trans-ko March 2004

trans-ko@lists.fedoraproject.org

3 participants
8 discussions

Start a nNew thread

프로그램 메뉴 - 오피스 - OpenOffice.org Math 풍선 도움말에서
by sangu 06 Apr '04

06 Apr '04

"공식 (formuala) 편집기"로 나오는데 "수식 편집기"가 좋은 것 같습니다. 오픈 오피스 삽입(I)메뉴-개체-수식 으로 나옵니다.

2 1

고맙습니다..^_^;.
by 이재서 30 Mar '04

30 Mar '04

저는 열심히 selinux를 공부중인데요.. 나중에 자료 있음 보내드릴게요 ^_^ ================================================== Name : 이재서(Jae-seo Lee) Email : mirr1004(a)lsrc.chonnam.ac.kr Phone : 062-530-0218 Handphone : 019-640-5120 MSN : neomirr(a)hotmail.com ==================================================

1 0

initscripts & specspo 파일
by Michelle Kim 30 Mar '04

30 Mar '04

페도라 번역 마감일인 4월 9일이 다가오면서, 제가 우선 필요한 파일들은 번 역을 마쳤습니다. initscripts 파일은 조금 남았는데 관심있으신분 계신가요? specspo도 있구요 :) 홧팅~

1 0

cvs 디렉토리에서 한국어 파일 번역 현황을 빨리 볼 수 있는 작은 스크립트 파일입니다
by Michelle Kim 23 Mar '04

23 Mar '04

안녕하세요? CVS에서 파일을 다운로드를 받아보셨나요? 그렇다면 터미널에서 여러 언어 중 에 한국어 번역 현황만 보고 싶으실 때, 어떻게 하셨나요? 가장 쉬운 방법은 http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status 사이트에 가시면 알기쉽게 GUI 화면으로 확인하실 수 있으시지만, 혹시라도 텍스트 모드에서 빨리 확인하시 고 싶다면, 제가 사용하고 있는 스크립트를 추천해드립니다. #!/bin/bash MY_LANG=ko for file in `find . -name $MY_LANG\* -type f` do echo $file LANG=C msgfmt -v -c -o /dev/null $file done 매우 단순한 스크립트이며, 단순하게 translate 모듈에서 한국어 파일의 현황 을 한번에 보여줍니다. 이 내용을 파일로 저장하신 후, 예를 들면 po-report.sh 라는 파일을 생성하 여 위의 내용을 복사하신 후 여러분 홈 디렉토리에 위치한 bin 디렉토리에 저장하시면 됩니다. 그 후 페도라 파일이 저장된 디렉토리에서 먼저 cvs up 하는 것을 잊지마세 요. 업데이트하신 후 po-report.sh라고 치시면 다음과 같은 결과를 보실겁니다. [username@hostname translate]$ po-report.sh ./anaconda/anaconda-online-help/gui/ko.po 263 translated messages. ./anaconda/anaconda-po/ko.po 1473 translated messages. ./apacheconf/ko.po 223 translated messages. ./authconfig/ko.po 188 translated messages. ./bindconf/ko.po 138 translated messages. ./chkconfig/ko.po 84 translated messages. ./initscripts/ko.po 406 translated messages, 51 fuzzy translations, 53 untranslated messages. ./setuptool/ko.po 만일 여러분 중에 다른 힌트나 다른 번역자에게 도움이 될 만한 정보를 가지 고 계신 분이라면 언제든지 서로 정보를 공유했으면 합니다. 어떻게 생각하세요? 그럼 즐거운 하루되세요. MKIM

1 0

파일 2개 시작했습니다.
by Michelle Kim 23 Mar '04

23 Mar '04

initscripts와 system-config-cluster 번역 시작했습니다. 만일 이 파일 미리 시작하신 분들 계시다면 알려주세요 :)

1 0

페도라 코어 2 번역 마감일이 4월 9일 입니다.
by Michelle Kim 21 Mar '04

21 Mar '04

좋은 주말 보내셨나요? 다가오는 4월 9일에 페도라 코어 2 번역이 마감됩니다. 페도라 코어 2에서 자신의 멋진 한국어 번역을 보시고자 하시는 분들은 열심 히 참여해주시기 바랍니다. 현재 번역이 필요한 파일이 여러개가 됩니다. 홧팅! 또한 한가지 더 말씀드리고 싶은 것은 KDE 한국어 번역율이 저조하여 아마도 페도라 2에서 한국어 KDE가 빠지게 될 수도 있을 것 같습니다. 필수로 들어가 는 파일 3개와 kdebase 번역을 마치면 KDE에서 한국어도 지원가능한데, 제가 우선은 desktop_kde-i18n.po은 업데이트했고, 다른 파일 desktop_kdelibs.po 을 현재 번역하고 있습니다. kdebase와 kdelibs.po만 남았는데 관심있으신 분 계신가요? 페도라 번역이 필요한 파일들입니다: initscripts/ko.po 392 translated messages, 60 fuzzy translations, 58 untranslated messages. setuptool/ko.po 18 translated messages. redhat-config-kickstart/ko.po 294 translated messages, 15 fuzzy translations, 16 untranslated messages. specspo/ko.po 2447 translated messages, 1 fuzzy translation, 298 untranslated messages. redhat-config-date/timezones/ko.po 522 translated messages, 13 fuzzy translations. firstboot/ko.po 66 translated messages, 7 fuzzy translations. redhat-config-services/ko.po 47 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages. redhat-config-cluster/ko.po 348 translated messages, 5 untranslated messages. 원하시는 파일을 찜하셔서 메일링 리스트에 알려주세요. Happy translating! :)

1 0

오늘 페도라 소프트웨어 파일 번역 현황입니다.
by Michelle Kim 14 Mar '04

14 Mar '04

1 0

테스트 메일입니다. Fedora 메일링이 이상합니다.
by sangu 29 Feb '04

29 Feb '04

테스트 메일입니다.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ko March 2004