trans-uk March 2014

trans-uk@lists.fedoraproject.org

4 participants
6 discussions

Нові можливості інтерфейсу Damned Lies
by Yuri Chornoivan 12 Mar '15

12 Mar '15

Доброго дня, Оскільки тепер набагато простіше надсилати переклади до сховища GNOME [1], я трохи оновив переклад GTK+ [2]. Це доповнення усуває деякі проблеми з новою версією Mageia. Також буде оновлено переклад Shotwell [3]. Тепер треба натиснути лише одну кнопочку, щоб надіслати усе до сховища, тому, сподіваюся, переклади не лежатимуть довго без руху. ;) Наперед вдячний за роботу та відгуки. З повагою, Юрій [1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-February/msg00000.html [2] https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/uk [3] https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/uk

5 21

Correlated Multi-Jittered Sampling
by Пилипчук Олександр Павлович 03 Aug '14

03 Aug '14

Перекладаючи Blender зіткнувся з назвою методу отримання випадкових чисел "Correlated Multi-Jittered Sampling". Як би його гарно назвати українською? З цього матеріалу http://graphics.pixar.com/library/MultiJitteredSampling/paper.pdf роблю висновок, що в цілому річ нова. Складники назви зрозумілі, а от докупи скласти сам не наважуюсь :) -- Пилипчук Олександр Павлович вчитель інформатики Гаврилівської ЗОШ І-ІІІ ст. Теофіпольського району Хмельницької області http://teachlab.ucoz.ua

3 9

shotwell - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '14

25 Mar '14

Hello, A new comment has been posted on shotwell - master - po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/uk Незначні зміни, пов’язані з оновленням дат. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

2 1

Re: Changes on translators account requests
by Danylo Korostil 23 Mar '14

23 Mar '14

Вітаю! Відтепер переклад Gnome можна надсилати напряму через Damned Lies. Алгоритм такий: 1) Знайти модуль, який бажаєте перекласти. 2) Зарезервувати для перекладу. 3) Надіслати файл перекладу. 4) Повідомити мене або вказати прапорець напроти «Send message to the team mailing list». Докладніше нижче: > Hi, > > as many of you might be aware of the damned-lies service > (l10n.gnome.org) is currently capable of submitting translations > directly to git.gnome.org from its web interface. [1] (the ability is > given to the 'Committer' group members of a specific language team) > > I would like to thank Claude for his hard work on this and also point > out how great this new feature is: submitting translations has never > been easier, no more Git knowledge is needed, no need for an additional > account on GNOME's LDAP, translating GNOME is now a straightforward > action even for newcomers. > > Given having a Git account is no longer a requisite for becoming a > translator, the GNOME Accounts Team will not accept translator account > requests anymore from today. > > The form [2] has been updated to reflect this and I'll be also > adjusting the relevant wiki page removing the references to translator accounts. > > That said, we won't touch any existing account that was created before > today, the only limitation these accounts will get is the global > 2-years-inactivity-will-result-in-your-account-being-removed-from-the-gnomecvs-group > rule we'll be launching the next week. (another announce will follow > for this, keep an eye on the infrastructure-announce list) > > As a side note, if you are currently owning a GNOME git account and > you don't plan to use it anymore for submitting translations please > get in touch with the GNOME Accounts Team at <accounts AT gnome DOT org> for > having it disabled. This way you will be helping the GNOME Sysadmin > Team increasing server's security :-) > > Thanks a lot for your attention and have an awesome weekend! > > [1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-February/msg00000.html > [2] https://mango.gnome.org/new_account.php > > > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n(a)gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 20 Mar '14

20 Mar '14

Hello, A new comment has been posted on gnome-control-center - master - po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/uk Replace "Ковпак закрито" with "Кришку закрито" nazarpc -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

Перекличка
by Danylo Korostil 12 Mar '14

12 Mar '14

Вітаю! Оскільки я і Юрій є координатором перекладу не одного проекту, то ми вирішили використати один список для всієї української локалі, а точніше — саме цей. Я вже залишив дані про цей список у відповідних місцях в Gnome і LibreOffice та повідомив деяких учасників. Тут давно не було жодної активності, тому вирішив спитати, чи взагалі є ще хтось тут живий, окрім мене й Юрія. Якщо так, то дайте про себе знати. Тепер сюди можете писати будь-які запитання щодо перекладів ВПЗ загалом, хоча й може здаватись, що цей список стосується проекту Fedora, проте вирішено зосередити активність хоч в одному місці. Якщо збільшиться активність до конкретного проекту, то невелика проблема створити новий, були б тільки охочі. Максиме, якщо Ви це ще читаєте, можете передати цей список у розпорядження Юрія? Щоб Вас не турбувати зайвий раз у випадки, коли полине спам і тому подібне, а також почувати Вашу думки і переконатись, що з Вами все гаразд. :) Усім гарного тижня!

5 18

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk March 2014