g11n October 2015

g11n@lists.fedoraproject.org

5 participants
20 discussions

[Followup] Translation deadline around Beta
by Noriko Mizumoto 13 Sep '16

13 Sep '16

Hi All I have looked through devel team schedule closer, and decided to propose the move of all software translation related events rather than the add another translation deadline, to minimize the impact to devel and Rel-Eng teams. However I only have translator's view and not developer's. If you think this is impossible with some reason, let me know. Also it is much appreciated any input. Thanks noriko

3 4

Re: Dirty localization statistics with Zanata
by pravin.d.s＠gmail.com 31 Oct '15

31 Oct '15

On 31 October 2015 at 18:37, Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote: > Hi there, > > I was unhappy with Zanata's statistics as it's not having a global > overview of translations in one language (please see > https://l10n.gnome.org/teams/fr/ to have an idea of something helpful). > With the API, I decided to try to get some more information. > Despite the fact that API is pretty bad (I get many errors 415 I don't > understand), I was able to get information project by project. > > You can download the actual translation statistics at : > > https://framadrop.org/r/P7f013QJZs#hXTuA+et/0Gr/Z9gqnKQj57AnsuNn822Cr/90z5r… > > If you want to see/improve the code (especially the list of > project/iteration), please access the link : > https://github.com/Jibec/fedora-zanata-statistics Thanks for your feedback. We recently had Zanata survey and going to evaluate it in G11N FAD happening from tomorrow. Will discuss on your feedback as well, hoping someone will quickly give you reply here as well. I think we need to organize open Zanata testing day as well for Fedora. > > > Programming is not my profession, I'll be pleased to be advice and help. > If something better exists, I'm also interested. > Excellent. Indeed we are looking more people who can use and provide active feedback on improvement of Fedora project. Feel free to join meeting and as you did keep on posting issues here :) Regards, Pravin Satpute

2 1

Re: Translate To Khmer
by pravin.d.s＠gmail.com 31 Oct '15

31 Oct '15

On 31 October 2015 at 09:18, Panha Sok <panha.f.sok(a)gmail.com> wrote: > Dear fedora team, > > I'm writing for inform that I'm a part of fedora khmer translation. > Here is my FAS Account name: panha > Welcome Panha to Fedora G11N group. :) Regards, Pravin Satpute

1 0

Re: Self Indroduction
by pravin.d.s＠gmail.com 31 Oct '15

31 Oct '15

On 31 October 2015 at 09:20, Kuylim Tith <kuylim.tith(a)gmail.com> wrote: > Dear all, > > I am kuylim from Royal University of Phnom Penh. I am join the translation > team in Fedora Khmer. Also my FAS account is "kuylim". > Welcome to Fedora Globalization group. Hoping we will have 100% localized Fedora 24 release . May be we can propose this as a feature/change proposal, since have more active L10N members for khmer. Lets work more during F24 planning. Feel free to join meeting and post problems to mailing list. Regards, Pravin Satpute

1 0

Re: Khmer Localization
by pravin.d.s＠gmail.com 31 Oct '15

31 Oct '15

On 31 October 2015 at 19:13, pravin.d.s(a)gmail.com <pravin.d.s(a)gmail.com> wrote: > > > On 31 October 2015 at 10:12, Leap Sok <leap(a)systemexperts.asia> wrote: > >> Hello Fedora Trans Team(s), >> >> This is Leap SOK, I am working with the Cambodian Fedora team this >> weekend to localize the Fedora to Khmer language. >> >> This is my FAS account: Leapsok >> > > Welcome Leap Sok for Fedora project. :) > We used to have weekly meeting. On Wed 04:30 UTC and 06:00 UTC. Feel free > to raise issue there or directly asking query on > trans(a)lists.fedoraproject.org > Ask queries on g11n(a)lists.fedoraproject.org <trans(a)lists.fedoraproject.org> <trans(a)lists.fedoraproject.org> - Pravin

1 0

[Fedora QA] #473: Fedora 23 Translation (L10n) Test Day
by fedora-badges 27 Oct '15

27 Oct '15

#473: Fedora 23 Translation (L10n) Test Day --------------------------------------+------------------------ Reporter: anipeter | Owner: tflink Type: defect | Status: new Priority: major | Milestone: Fedora 23 Component: Blocker bug tracker page | Version: Keywords: l10n | Blocked By: Blocking: | --------------------------------------+------------------------ Translation (L10n) Test Day for Fedora 23 has to be finalized. Software Translation Deadline : 25th August (Tuesday) and[[BR]] Fedora 23 Alpha release : 11th August (Tuesday) As per discussion on email [1], we can finalize the L10n test day for F23 on 18th August (Tuesday), thus translators will have one week to review and fix their translations. FLTG team will be working towards coordinating and arranging the test day including creating new test cases, reviewing old test cases, redesign test page, provide required assistance to get the image for testing, help testers on test day etc. Thanks Ani Peter (apeter)[[BR]] FLTG[[BR]] [1] - https://lists.fedoraproject.org/pipermail/fltg/2015-July/000290.html -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/473> Fedora QA <http://fedorahosted.org/fedora-qa> Fedora Quality Assurance

1 13

Reminder : G11N meeting tomorrow 2015/10/28 06:00:00 UTC
by Pravin Satpute 27 Oct '15

27 Oct '15

Hi all, This is going to be last meeting before our FAD. [1] Feel free to raise if any further doubts. Would like to see how preparation is going for hackathons and talks from all participants. Agenda is available at [2]. Please feel free add missing topics. Regards, Pravin Satpute 1. http://pravin-s.blogspot.in/2015/10/five-days-to-go-for-first-ever.html 2. https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2015-10-28

1 0

Log of Fedora G11N meeting 2015-10-21 04:30UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 22 Oct '15

22 Oct '15

Hi All, We had meeting yesterday. Unfortunately no bot was not running. I have pasted log in meeting wiki page. [1] Few highlights of meeting: 1. Requesting members of G11N to start blogging regarding enhancements from G11N perspective in Fedora 23 2. Decided to use more time for hackthon in FAD i.e. 50%. Schedule updated now. [2] 3. Still no reply from Japanese Ambassador Dramsey on F23 release party. Ticket and Wiki page ready now. 4. We are closing Zanata survey next week Wed. 28th. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2015-10-21 2. https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0kd…

1 0

Reminder: Zanata Migration Survey
by Luke Brooker 21 Oct '15

21 Oct '15

Hi everyone, Just a reminder, if you haven’t already completed the Zanata migration survey and would like to, you have until *next Wednesday (October 28th) to complete it*. https://zanata.typeform.com/to/SAZvRP If you missed the first announcement and would like to know more about the reason for the survey, you can find out here: http://fedoramagazine.org/how_we_translate_fedora/ -- Thanks, Luke Brooker | UX Designer/Developer, Zanata IRC: lukebrooker | T:@lukebrooker

1 0

Reminder: G11N meeting 2015/10/21 04:30 UTC
by Pravin Satpute 20 Oct '15

20 Oct '15

Hi All, We have scheduled weekly g11n meeting tomorrow. Agenda page [1] Feel free to add/suggest missing topic. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2015-10-21

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

g11n October 2015