g11n August 2016

g11n@lists.fedoraproject.org

15 participants
20 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 23 Jun '20

23 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal

9 14

Globalization improvements in Fedora 24 - Article available on community blog now - do share :)
by pravin.d.s＠gmail.com 14 Sep '16

14 Sep '16

Hi all, I must say, we did really well for Fedora 24 release. Article is available on community blog now. [1] Thanks to Alex, Jibecfed, Noriko and Yurchor for providing important points and statistics on F24 talking point Wiki. [2] Need help for sharing this article, so more and more people will know about it. Thanks to Paul Frields for quick review and Justin Flory for nice heading image and final push. Best Regards, Pravin Satpute 1. https://communityblog.fedoraproject.org/globalization-improvements-fedora-2… 2. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_Talking_points

3 3

[Followup] Translation deadline around Beta
by Noriko Mizumoto 13 Sep '16

13 Sep '16

Hi All I have looked through devel team schedule closer, and decided to propose the move of all software translation related events rather than the add another translation deadline, to minimize the impact to devel and Rel-Eng teams. However I only have translator's view and not developer's. If you think this is impossible with some reason, let me know. Also it is much appreciated any input. Thanks noriko

3 4

Re: L10N - What is gitman-pages-l10n ?
by Akira TAGOH 31 Aug '16

31 Aug '16

On Mon, Aug 29, 2016 at 3:21 PM, Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote: >> Can you please describe the process and tell it is the same for every >> languages ? Not that much different to others. POT is available on Zanata and the latest one is expected to be translated. >> >> Different teams translate man pages : >> https://www.kernel.org/doc/man-pages/translations.html and I see the >> possibility to translate for these languages in Zanata. I know there are some teams working on translating man-pages. but they are managing the source on the their own repo for their targeted language. Ideallly l10n version of man-pages should be up-to-date with the English version and sync up the release to prevent the outdated. this is/was the first step to unity them into one for l10n version and this sort of infrastructure should be moved into upstream in the future. > -- > Jean-Baptiste Holcroft > -- Akira TAGOH

2 3

Minutes of Fedora i18n meeting 2016-08-31
by pravin.d.s＠gmail.com 31 Aug '16

31 Aug '16

Hi All, Minutes are as follow: ===================== #fedora-meeting: i18n ===================== Meeting started by pravins at 06:03:48 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-08-31/i18n.2016-08-… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 06:03:48) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-08-31 (pravins, 06:03:48) * Upcoming schedule (pravins, 06:06:34) * 2016-08-30 Alpha Release (pravins, 06:06:34) * 2016-09-13 Software Translation Deadline (pravins, 06:06:34) * 2016-09-27 Beta Freeze (*) (pravins, 06:06:34) * 2016-09-27 Change Checkpoint: 100% Code Complete Deadline (pravins, 06:06:34) * LINK: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test-announce@lists.fedorapro… (pravins, 06:07:43) * Outstanding task (pravins, 06:08:07) * #36: Disabling/blacklisting Indic XKB keyboard layouts in Gnome (mfabian) (pravins, 06:08:07) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/36 (pravins, 06:08:07) * Patch for disabling XKB Indic keyboard will be available in next release. (pravins, 06:10:55) * #66: F25 Documentation beat (pravins) (pravins, 06:11:58) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/66 (pravins, 06:11:59) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1337393#c6 (mfabian, 06:12:20) * https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-25/f-25-docs-tasks.html (pravins, 06:14:30) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_I18n_Beat (pravins, 06:14:53) * #64: Fedora 25 planning (pravins) (pravins, 06:16:51) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/64 (pravins, 06:16:51) * ACTION: pravins to do review of Emoji change proposal. (pravins, 06:21:30) * #67: Fedora 25 i18n test day planning (pravins) (pravins, 06:23:39) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/67 (pravins, 06:23:39) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/60#comment:2 (pravins, 06:25:33) * AGREED: I18N Test day on 20th Sept. (pravins, 06:29:31) * #63: Bug triaging activity post F24 Beta release (pravins) (pravins, 06:29:41) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/63 (pravins, 06:29:41) * Open Floor (pravins, 06:31:47) * LINK: https://communityblog.fedoraproject.org/globalization-improvements-fedora-2… (pravins, 06:32:36) * IDEA: Reusable Artwork for G11N/I18N/L10N related articles. (pravins, 06:35:08) * ACTION: fujiwarat to add Gnome users test case to Change proposal. (pravins, 06:41:03) * ACTION: pravins to talk with PaulFrield for Emoji article in FedoraMagazine (pravins, 06:52:42) Meeting ended at 06:53:55 UTC. Action Items ------------ * pravins to do review of Emoji change proposal. * fujiwarat to add Gnome users test case to Change proposal. * pravins to talk with PaulFrield for Emoji article in FedoraMagazine Action Items, by person ----------------------- * fujiwarat * fujiwarat to add Gnome users test case to Change proposal. * pravins * pravins to do review of Emoji change proposal. * pravins to talk with PaulFrield for Emoji article in FedoraMagazine * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (111) * juhp (35) * fujiwarat (13) * mfabian (11) * zodbot (8) * Satya (4) * epico (3) * paragan (2) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

1 0

What are cvsl10n, l10n-commits, l10n-admin, l10n-editor groups ?
by Jean-Baptiste 30 Aug '16

30 Aug '16

Hi, can you please tell us what are the goald of those FAS group ? Translation CVS Commit Group (cvsl10n) -> Karsten Wade kwade(a)redhat.com l10n Commit Group (l10n-commits) -> Dimitris Glezos dimitris(a)glezos.com l10n Admin Group (l10n-admin) ->Dimitris Glezos dimitris(a)glezos.com Localization (L10n) Editors (l10n-editor) -> Diego Búrigo Zacarão diegobz(a)gmail.com if no answer in the next weeks, I will assume they are not in use anymore. Thanks for your help, -- Jean-Baptiste Holcroft

4 4

Fedora I18N meeting tomorrow 2016-08-31 @ 06:00 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 30 Aug '16

30 Aug '16

Hi all, We have our bi-weekly team meeting tomorrow. Agenda is available at [1] Feel free to add missing points. Since its just 3-4 days before F25 Translation sprint, feel free to bring in topics regarding it :) Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-08-31

1 0

Wiki usage - tiny request
by Jean-Baptiste 29 Aug '16

29 Aug '16

Dear globalization, translation and internationalization teams, just a kind remember : when you are using wiki and want to link to an other wiki page, please use wiki links and not full URL. You just have to write your link like this : [[My wiki page]] For more information about how to do it : https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Link For example there is 4 "bad" links on "I18N" page (2 on "L10N" page) => https://fedoraproject.org/wiki/Lohit_fonts => should be [[Lohit fonts]] Why is it important ? It gives the possibility to know every pages related to "Lohit fonts", so if we want to rename it, merge it with another page or delete it, we can make sure we do not create broken links. More details on features : https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Link#Miscellaneous According to the tool, our wiki exists since 16:24, 24 May 2008, so there is a lot of old stuff to manage ! Thanks for your understanding and help ! NB : 1. In a perfect world, a bot would do the cleanup, but I got lost in all the mediawiki tools and stuff and haven't found one, if anyone knows one, let me know by private message. 2. You cannot edit anymore ? Search "cvsl10n" group in FAS (https://admin.fedoraproject.org/accounts), join it, and ask your language coordinator to sponsor you

1 0

Lets gear up again for Fedora 25 Translation sprint
by pravin.d.s＠gmail.com 29 Aug '16

29 Aug '16

Hi All, It has been busy period for most of us including flock, coming back from flock and completing pending work. We are lucky enough to have one week slip and now Software Translation Deadline is 13th Sept 2016. [1] We have 1 week for planning and 1 week for execution. If there is no objection i think with earlier success we should plan for Fedora 25 translation sprint again. For reference Fedora 24 plan is here. [2] For Fedora 25, most important thing is identifying important packages. Existing list is here [3] We need small group to update this list. [I am not sure about Website at this moment] From Fedora 24 sprint, we are now bit more experienced regarding other plannings item and i think it should be straight forward, i hope same members will participate again and new members are always welcome :) Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/Releases/25/Schedule 2. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/vFAD_Translation 3. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI

2 3

Minutes of "g11n (l10n focused)" meeting.
by pravin.d.s＠gmail.com 25 Aug '16

25 Aug '16

Hi All, Minutes of meeting are as follows ==================================== #fedora-meeting: g11n (l10n focused) ==================================== Meeting started by pravins at 19:30:11 UTC. The full logs are available at https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-08-25/ g11n_(l10n_focused).2016-08-25-19.30.log.html . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 19:30:11) * https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-08-25 (pravins, 19:30:11) * Upcoming schedule (pravins, 19:32:45) * 2016-08-30 Alpha Release (pravins, 19:32:45) * 2016-09-13 Software Translation Deadline (pravins, 19:32:45) * 2016-09-27 Beta Freeze (*) (pravins, 19:32:45) * Fedora 25 Virtual translation sprint (pravins, 19:33:57) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/29 (pravins, 19:33:58) * AGREED: Sprint dates 3rd-9th September. (pravins, 19:40:07) * LINK: http://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI (noriko, 19:44:22) * L10N_GUI packages list already reviewed and updated by Piotr. (pravins, 19:46:33) * IDEA: keep to the current list and invite languages to select themself if they want to target other packages from fedora/gnome or other packages (and they can talk about it) (pravins, 19:49:58) * Make sure to add info in announcement email regarding Language team can select more packages that list as per requirements. (pravins, 19:53:56) * Artwork is ready for badges from F24 sprint. (pravins, 19:57:03) * If language teams are planning local meetup and need any budget, do contact to list. we can try to work with council. (pravins, 20:00:07) * FAD proposals (pravins, 20:06:20) * Globalization steering committee (pravins, 20:11:45) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal (pravins, 20:11:45) * Mismatch in Zanata username and FAS name (pravins, 20:27:21) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22 (pravins, 20:27:22) * Implementing Fedora badges for translations in Zanata (pravins, 20:27:22) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/19 (pravins, 20:27:22) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22, done, Zanata 4.0 (aeng, 20:28:01) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/19, done with webhook, 4.0 (aeng, 20:28:28) * Zanata 4.0 is planned to deployed around November. (pravins, 20:29:31) * Tracking translation bugs through list (pravins, 20:30:04) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/25 (pravins, 20:30:04) * Open Floor (pravins, 20:33:14) Meeting ended at 20:37:12 UTC. Action Items ------------ Action Items, by person ----------------------- * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (176) * jibecfed (25) * aeng (25) * x3mboy (25) * zodbot (21) * thunderbirdtr (15) * noriko (14) * jflory7 (10) * augenauf (10) * jonatoni (9) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-08-25/ g11n_(l10n_focused).2016-08-25-19.30.html Thanks, Pravin

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

g11n August 2016