On Fri, Jul 17, 2020 22:53:50 -0300, Fernando Alves wrote:
> Hello,
Hi Fernando,
Thanks very much. I'll get in touch with the I18N team to see what's
happening here, and we'll fix things to use your translation. :)
Please let us know if you notice any other issues.
> I'm brazilian and while navigating the Fedora Labs website I realized
> the site https://labs.fedoraproject.org/pt_BR/comp-neuro/ isn't completely
> translated, so I thought of helping the project on it. I know here is not the
> channel for it, but I didn't find the option of the comp-neuro on Fedora
> webplate, which shows the site is already whole translated.
>
> I translated these paragraphs:
>
>
> A plethora of Free/Open source computational modelling tools for
> Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or
> don't!) and get down to work!
>
> The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable
> computational neuroscience. It includes everything you will need to get
> your work done—modelling software, analysis tools, general productivity
> tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a
> complete operating system.
>
>
> To these:
>
>
> "Um ambiente completo com softwares grátis e código aberto para modelagens
> neurocientíficas em apenas um download! Baixe, instale (ou não) e comece a
> explorar todas essas funcionalidades úteis para o seu trabalho!
>
> A equipe da NeuroFedora desenvolveu o Comp-Neuro lab especialmente para
> facilitar o trabalho e a pesquisa da neurociência pelo computador. Ele traz
> tudo que você precisa para executar suas tarefas: Um software de modelagem,
> ferramentas de análise, ferramentas gerais de produtividade entre outras
> funcionalidades, todas integradas com a interface moderna do Gnome para lhe
> oferecer um sistema operacional completo."
>
>
> I hope it helps you, guys!
--
Thanks,
Regards,
Ankur Sinha "FranciscoD" (He / Him / His) | https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
Time zone: Europe/London
