trans-zh_tw October 2013

trans-zh_tw@lists.fedoraproject.org

2 participants
4 discussions

[Bug 982080] New: Names of keyboard layouts are incorrect
by Red Hat Bugzilla 27 Oct '14

27 Oct '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=982080 Bug ID: 982080 Summary: Names of keyboard layouts are incorrect Product: Fedora Localization Version: unspecified Component: Chinese Traditional [zh_TW] Severity: unspecified Priority: unspecified Assignee: me(a)kaio.net Reporter: ccheng(a)redhat.com QA Contact: me(a)kaio.net CC: me(a)kaio.net, trans-zh_tw(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: In the keyboard layout, 3 options are listed: * Taiwan, Province of China (Saisiyat (Taiwan)) * Taiwan, Province of China (Taiwanese (indigenous)) * Taiwan, Province of China (Taiwanese) Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Run anaconda, try to add keyboard layouts. 2. Filter with keyword "Taiwan". 3. Compare with keyword "China". Actual results: * Taiwan, Province of China (Saisiyat (Taiwan)) * Taiwan, Province of China (Taiwanese (indigenous)) * Taiwan, Province of China (Taiwanese) Expected results: * Saisiyat (Saisiyat (Taiwan)) * Indigenous Taiwanese (Indigenous Taiwanese (Taiwan)) * Taiwanese (Taiwanese (Taiwan)) and * Chinese (Traditional Chinese (Taiwan)) Additional info: 1. The keyboard layouts are "LANGUAGE (LANGUAGE (REGION))". The actual result is "REGION (DIALECT)". 2. It's not wise to raise a political dispute about "whether Taiwan is part of China or not" here: most probably we'll anger Chinese or Taiwanese or (most probably) both. In anaconda try to filter with keyword "Taiwan" and we'll get 3 "Taiwan, Province of China" entries, while with "China" we'll also get these 3 results but China and/or Chinese does not exist from this search. The results don't make sense at all. Keeping the "LANGUAGE (LANGUAGE (REGION))" pattern will simply do. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=QxNCeie337&a=cc_unsubscribe

1 7

[Bug 882220] New: Release Notes icon name has incorrect character
by Red Hat Bugzilla 08 Jun '14

08 Jun '14

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=882220 Bug ID: 882220 Summary: Release Notes icon name has incorrect character Product: Fedora Localization Version: unspecified Component: Chinese Traditional [zh_TW] Severity: unspecified Priority: unspecified Reporter: pizza306(a)gmail.com Description of problem: the name of release notes icon have some problem on its name in Chinese Traditional. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 18 x86_64 with Gnome 3.6.2 (Fresh and native Chinese Traditional install) How reproducible: just take a look for release note icon in gnome-shell's activities menu Actual results: it shows"發行備註" >> with strange  string Expected results: it will show "發行備註" correctly Additional info: none -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 8

[Bug 682160] New: Some names on gnome shell desktop are not translated on F15
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Some names on gnome shell desktop are not translated on F15 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=682160 Summary: Some names on gnome shell desktop are not translated on F15 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Chinese Traditional [zh_TW] AssignedTo: me(a)kaio.net ReportedBy: rhe(a)redhat.com QAContact: me(a)kaio.net CC: fedora-trans-zh_tw(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created attachment 482265 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=482265 Gnome shell displayings Description of problem: On F15 Fresh install system, change language to zh_HK in my account, relogin, there are still some untranslated parts displayed(see attached) Version-Release number of selected component (if applicable): F15 alpha How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1.on f15 installed gnome shell, open my account and change language to zh_HK 2.logout and login again Actual results: see attachment Expected results: all items should be translated to traditional Chinese -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

回复：trans-zh_tw Digest, Vol 42, Issue 1
by 线缆-周志林 22 Oct '13

22 Oct '13

What's this? ------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "trans-zh_tw-request"; 发送时间: 2013年10月22日(星期二) 晚上8:00 收件人: "trans-zh_tw"; 主题: trans-zh_tw Digest, Vol 42, Issue 1 Send trans-zh_tw mailing list submissions to trans-zh_tw(a)lists.fedoraproject.org To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_tw or, via email, send a message with subject or body 'help' to trans-zh_tw-request(a)lists.fedoraproject.org You can reach the person managing the list at trans-zh_tw-owner(a)lists.fedoraproject.org When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of trans-zh_tw digest..." Today's Topics: 1. [Bug 982080] Names of keyboard layouts are incorrect (bugzilla(a)redhat.com) 2. [Bug 982080] Names of keyboard layouts are incorrect (bugzilla(a)redhat.com) 3. [Bug 982080] Names of keyboard layouts are incorrect (bugzilla(a)redhat.com) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Tue, 22 Oct 2013 09:32:01 +0000 From: bugzilla(a)redhat.com To: trans-zh_tw(a)lists.fedoraproject.org Subject: [Fedora-trans-zh_tw] [Bug 982080] Names of keyboard layouts are incorrect Message-ID: <bug-982080-198289-OK5xrs5HPN(a)bugzilla.redhat.com> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=982080 Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |ccheng(a)redhat.com Flags| |needinfo?(ccheng(a)redhat.com | |) --- Comment #2 from Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> --- I think the names of keyboard layouts are coming now from xkeyboard-config. Perhaps you could test again with F20 Beta when I appears soon. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=gasBSihKab&a=cc_unsubscribe ------------------------------ Message: 2 Date: Tue, 22 Oct 2013 09:32:19 +0000 From: bugzilla(a)redhat.com To: trans-zh_tw(a)lists.fedoraproject.org Subject: [Fedora-trans-zh_tw] [Bug 982080] Names of keyboard layouts are incorrect Message-ID: <bug-982080-198289-B0nyBOc32B(a)bugzilla.redhat.com> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=982080 Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords| |i18n -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=IkawUQGgln&a=cc_unsubscribe ------------------------------ Message: 3 Date: Tue, 22 Oct 2013 09:33:28 +0000 From: bugzilla(a)redhat.com To: trans-zh_tw(a)lists.fedoraproject.org Subject: [Fedora-trans-zh_tw] [Bug 982080] Names of keyboard layouts are incorrect Message-ID: <bug-982080-198289-psKeJn4Ly8(a)bugzilla.redhat.com> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=982080 --- Comment #3 from Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> --- (In reply to Steve Tyler from comment #1) > The "i18n" keyword would probably be appropriate for this bug. Good point - Steve, if you are able to then please also feel free to add it. :) -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=fBVizgOaB8&a=cc_unsubscribe ------------------------------ -- trans-zh_tw mailing list trans-zh_tw(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_tw End of trans-zh_tw Digest, Vol 42, Issue 1 ******************************************

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_tw October 2013