Hola,
Quan vam començar la traducció del projecte Fedora ja ens coordinàvem a
través de la llista de softcatalà (al cc). En aquell moment la major
part o gairebé tota la infraestructura de Fedora pertanyia encara a Red
Hat.
Aleshores tampoc hi havia equips de traducció oficials com ara, en
principi tothom qui ho volia podia fer traduccions i pujar-les al CVS de
Red Hat.
No cal dir que això no facilitava la coordinació entre potencials
traductors. Així doncs, per tal de fer més visible l'equip de traducció
que havíem creat a Softcatalà vam demanar que posessin un enllaç al web
del projecte i a la llista on ens coordinàvem. Malauradament, la
política de Red Hat d'aleshores no permetia això, no podien enllaçar a
pàgines de fora el seu web (o això em van dir).
Aleshores vam demanar de crear una llista a Red Hat
(fedora-trans-ca(a)redhat.com), que ens van concedir després de plorar una
mica, i d'alguna manera vam anar sincronitzant l'una i l'altra.
Ara bé, des que es van crear els equips de traducció oficials del
projecte Fedora (https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams), aquesta
llista ja no fa falta en absolut, i per tant voldria saber si us sembla
bé que la retirem i la donem de baixa.
Si ningú diu res en contra, dissabte de la setmana vinent (30 de gener)
demanaré que es doni de baixa la llista a Red Hat, ara traspassada als
servidors del projecte Fedora.
Disculpeu aquest correu tan llag.
Salut!
/Josep
