trans-ca January 2011

trans-ca@lists.fedoraproject.org

4 participants
2 discussions

[Fedora] Fedora Websites » master-fedoraprojec - Posible error de traducció
by Oscar Osta Pueyo 29 Jan '11

29 Jan '11

Hola, L'altre dia va arribar al canal d'usuaris de fedora en català (identi.ca - !fcat) un avís d'error de traducció. El fitxer en qüestió és "Fedora Websites » master-fedoraproject" de la plana web i la cadena "tenint que"...jo no estic segur si és correcte o no. Necessito un cop de mà... 1740 #: data/content/index.html:72 1741 msgid "" 1742 "Have you ever tried to use a new printer and been frustrated by error " 1743 "messages and having to hunt for the correct driver to install? With the easy " 1744 "printing feature in Fedora 14, plug your printer in and Fedora automatically " 1745 "finds and installs the correct driver." 1746 msgstr "" 1747 "Heu intentat mai utilitzar una nova impressora i us ha frustrat algun " 1748 "missatge d'error, tenint que cercar el controlador correcte a instal·lar? " 1749 "Amb la funcionalitat d'impressió senzilla de Fedora 14, connecteu la vostra " 1750 "impressora i Fedora de forma automàtica troba i instal·la el controlador " 1751 "adequat." -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 2

[Fedora] OOo a Debian i Fedora
by Jordi Serratosa 19 Jan '11

19 Jan '11

Ep He actualitzat la informació de la pàgina del projecte de l'OpenOffice.org: <http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org> Tot i això, no estic segur si la informació sobre Fedora i Debian segueix vigent (jo diria que no). També he actualitzat la informació sobre l'Ubuntu i Linkat. Crec que és ara correcta. <http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org#GNU.2FLinux> * *Debian*: no és disponible als dipòsits oficials de /lenny/, tot i que hi haurà «backports» oficials. És disponible al dipòsit «experimental». * *Fedora*: la versió 3.1.x ve de sèrie a partir de la versió Fedora Core 12. * *Ubuntu*: la versió més recent, Ubuntu 10.10 /Maverick Meerkat/, inclou l'OpenOffice.org 3.2.1. * *Linkat*: la versió més recent, Linkat GNU/Linux 3, inclou l'OpenOffice.org, però no és la versió més recent. Podeu seguir les instruccions d'aquest fil del fòrum de la Linkat <http://linkat.xtec.cat/portal/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic…> per instal·lar l'OpenOffice.org 3.2.1. Algú sap quina versió de l'OOo s'inclou per defecte a Debian i Fedora? salut jordi s _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca January 2011