Доброго дня,
Можливо, комусь буде корисним невеличкий скрипт для автоматичного виправлення
слів, правопис яких було змінено (звичайно ж, список можна розширити, якщо
потрібно).
#!/bin/bash
for i in `find . -name \*.po`
do
perl -pi -e 's!веб-!веб!gi' $i
perl -pi -e 's!роект!роєкт!g' $i
perl -pi -e 's!роекц!роєкц!g' $i
done
Я вже виправив переклади там, де я контролюю ситуацію повністю (KDE та
Mageia). Правопис у перекладах Fedora спробую виправити найближчим часом.
З повагою,
Юрій