trans-ca November 2008

trans-ca@lists.fedoraproject.org

4 participants
13 discussions

[Fedora] Traducció mòdul transifex
by Xavier Queralt Mateu 30 Nov '08

30 Nov '08

Hola, per fi he tingut temps d'acabar el mòdul transifex, aquí us el envio juntament amb el diff. Saluts, PD: Quin canvi que ha fet la web de softcatalà ( a millor, es clar), l'altre dia al entrar-hi creia que m'havia equivocat de lloc... ;O _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 1

[Fedora] Notícia Fedora 10
by Xavi Conde 26 Nov '08

26 Nov '08

Bon dia, siusplau feu una ullada al text de la notícia per a F10. Aquesta tarda l'enviaré amb mitjançant el formulari de notícies. Salut! -------------------- Alliberament de Fedora 10, Cambridge El Projecte Fedora és un projecte de codi obert patrocinat per Red Hat i recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu és el ràpid progrés del programari i continguts lliures i de codi obert. El Projecte Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, ràpida innovació, meritocràcia i transparència per a obtenir el millor sistema operatiu i plataforma que el programari lliure i de codi obert pugui proporcionar. El desenvolupament es realitza en un fòrum públic. El projecte produeix alliberaments de Fedora aproximadament 2 vegades l'any. Per a més informació, referiu-vos a la web del Projecte Fedora a http://fedoraproject.org. Visiteu http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ per a veure les darreres notes de l'alliberament de Fedora. Els usuaris catalanoparlants poden gaudir d'aquesta completa distribució en la seva llengua gràcies al treball dels respectius equips de traducció del programari inclòs. Tant la instal·lació com les eines del sistema, els entorns d'escriptori i les aplicacions més populars es troben traduïdes al català. Novetats de Fedora 10 Com sempre, Fedora inclou les versions més recents de les aplicacions més populars del programari lliure. En particular, es disposa dels escriptoris Gnome 2.24 i KDE 4.1.2 amb les seves aplicacions habituals. Una altra de les novetats és un nou tema predeterminat, Solar, desenvolupat fent servir exclusivament eines de programari obert. Els usuaris agraïran també el nou sistema d'arrencada gràfica millorat, personalitzable amb múltiples temes. La configuració de xarxes sense fil s'ha simplificat notablement, així com la instal·lació de nou programari gràcies a les millores fetes als sistemes RPM i PackageKit. Aquesta versió també integra PulseAudio, una tecnologia que permet que les aplicacions reprodueixin àudio amb fluidesa i sense els molestos talls. Mètodes d'instal·lació Fedora 10 es pot instal·lar en la majoria d'ordinadors. Els requeriments mínims inclouen un processador Intel Pentium II o superior (la distribució està optimitzada per a processadors Pentium 4 i 256 MiB de memòria RAM). Fedora es troba disponible també per a les arquitectures x86_64 i PPC (PowerPC G3 / POWER3). Fedora inclou múltiples personalitzacions amb combinacions de programari per a satisfer els requeriments dels usuaris finals. Es disposen dels següents mètodes d'instal·lació mitjançant CD/DVD/USB: * Entorn d'escriptori GNOME o KDE, basat en imatges arrencables que es poden instal·lar en un disc dur. Aquestes personalitzacions estan destinades als usuaris d'escriptori que prefereixen una única instal·lació de disc o per a compartir amb amics i família. * Una imatge DVD que inclou tot el programari disponible en els repositoris de Fedora. Aquesta versió està orientada cap als usuaris que no disposen d'accés a Internet de banda ampla i prefereixen disposar de tot el programari en un disc. Consulteu http://fedoraproject.org/get-fedora.html per a més informació quant als mètodes de descàrrega i servidors rèplica disponibles. Quant al projecte de traducció de Fedora El projecte de traducció de Fedora de Softcatalà és un projecte obert que té l'objectiu d'assegurar la disponibilitat d'aquesta distribució en llengua catalana. Des del nostre projecte coordinem la traducció de l'instal·lador de Fedora, les seves múltiples eines de sistema i la documentació. La localització en català dels múltiples projectes que conformen la distribució Fedora correspon als respectius equips de traducció. Al projecte de traducció de Fedora estem sempre oberts a noves col·laboracions: només cal un bon domini de l'anglès i el català, uns mínims coneixements d'informàtica i molt entusiasme. Podeu trobar més informació sobre com participar-hi a la nostra web, http://www.softcatala.org/wiki/Fedora. -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 3

[Fedora] Traducció mòdul fedora-web.master
by Xavier Queralt Mateu 18 Nov '08

18 Nov '08

Bona nit, po i diff del fedora-web. Saluts, Xavier Queralt _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 1

[Fedora] Traducció modul homepage
by Xavi Conde 17 Nov '08

17 Nov '08

Hola Agustí, 2008/11/1, Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>: > Si tens temps, podries completar la traducció de la home page del navegador: > > https://translate.fedoraproject.org/POT/docs-homepage.master/homepage.maste… Has avançat amb aquesta traducció? Cal tenir-la llesta per a la sortida de Fedora. Salut! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 7

[Fedora] Traducció flpweb.HEAD
by Xavier Queralt Mateu 15 Nov '08

15 Nov '08

Bones, adjunto la traducció del flpweb. Perdò pel retard però volia donar-li una repassada a fons ja que vaig detectar moltes faltes tipus accents i dièresis mal posats a part de que he arreglat algunes construccions de frases. Feu un cop d'ull al diff a veure que en penseu. Saluts, Xavier Queralt _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 7

[Fedora] Llista de persones que heu col·laborat en F10
by Xavi Conde 13 Nov '08

13 Nov '08

Bones, he afegit en aquest ticket la llista de persones que heu col·laborat en la F10, perquè apareguem a les release notes: https://fedorahosted.org/release-notes/ticket/34#comment:12 Si falta algú digueu-m'ho avui. Gràcies! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció fedora-hosted
by Xavi Conde 09 Nov '08

09 Nov '08

Us adjunto la traducció de fedora-hosted per revisar. Salut! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Error a la traducció (crec)
by Pau Iranzo 06 Nov '08

06 Nov '08

Bones Estic fent servir Fedora Rawhide i quan prove d'instal·lar un paquet que, pel que sembla, no es troba disponible als repositoris, la consola hem diu: [root@localhost ~]# yum install vlc Connectors carregats: refresh-packagekit S'està preparant el procés d'instal·lació S'estan analitzant els arguments del paquet a instal·lar El paquet vlc està disponible. Res a fer L'vlc no el tinc instal·lat i, pel que sembla, el que hauria de dir allà és que: "El paquet vlc no està disponible" En lloc de dir que sí ho està. Supose que és un error de la traducció... Salut! _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 5

[Fedora] Traducció transifex actualitzada
by Xavi Conde 02 Nov '08

02 Nov '08

Bones, us adjunto els canvis a la traducció del mòdul transifex. Salut! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció actualitzada packagekit
by Xavi Conde 02 Nov '08

02 Nov '08

Bones, us adjunto els canvis al packagekit. Salut! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca November 2008