trans-ar January 2007

trans-ar@lists.fedoraproject.org

2 participants
5 discussions

A request for relevant subjects in messages
by Munzir Taha 15 Jan '07

15 Jan '07

Salaam, Please, let's try to make the subjects of the messages more relevant to the message content. This would help us/others searching for issues discussed. Subjects like 'Now' and 'Hi Eng.Munzir' are written for messages which had better had other subjects. You hear me Ali? ;) Thanks in advance -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA

1 0

Re: [Fedora-trans-ar] Hi Eng.Munzir
by Ali Ghareb 15 Jan '07

15 Jan '07

Hi Eng.Munzir > Can you give an example? as system-config-kdump, pykickstart, desktop-effects and any module that has Entries=Untranslated, Fuzzy=0 Thanks Eng.Munzir <http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=ar&module=sys…>

2 1

Hi Eng.Munzir
by Ali Ghareb 14 Jan '07

14 Jan '07

Hi Eng.Munzir & Eng. Maha and everybody I want to ask you why there is no ar.po files for some modules? those that havent any translated strings thanks Eng.Munzir and I wait your reply Ali Ghareb

2 1

NOW
by Ali Ghareb 09 Jan '07

09 Jan '07

Hi Eng.Munzir again I take the hwbrowser and found in it 1 untranslated term and I translated it and have some questions: the first about the Fuzzy strings should i translate it or leave it? the second about the short terms as IDE which has arabic translation? do I write it as it or translate it sorry again for these stupid questions and I wait your reply Ali

2 1

Re: [Fedora-trans-ar] VIVA Linux
by Ali Ghareb 07 Jan '07

07 Jan '07

Hi Eng.Munzir I'm sorry for this late reply but as you know , festive days and all these meat lol by the way I will choose a module today and begin .. and after finishing I will post here to see what your notes and decide if I will continue or leave it .. thank you Eng.Munzir ----------------------------------------------- On Friday 29 December 2006 21:32, Ali Ghareb wrote: > Hi Eng.Maha > yes there was missing private key file permission which cause the error: > Permission Denied or Access Denied > and when I type the command > $chmod 700 id_dsa > to make the file rwx enabled, it worked > > but the private key file on windows was enabled too, and I dont know what > the problem on windows yet For security reasons, you should have the exact permission of 700 not more (permissive) and not less (restricted) to have it working. It's good that you managed to figure it out yourself which I am sure would add something to your experience. Great! > now I will take your advice and begin with a small module that has few > untranslated strings > or I can wait until Eng.Munzir tell about this Yes, please go and decide for yourself what small module you want to begin with and let's see if we have any notes about your translation. > and I will look for help if anything else appear! > > so be close and make this list active > > thanks alot Eng.Maha -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Maintainer of the OpenBugs project page at http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA -- Fedora-trans-ar mailing list Fedora-trans-ar(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ar January 2007