trans-ca March 2005

trans-ca@lists.fedoraproject.org

2 participants
7 discussions

[fedora] system-config-lvm
by Josep Puigdemont 29 Mar '05

29 Mar '05

Hola, Aquest fitxer necessita una bona revisió. Hi ha certa terminologia que ja havíem fet servir abans en alguna altre eina relacionada. Tot i que no sé si és adequada, l'he reutilitzada, però segurament hi voldreu fer comentaris. Hi ha altres paraules relacionades amb RAID i el gestor de volums lògics, com ara "stripping", que no sé com traduir. "Striping" és com de dos discos durs fer-ne un de mida més gran. També hi ha els "Extents", que no sé què volen dir. Bé, el fitxer és per revisar! :) Salut! /Josep

2 4

[fedora] system-config-securitylevel
by Josep Puigdemont 28 Mar '05

28 Mar '05

Manquen aquestes cadenes al system-config-securitylevel, el problema és "masquerade", alguna idea? #: ../src/lokkit.c:895 msgid "Masquerades traffic from the specified device" msgstr #: ../src/lokkit.c:896 msgid "device to masquerade" msgstr #: ../src/trustedchecklist.py:55 msgid "Masquerade" msgstr "" #: ../src/lokkit.c:393 msgid "MASQUERADE Devices:" msgstr "" ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------

2 1

RE: [fedora] Re: anaconda/ca taken
by Xavier Conde Rueda 22 Mar '05

22 Mar '05

Josep, perquè passa això? Em pots refrescar la memòria de com anava el bloqueig de fitxers? ----- Mensaje Original ----- Remitente: Josep Puigdemont josep(a)imatge-sintetica.com Destinatario: anakin_b(a)hotmail.com Fecha: Viernes, Marzo 11, 2005 2:05pm Asunto: [fedora] Re: anaconda/ca taken >Hola Esteve, > >ens alegrem de que participis en el projecte de traducció de Fedora, >benvingut!!! >Tanmateix, et voldria fer en parell de recomanacions. > >El dl 07 de 03 del 2005 a les 12:19 -0500, en/na >anakin_b(a)hotmail.com va >escriure: >> Dear Josep Puigdemont, >> >> Module anaconda for locale ca has been taken by Esteve Blanch >Sanmart. >El mòdul s'ha alliberat automàticament perquè no has pujat res des del >dilluns quan vas agafar el mòdul. Tens alguna traducció que voldries >incloure? Si no ens dius res, aquesta nit o demà al matí en continuaré >la traducció. > >Tingues en compte que quan agafes un mòdul estàs impedint que hi >treballin d'altres traductors (possiblement el qui va traduir aquell >mòdul abans que tu), per tant és aconsellable que no el deixis per fer, >i és preferible que ho comuniquis a la llista que fem servir per >coordinar-nos. > >A l'hora de traduir, si us plau tingues en compte el que es diu a la >pàgina del projecte: >http://www.softcatala.org/projectes/fedora/ > >Estaria bé que ja t'haguessis subscrit a la nostra llista de traducció >(fedora) a Softcatalà: >http://www.softcatala.org/llistes/ >O a la de Red Hat: >https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ca > >Bé, salut i bona feina! > >/Josep > > >---------------------------------------------------------------- >Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra >subscripciàhttp://www.softcatala.org/llistes/ >---------------------------------------------------------------- > ----------------------------------------------------------------------- Ya puedes ganar con la bolsa sin arriesgar ni un céntimo. Nuevo deposito NARANJA bolsa garantizado de ING Direct http://www.eresmas.com/banners/promo.html?ing ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------

2 2

[fedora] Announcing Fedora Core 4 test1
by Josep Puigdemont 15 Mar '05

15 Mar '05

Ha sortit Test 1 de FC4: https://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2005-March/msg00035.ht… bittorrent: http://torrent.linux.duke.edu/ HTTP/FTP: http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html Han tret molta cosa que abans anava per defecte, com ara l'Abiword, o el gnumeric, per citar-ne dos. Salut! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------

1 0

[fedora] anaconda.ca.po
by Josep Puigdemont 13 Mar '05

13 Mar '05

Aquí hi ha una actualització de l'anaconda, només n'incloc el pedaç. Manca saber si l'Esteve tenia alguna altra cosa feta, però sempre es pot actualitzar la traducció. Test1 sortirà el dijous, sembla. /Josep

2 2

[fedora] libuser.ca.po
by Josep Puigdemont 11 Mar '05

11 Mar '05

Ep, L'actualització del libuser. Xavier Conde, aquest fitxer l'havies fet tu, segurament hi vols fer una ullada, però hi havia poca cosa a fer. Adjunto el pedaç. /Josep

1 0

[fedora] Re: anaconda/ca taken
by Josep Puigdemont 11 Mar '05

11 Mar '05

Hola Esteve, ens alegrem de que participis en el projecte de traducció de Fedora, benvingut!!! Tanmateix, et voldria fer en parell de recomanacions. El dl 07 de 03 del 2005 a les 12:19 -0500, en/na anakin_b(a)hotmail.com va escriure: > Dear Josep Puigdemont, > > Module anaconda for locale ca has been taken by Esteve Blanch Sanmart. El mòdul s'ha alliberat automàticament perquè no has pujat res des del dilluns quan vas agafar el mòdul. Tens alguna traducció que voldries incloure? Si no ens dius res, aquesta nit o demà al matí en continuaré la traducció. Tingues en compte que quan agafes un mòdul estàs impedint que hi treballin d'altres traductors (possiblement el qui va traduir aquell mòdul abans que tu), per tant és aconsellable que no el deixis per fer, i és preferible que ho comuniquis a la llista que fem servir per coordinar-nos. A l'hora de traduir, si us plau tingues en compte el que es diu a la pàgina del projecte: http://www.softcatala.org/projectes/fedora/ Estaria bé que ja t'haguessis subscrit a la nostra llista de traducció (fedora) a Softcatalà: http://www.softcatala.org/llistes/ O a la de Red Hat: https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ca Bé, salut i bona feina! /Josep ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca March 2005