大家好,
对于 Fedora 官网的翻译可以说基本告一段落了,经过节假日期间无视各种晚会各种爆竹的奋斗,除了社区采访和两篇可能将被替换的教程以外的全部内容已经简体中文化完毕。
在此希望中文区的朋友多挑错,让文字更流畅易懂。
同时还有一个更重要的任务:
指出对于中国区的用户来讲,在近乎完全本地化的官网提供的信息基础之上,还需要增添哪些内容?
这一点,在下认为可以利用假期时间,邀请自己的一些对 Fedora / Linux 并不了解的朋友浏览 Fedora
官网,然后询问/留心他在过程中遇到不理解的、需要参考第三方资料/人员能了解的知识。将这些方面记录下来,之后我们可以整理并添加到目前准备的
china.fedoracommunity.org 上面(或者一个到论坛置顶说明贴的链接)。
Fedora 中文本地化,有您的参与会更精彩!
此致敬礼 新春快乐
黑日白月
--
Take a Deep Breath out of Windows
https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
Hi,
I have posted my report for LCA 2011 Open Day & FAD @ Brisbane 2011 (1st):
http://kaio.net/blog/?p=201http://kaio.net/blog/?p=193
This is also my first joined Linux/OSS event as sole Fedora Project
contributors (and FAm) and organized FAD. I hope this is a good start for me
and the Fedora community in Brisbane, Australia and ANZ sub-region. :)
PS: I am very satisfied to the Fedora Cake and the Green Room on FAD.
Regards,
K410
--
Regards ☺ Caius 'kaio' Chance
Fedora Project Contributor - http://fedoraproject.org/wiki/User:Kaio
[IRC] kaio @ freenode | [Twitter] @K410 | [Blog] kaio.net
大家好!
经过本人昨日和今早的突击工作,在前人的基础上,将 Fedora 官方站点的简体中文汉化工作又推进了 7% 。
现在还有以下部分没有汉化,需要各位朋友的帮助,多多利用春节假期宅一下~
Fedora 用户的故事 // 杯具,这么多竟然没有一个华语区的用户……
使用 Fedora 中的教程 // 有四个,但是都不短……在下正在攻坚 Agave 的那个,其他需要帮助。
其他部分已经几乎都完成了,欢迎各位朋友提出高贵的汉化意见
黑日白月
--
Take a Deep Breath out of Windows
https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis