trans-zh_tw February 2004

trans-zh_tw@lists.fedoraproject.org

5 participants
3 discussions

25 Apr '04

大家好， Fedora 專案預計在即將發行的 Fedora Core 2 中採用革命性的輸入法系統，目前我們想要邀請位於東亞洲的使用者來對這個初期的發行版本進行測試，並提供我們任何的意見與感想，以使得我們可以改善這個軟體，並且確保使用者可以更容易且更有效率地使用這個輸入法。假如您有興趣參與第一回合的測試工作，您可以參考下列網址中的 Testing Guide： http://apac.redhat.com/iiimftest/testing-guide/ 這個手冊中的資訊將可幫助您設定 IIIMF 並且使用特定地域性的 LE (Language Engine)。如何取得軟體 ============ 請從 http://apac.redhat.com/iiimftest/files 下載 IIIMF 套件。如何進行測試 ============ 請詳閱 http://apac.redhat.com/iiimftest/testing-guide 中的資訊，以取得如何使用與測試 IIIMF 的細節。輸入法測試討論 ============== 郵遞論壇： fedora-i18n-list(a)redhat.com （請前往以下網址訂閱： https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list） IRC 頻道： #fedora-i18n （伺服器： irc.freenode.net）

4 3

Fedora 專案翻譯截止日期 -- 3 月 19 日
by Ben Wu 15 Feb '04

15 Feb '04

Hi 大家好，如同以下網址所述，Fedora Core 2 即將於 4/19 面世，而各個語言的翻譯截止日期為3月19日，目前繁體中文的翻譯狀況如下： ./specspo/zh_TW.po 1567 個已翻譯的訊息，1179 個未翻譯的訊息. ./redhat-config-securitylevel/zh_TW.po 46 個已翻譯的訊息，12 個未翻譯的訊息. redhat-config-securitylevel 這個檔案將由小弟我來完成，不過至於 specspo 這個大檔案則需要各位先進的協助，才能使所有檔案都達到100% 的狀況。我們可以將這個檔案分成幾個小部份來分別完成，以減輕翻譯的負擔，在此希望有時間且有興趣的朋友能夠出一份心力，如果您有興趣，請先 checkout 這個檔案，然後再將您想翻譯的部份（如 msg#300 ~ msg#350）公佈在這個郵遞論壇，小弟會視是否已經有人認領該部份等情況，讓您知道是否可以開始翻譯的動作。再度感謝大家的參與，如有任何問題，請隨時讓我知道。 Ben -- --------------------------------------------- Ben Hung-pin WU RHCI & RHCE Technical Translator II Engineering - Internationalization Red Hat APAC TEL: +61 7 35148111 Disclaimer: http://apac.redhat.com/disclaimer ---------------------------------------------

1 0

關於翻譯的工作.
by Jack-chang 15 Feb '04

15 Feb '04

Hi~~ 您好!我對這個蠻有興趣的,能否寄一份在此之前的申請流程, thx. jack.chang

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_tw February 2004