g11n May 2016

g11n@lists.fedoraproject.org

6 participants
17 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 23 Jun '20

23 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal

9 14

[Followup] Translation deadline around Beta
by Noriko Mizumoto 13 Sep '16

13 Sep '16

Hi All I have looked through devel team schedule closer, and decided to propose the move of all software translation related events rather than the add another translation deadline, to minimize the impact to devel and Rel-Eng teams. However I only have translator's view and not developer's. If you think this is impossible with some reason, let me know. Also it is much appreciated any input. Thanks noriko

3 4

Proposal for trans-bugs@lists.fedoraproject.org
by pravin.d.s＠gmail.com 30 May '16

30 May '16

Hi all, Jean proposed idea earlier, i also think its good to have specific list for tracking Translation bugs. I18N already have i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org. [1] List will help to get periodic update on bugs status and tracking bugs. We had quick discussion in last meeting about same. Let me know others opinion on this. Thanks, Pravin 1. https://lists.fedoraproject.org/archives/list/i18n-bugs@lists.fedoraproject… On 12 May 2016 at 14:30, pravin.d.s(a)gmail.com <pravin.d.s(a)gmail.com> wrote: > > > On 2 May 2016 at 17:06, Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote: > >> Le 02/05/2016 à 13:24, Pravin Satpute a écrit : >> >>> On Monday 02 May 2016 04:27 PM, Jean-Baptiste wrote: >>> >>>> I'm not sure this generic mailing list is easy to use. Grouping >>>> mailing lists won't be a poblem to me. >>>> >>>> But when you speak about Zanata : >>>> * i just discovered this trans-zanata-admin => what is this ? why >>>> don't we have this emails in @trans ? >>>> >>> >>> >>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-zanata-admin@lists.fedo… >>> This list specific for forwarding Zanata admin related messages i.e. >>> joining team, creating new team etc. >>> >>> >>>> * what Zanata people are you referring to ? Do you send emails to >>>> thoses lists : http://zanata.org/mailing-lists/ ? They are tool >>>> related and we can't use it for our Fedora instance. @trans is better >>>> suited for that. >>>> >>> >>> Zanata team has zanata-users(a)redhat.com. But since Zanata has been used >>> in multiple projects like OpenStack, Fedora and other its good to have >>> project specific discussion list for Zanata. During G11N FAD Zanata >>> sound comfortable with either using G11N or Trans list on Fedora. >>> >>> - >>> Pravin >>> >> >> I think we should merge trans-zanata-admin in trans. > > > Not a good idea. We can get lot of spam. Rather if any one interested, he > can join trans-zanata-admin > <https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-zanata-admin@lists.fedo…> > list to get information about new users request. > > >> We can see some users wo made many requests to join because lack of >> readers/knowledge. This mailing list don't exist on the wiki... >> > > Sure, lets update wiki. We should update/check regarding all the mailing > list around g11n. > > >> >> If too many messages, we can have trans-bugs, like the existing mechanism >> for i18n, and regroups zanata requests and tickets from bugzilla (and write >> it on the wiki). >> > > trans-bugs list looks good idea. As you suggested we can group Zanata > requests, tickets and Fedora bugzilla there. How other members think about > this? > > > Thanks, > Pravin >

1 0

Open items need contributors !!
by pravin.d.s＠gmail.com 30 May '16

30 May '16

Hi all, We have two open items for Fedora 24. * *Bug triaging for Fedora 24 L10N test days* Overall 46 bugs reported. [1] Noriko seems presently away and might be back by 8th June, so she can help to review once back. * *Test day report on Communityblog. [2] * After test day we normally provide update on communityblog. Reference from F23 [3] Ani looks busy but i think she can help to review it. L10N test day [1] I18N test day report [4] If anyone interested feel free to takeover it and discuss with other members if any issue. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day#Fed… 2. http://communityblog.fedoraproject.org/ 3. https://fedoramagazine.org/globalization-test-days-report-fedora-23/ 4. https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-04-12_I18N_Test_Day#Fedora_24_…

1 1

Minutes of I18n focused meeting
by pravin.d.s＠gmail.com 25 May '16

25 May '16

Hi all, Minutes are as follows =================================== #fedora-meeting: g11n(i18n focused) =================================== Meeting started by pravin_s at 06:00:05 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-05-25/g11n(i18n_foc… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravin_s, 06:00:06) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-05-25 (pravin_s, 06:00:06) * Upcoming schedule (pravin_s, 06:04:04) * 2016-05-31 Final Freeze (*) (pravin_s, 06:04:04) * 2016-06-14 Fedora 23 Final Release (pravin_s, 06:04:04) * Outstanding task (pravin_s, 06:06:31) * #36: gnome redesign plans for control-center Region and Languages (pravin_s, 06:06:37) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/36 (pravin_s, 06:06:37) * Pontoon (pravin_s, 06:18:44) * ACTION: Jobava to open ticket on proof-of-concept for Pontoon (pravin_s, 06:23:33) * #63 Bug triaging activity post F24 Beta release (pravin_s, 06:35:28) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/63 (pravin_s, 06:35:28) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?o5=substring&f1=OP&o3=substring&lis… (pravin_s, 06:36:03) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?o5=substring&f1=OP&o3=substring&lis… (pravin_s, 06:36:22) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?o5=substring&f1=OP&o3=substring&v3=… (pravin_s, 06:42:36) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?o5=substring&f1=OP&o3=substring&v3=… (pravin_s, 06:42:42) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?o5=substring&f1=OP&o3=substring&v3=… (pravin_s, 06:42:52) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?o5=substring&f1=OP&o3=substring&v3=… (pravin_s, 06:42:56) * IDEA: Every i18n members takes 10-15 bugs from list for triaging. (pravin_s, 06:44:46) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&f1=OP&f2=assigned_to… (pravin_s, 06:48:19) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1333998 (juhp, 06:48:29) * Open Floor (pravin_s, 07:00:20) Meeting ended at 07:03:32 UTC. Action Items ------------ * Jobava to open ticket on proof-of-concept for Pontoon Action Items, by person ----------------------- * Jobava * Jobava to open ticket on proof-of-concept for Pontoon * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravin_s (95) * juhp (13) * mfabian (12) * zodbot (12) * Jobava (10) * pravins (5) * paragan (2) * Satya (2) * ueno (1) * epico (1) * fujiwarat (1) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Thanks, Pravin

1 0

Reminder: Fedora G11N (I18N focused) meeting tomorrow, Bug triaging @06:00 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 24 May '16

24 May '16

Hi All, We are nearing to final freeze for Fedora 24. Happening on 31st May 2016. As we discussed in last meeting lets invest more time of tomorrows meeting in bug triaging [1] Agenda is available at [2] Feel free to bring missing topics. Thanks, Pravin 1. https://fedorahosted.org/i18n/ticket/63 2. https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-05-25

1 0

Fwd: Talking points for F24 Workstation
by pravin.d.s＠gmail.com 19 May '16

19 May '16

Hi all, Can we add few points from G11N? - Pravin ---------- Forwarded message ---------- From: "Paul W. Frields" <stickster(a)gmail.com> Date: May 17, 2016 12:30 AM Subject: Talking points for F24 Workstation To: <desktop(a)lists.fedoraproject.org> Cc: We have some great talking points listed for F24 Workstation. Is this list complete? If not, please add to the wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_24_talking_points I'll be using this list to compile a "What's New in Fedora 24 Workstation" article for the Fedora Magazine, for publication on or about the GA release date. This is always a very popular article so I want to make sure it covers all the desired highlights. -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ The open source story continues to grow: http://opensource.com -- desktop mailing list desktop(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/desktop@lists.fedoraproject.org

1 1

Minutes of g11n (l10n focused) meeting 2016-05-18
by pravin.d.s＠gmail.com 18 May '16

18 May '16

Hi All, Had bit silent meeting today, though discussed number of current topics. I am highlighting few points in Minutes below, do have a looks into it. ==================================== #fedora-meeting: g11n (l10n focused) ==================================== Meeting started by pravins at 04:30:07 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-05-18/g11n_(l10n_fo… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 04:30:15) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-05-18 (pravins, 04:30:15) * Upcoming schedule (pravins, 04:32:24) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule (pravins, 04:32:24) * 2016-05-31 Final Freeze (*) (pravins, 04:32:24) * 2016-06-14 Fedora 24 Final Release (GA) (pravins, 04:32:24) * Mismatch in Zanata username and FAS name (pravins, 04:33:11) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22 (pravins, 04:33:12) * Planning to resolve username and FAS issue after 3.9 release. (pravins, 04:41:39) * Fedora 24 L10N test day planning (pravins, 04:41:49)* * L10N Test day bug triaging task is open, interested members feel free to take it. (pravins, 04:43:01) * G11N Test day report on communityblog is open. If members are interested please feel free to start it. (pravins, 04:49:37) * * LINK: #link https://fedorahosted.org/G11N/ticket/18 (pravins, 04:49:56) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/480 (pravins, 04:49:56) * 46 users in Zanata has mismatch of username and FAS. (pravins, 04:51:10) * LINK: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YuYlR-pBNfHUh2dOTfAcoanDs0PwmYD6w4y… (aeng, 04:52:04) * Implementing Fedora badges for translations in Zanata (pravins, 04:53:13) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/19 (pravins, 04:53:13)* * Connecting Zanata with FedMsg is in review process presently (pravins, 04:55:41) * * Localization Fedora Developer Portal to other languages (pravins, 04:57:02) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/5265 (pravins, 04:57:02) * LINK: https://github.com/developer-portal/content/issues/131 (pravins, 04:57:02) * ACTION: pravins to ping on ticket https://github.com/developer-portal/content/issues/131 (pravins, 04:58:08) * Topic from mailing list (pravins, 04:59:21) * Tracking translation bugs (pravins, 04:59:28) * ACTION: pravins to raise trans-bugs list topic on trans and g11n. (pravins, 05:03:16) * Glossarist (pravins, 05:03:59) * New Members (pravins, 05:09:38) * David Imgrund drakemallard, Language - German (pravins, 05:09:43) * Ana Mativi mativi, Language - Portuguese (pravins, 05:09:44) * Next Meeting Time and Chair (pravins, 05:11:15)* * Need new chair for EMEA TZ 21:00 UTC meeting. pravins can help with Agenda stuff. (pravins, 05:12:51) * * Open Floor (pravins, 05:15:15) Meeting ended at 05:18:33 UTC. Action Items ------------ * pravins to ping on ticket https://github.com/developer-portal/content/issues/131 * pravins to raise trans-bugs list topic on trans and g11n. Action Items, by person ----------------------- * pravins * pravins to ping on ticket https://github.com/developer-portal/content/issues/131 * pravins to raise trans-bugs list topic on trans and g11n. People Present (lines said) --------------------------- * pravins (106) * aeng (27) * zodbot (7) * paragan (4) * Satya (3) * mfabian (1) * juhp (1) * tagoh_ (1) * epico (1) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Thanks, Pravin Satpute

1 0

Reminder: G11N (Translation focused) bi-weekly meeting tomorrow. 2016-05-18 - 04:30 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 17 May '16

17 May '16

Hi All, We have our bi-weekly meeting to discuss open issue from Translation side. Agenda is available at [1] Feel free to add missing points. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-05-18

1 0

Changing Zanata account
by Piotr Drąg 16 May '16

16 May '16

Hi guys, I decided to finally change my FAS account (the name I chose 10 years ago ain't exactly what I want now). Because you can't change the username in FAS, I created a new account. I'm writing because I want to change my Zanata account "piotrdrag" to link to FAS account "piotrdrag" instead of the old "raven". Is it possible? What should I do? Best regards, -- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org/

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

g11n May 2016