Máirín,

I've addressed to you as "mizmo", didn't wanted to be disrespectful, but easier to type than the correct form of your first name. Just because I'm lazy.

GJ, 24 million people won't feel afraid of the world's end in 2012 due to a falling piece of rock from the sky... I believe they can 'rock it' in a safer way now during install :)

Peace,

nm

On Wed, 2010-04-28 at 09:58 -0400, Máirín Duffy wrote:

Hi Nelson,

On Wed, 2010-04-28 at 12:07 +0100, Nelson Marques wrote:

...

Mizmo,

https://fedoraproject.org/w/uploads/b/b6/Firstboot-sidebar-f13.png

I would just point one thing, the image displays something like a "comet", it's trajectory seems to be descent like it is going to crash. I would invert it to make it look the opposite way, like going into oblivion/infinity/sky, instead of coming down towards the mining-full earthlings :)

Ahhh, great point - we don't want folks to think it's the war of the worlds lol.

I flipped 'em. If you shift-reload the page you'll see :)

Thanks, ~m

---

design-team mailing list design-team@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/design-team

On Wed, Apr 28, 2010 at 09:58:08AM -0400, Máirín Duffy wrote:

Hi Nelson,

On Wed, 2010-04-28 at 12:07 +0100, Nelson Marques wrote:

...

Mizmo,

https://fedoraproject.org/w/uploads/b/b6/Firstboot-sidebar-f13.png

I would just point one thing, the image displays something like a "comet", it's trajectory seems to be descent like it is going to crash. I would invert it to make it look the opposite way, like going into oblivion/infinity/sky, instead of coming down towards the mining-full earthlings :)

Ahhh, great point - we don't want folks to think it's the war of the worlds lol.

I flipped 'em. If you shift-reload the page you'll see :)

Have you guys considered that the deadline for final POT for software has already passed? If you guys want to push this in with brand new text, you really need to talk to the L10n teams about it first. They do allow exceptions, and I know that you want to be fair to our translation community teams.

On Wed, Apr 28, 2010 at 01:20:07PM -0400, Máirín Duffy wrote:

On Wed, 2010-04-28 at 12:10 -0400, Paul W. Frields wrote:

...

Have you guys considered that the deadline for final POT for software has already passed? If you guys want to push this in with brand new text, you really need to talk to the L10n teams about it first. They do allow exceptions, and I know that you want to be fair to our translation community teams.

Legal notices don't get translated

https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#Should_I_translate_legal_notices.3F

The only concern here then is the header and the small paragraph on the top. I'm trying to figure out to do to put in a request for that.

I saw your note to the trans@ list -- thanks for doing that. It seems like a pretty small amount of work and my bet is that you'll get a few +1s and this won't be a big deal. We went through this process already for the website revamp for get.fp.o, so it was clearly fresh in my mind. :-)

On Wed, Apr 28, 2010 at 08:30:24PM -0400, Máirín Duffy wrote:

On Wed, 2010-04-28 at 12:10 -0400, Paul W. Frields wrote:

...

Have you guys considered that the deadline for final POT for software has already passed? If you guys want to push this in with brand new text, you really need to talk to the L10n teams about it first. They do allow exceptions, and I know that you want to be fair to our translation community teams.

It looks like we've got support on the trans@lists.fpo list!

Excellent. I also pinged #fedora-qa about it and James Laska said he had seen the page and discussion thread. QA and Rel-Eng would be concerned about functional changes more than string changes. If it's just a Glade UI change, might not be a hurdle there either.