trans-hu

trans-hu@lists.fedoraproject.org

166 discussions

Váltás a Zanata fordítói rendszerre + júliusi IRC meeting
by Peter Borsa 21 Jul '14

21 Jul '14

Sziasztok! Aki esetleg nem értesült volna róla, a Transifex[1] (ami az eddigi fordítórendszerünk) zárt forráskódúvá vált, így elindult a keresés egy új fordítási rendszerért. A megoldás a Zanata[2] lett, amely a Red Hat berkein belül található. Így készül(t) egy ütemterv[3] amely szerint folyik majd a migráció az egyik rendszerről a másikra. Mint láthatjátok, holnap van a "String Freeze" illetve ami nekünk igazán fontos az augusztus 19-ei tesztnap és az augusztus 26-ai fordítási határidő. Ezért _július 26-án este 8 órai kezdéssel_ lesz egy IRC meeting a #fedora-hu csatornán a freenode.net hálózatán, ahol átbeszéljük többek között a teendőinket és egyéb, a közösséggel kapcsolatos dolgokat. Találkozzunk IRC-en, építsük együtt a jövőt! :) [1] https://www.transifex.com/ [2] https://translate.zanata.org/zanata/ [3] https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata -- Peter Borsa http://asrob.eu GPG key ID: CC2A033F

1 0

Bemutatkozás - honosítás
by Anca Tibor Attila 25 Jun '14

25 Jun '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Sziasztok! 2000 óta használom a linuxot (jaj, ne kérdezzétek, melyik disztriket), a Fedora-t meg RedHat-ként is ismertem meg. Igazándiból a Fedora 19 győzőtt meg arról, hogy ez tényleg a nekem legmegfelelőbb összeállítás. Szóval, sokat használtam, sokat profitáltam a FOSS-közösség munkájából, valamit vissza szerettem volna adni. ennek a legproblémamentesebb módja számomra a fordítás/ honosítás. Nagyváradról származom, Kolozsváron, Lipcsén, Heidelbergen, Bonnon és Hannóveren keresztül Lehrtebe (Hannover mellett) érkeztem. Végzettségem szerint református lelkész vagyok, bár nem a hivatásomban dolgozom. Jelenleg a Hamburgi egyetem külügyi főosztályán vagyok alkalmazásban, ösztöndíjprogramokkal és központi cserediák programokkal foglalkozom. Mivel szinte minden nap kb. 4 órát vonatozok, ráálltam az offline fordításra. De nem valami jó ezt csapat nélkül, ezért csatlakoztam a Fedora honosító csapatához. Remélem, lassan minden szükséges fiókot létrehozram, az összes listára feliratkoztam, és elküldtem a szükséges bemutatókat (ebben nem vagyok biztos...). Üdvözlettel, immáron a helyes listára, Tibor -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTqsBNAAoJEDOeSLIuaVgFa6oH/iv39B7IPQOot6GzlylMwvnZ 76YoM6OgTTLDdoYl9giTGgI/g87lUN8Oe2dfhyikm2M6d+SwdGufSH4EtKVgj7Gc 0/dOQZuHzK1nlhwrTI9bbuOMqCo+xttWAB5hHHmxWrbTO3PoY8ZEN1cjE5HnpExP khP2eFQapEmTXk3LOadk/HEWjao9bo0nrS+5xXEshcGdl5ncdLWs/DY8B3e/PXgd LapUJGDgtj8TxDLIRtxHgqmvZVxVJlYIwZnn0l3VKSyEHG9LAZQzCvuBbgbmvKYE jisY+mezMfmuku1aHR45gnCCpDqACPxjBZmUV4GpoZ4hejmI8R26UlNSePdFrq4= =9spa -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Fedora fordítási hibakezelő rendszer
by Peter Borsa 11 Jul '13

11 Jul '13

Sziasztok! Nemrég sikerült létrehozni egy külön csoportot a Fedora magyar fordítási hibáinak követésére az openscope[1] alatt. Megkérnék mindenkit, hogy ezentúl bármilyen hibabejelentést, észrevételt, javaslatot oda küldjön, ezáltal is segítve a fordítók munkáját. Köszönöm! [1] http://bug.openscope.org/browse/FEDORA -- Peter Borsa http://asrob.eu GPG key ID: CC2A033F

1 0

Első fordítói sprint
by Peter Borsa 01 Jun '12

01 Jun '12

Sziasztok! Örömmel jelenthetem be az első Fedora fordítói sprintet. Az esemény célja nem más, mint fordítókat toborozni, megismertetni a fordítási irányelvet és nem utolsó sorban pedig fordítani. Terveink között szerepel továbbá, hogy az eseményen teljesen lefordítjuk a http://fedoraproject.org weboldalt. Jelen lesz többek között a magyar fordítási csapat vezetője, Hoppár Zoltán is. Találkozzunk tehát szombaton, este 8 órától a #fedora-hu magyar közösségi csatornán (Freenode hálózat). -- Peter Borsa http://asrob.eu gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242

1 1

Új wiki oldal
by Peter Borsa 25 Jul '11

25 Jul '11

Sziasztok! Hoppár Zoltán kollégával elkészítettük a fordítói wiki oldal egy frissebb, remélhetőleg jobb változatát amelyre szeretném ezúton felhívni a figyelmeteket. (1) Remélem, reméljük ezáltal, hogy próbáljuk kicsit szabályszerűsíteni, minőségibb fordítást kapunk, egyre több ember válik taggá. Bármilyen észrevétel, ötlet, kritika ami jobbá tehetné a Fedora fordítását, nyugodtan küldjétek. (1) https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Hungarian_Team -- Peter Borsa http://asrob.net gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242

2 1

FPCA és FAS aláírás, új csapat wiki előkészületben
by Zoltan Hoppar 15 Jul '11

15 Jul '11

Sziasztok Kérek mindenkit ellenőrizze a Fedorás regisztrációját fordítóként, hogy aláírta-e a fedorás licenszet vagy sem, mivel fontos hogy ne veszítsünk el senkit, az amúgyis gyér csapatból. Mivel ha nem fogadjátok el az FPCA-t, akkor átmenetileg érvényelenítik első körben a hozzáférést, majd később deaktiválják is. Bárki aki igényli - szívesen segítek! UI2: Előkészítünk egy új wikioldalt, amiben a fordításokhoz adunk segítséget az újonnan jövőknek és a régieknek résztvevőknek is - kérlek benneteket jelezzetek vissza ha részt vennétek ennek megalkotásában. Továbbá szeretném felfrissíteni a csapatlistát, ha lehetőség van - kérlek benneteket aktív fordítókat, hogy a nemsokára elkészülő listára névvel jelölétek be magatokat. De az is megfelel ha írtok egy rövidke mailt nekem (zoltanh721 at fedoraproject dot org). @sulyokpeti: Ha letőséged van kérlek véleményezd majd amit átküldök oldaltervet. Üdv, Hoppár Zoltán zoltanh721 Fedora Ambassador HU -- PGP: 06853DF7

2 1

Fordítási maraton és megbeszélés
by Zoltan Hoppar 11 Jul '11

11 Jul '11

Sziasztok, Szeretnék felhívást intézni minden magyar Fedorás fordítóhoz, szeretnénk egy közös megbeszélést tartani - afféle ötletelés azzal kapcsolatban, hogy mivel tehetnénk jobbá a magyar közösség fordítási munkáit. Így mindenkinek jót tehetnénk, és a csapatot is hivatalosan kialakíthatjuk az amúgy elég régóta változatlan csapatoldalon. A fordításokhoz javaslom használjunk gobby-t, ennek paramétereit, és szükséges belépési jelszavakat postafordultával továbbítom. A megbeszélés lehetőség szerint 16.-án este lenne 2100-kor. A fordítási maraton idejét pedig közösen meghatározhatnánk, ill. a rendszeres találkozók idejét is. . Ha komolyabb téma vetődne fel, nyugodtan írjatok ide - igyekszem mindenkinek válaszolni. Várom mindenki szívélyes válaszát, Hoppár Zoltán Fedora Ambassador L10n koordinátor -- PGP: 06853DF7

1 0

Self-Introduction - Peter Borsa
by Peter Borsa 11 Jul '11

11 Jul '11

Sziasztok! Régóta aktív tag vagyok a Fedoraban, azonban igazán aktív tavaly októbere óta. Elérkezettnek láttam az időt hogy a fordításban is segítsek ahogy időm engedi, bővebb információt rólam a FAS-ban, vagy a wiki oldalon kaphattok. FAS: asrob https://fedoraproject.org/wiki/User:Asrob Üdvözlettel -- Peter Borsa http://asrob.net gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242

1 0

Re: [Fedora-trans-hu] Hi Hungarian
by Balint Laza 01 Jun '11

01 Jun '11

Egyébként, a GMailben alul van activity information, ahol látod, milyen IP-ről, kliensről nyitották meg a fiókodat. Ezenkívül alap a jelszócsere, a fiók összekötése a telefonnal, így egyetlen SMS-sel bármikor visszavehető az uralom és cserélhető a jelszó. Azonban valószínüleg inkább valamelyik rendszered érintett, amelyikből megnyitottad...

2 3

Hi Hungarian
by Zoltan Hoppar 01 Jun '11

01 Jun '11

hi Hungarian, I just wanted to share this opportunity with you, I've been making 200-300 dollars a day and I started only a week ago. Check out this news article and it will show you how to get started, it's definitely easy enough for you :)! http://news7cnbc.com/money

5 6

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-hu