trans-ca September 2009

trans-ca@lists.fedoraproject.org

5 participants
25 discussions

[Fedora] fedora-web.master-talk-fedoraproject.ca.po
by Oscar Osta Pueyo 22 Sep '09

22 Sep '09

Hola, Uns dubtes de fedora-web.master-talk-fedoraproject.ca.po: 1. Conference bridges... 2. Soft Phones, sé el concepte però la seva traducció :) -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ http://fedoraproject.org/ca/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 1

[Fedora] Primera Versió Per Revisar de fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po
by Oscar Osta Pueyo 22 Sep '09

22 Sep '09

Hola, Adjunto la primera versió del fitxer fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po i el seu diff. Dubtes: 1. Metalinks s'ha de traduir com Metaenllaços? No he trobat cap referència ni al recull de softcatla ni al termcat. Salutacions, -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ http://fedoraproject.org/ca/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 6

[Fedora] Primera Versió Per Revisar de fedora-web.master-fedorahosted.ca.po
by Oscar Osta Pueyo 21 Sep '09

21 Sep '09

Hola, Adjunto el fitxer po i el diff per revisar de fedora-web.master-fedorahosted.ca.po -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ http://fedoraproject.org/ca/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 1

[Fedora] Abrt.master.ca.po
by Josep Torne 21 Sep '09

21 Sep '09

Hola, envio el fitxer abrt.master.ca.po i el seu diff per a la seva revisió Salut. Josep Torné. _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 4

[Fedora] Errades durant la instal·lació de la Fedora 12 alfa
by Jordi Mas 20 Sep '09

20 Sep '09

Ep gent, He vist un parell d'errades durant la instal·lació de la Fedora 12 alfa: Al l'escollir partició diem: * "Encogei el sistema actual" (hauria de dir "Encogeix") * "Emprat tota la unitat" (Hauria de dir "Empra") ja que parla de l'espai a usar. Si ho podeu esmenar. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

4 4

[Fedora] Revisió traduccions Fedora 12
by Xavi Conde 20 Sep '09

20 Sep '09

Bones, si teniu temps (o us aborriu molt a la feina :) ) valdria la pena fer una ullada a les traduccions per trobar errades. Siusplau obriu aquestes pàgines: https://translate.fedoraproject.org/languages/ca/collection/fedora/fedora-1… https://translate.fedoraproject.org/languages/ca/collection/fedora/various/ aquí estan la majoria de paquets, sobre tot els més importants. Podeu veure els PO on-line, si trobeu errors o suggerències feu-me'ls saber, amb un correu o un diff n'hi ha prou. Gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Revisió Fitxer Python-meh
by Oscar Osta Pueyo 20 Sep '09

20 Sep '09

Hola, Adjunto el fitxer po i diff per la seva revisió. Gràcies. -- Salutacions, Oscar Osta Pueyo (kiakli) _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 3

[Fedora] Petita errada al yum
by Jordi Mas 20 Sep '09

20 Sep '09

Ep! Quan suprimeixes un paquet amb el yum diu: "S'està esborran" Hauria de ser "S'està esborrant" També caldria considerar si realment cal fer servir "suprimir" com recomanem al recull[1] en comptes de "esborrar" Bona feina, [1] http://www.softcatala.org/recull.html -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 3

[Fedora] Traduccions pendents
by Xavi Conde 18 Sep '09

18 Sep '09

Bones, siusplau, envieu les traduccions que tingueu pendents abans d'aquest diumenge. La data límit del translation freeze és aquest dimarts 22. Gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció actualitzada system-config-language
by Xavi Conde 16 Sep '09

16 Sep '09

Bones, us adjunto la traducció actualitzada del system-config-language perquè la reviseu. Salut i gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca September 2009