)

Zamir Sun
Zhenbo Li