trans-ar August 2010

trans-ar@lists.fedoraproject.org

5 participants
5 discussions

Lanching website in Arabic for fedora users
by Ahmed M. Araby 23 Aug '10

23 Aug '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 I was thinking in lanching Arabic website as most of users from the whole middle east area speaks arabic well but not many of them speak english well I will provide hosting and also I'll buy the domain (Which I have problems in including "fedora" in it's name :(( ) All what I really need is contributions and ideas There's number of ideas of the sofware - wordpress - wiki - ? The content I think we will target will be application reviews, problem solutions, posts about arabic related stuff in fedora Any suggestion is welcomed very much if you speak Arabic or not :) - -- Greetings, Ahmed M. Araby (FAS: egydev) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJMcFvuAAoJEMEBPR/Ak6QdADkIAJO0GTgi8s82TkCaffEEDesd QG6J9Cs2Npps1qR+dKTVeBO59oN258/ALY85Xz/AukCTM9Kg/23dky6qT6PhzQul jmrI2ly1huUysO1AXRFGJW0fhbIdMr7Prc72xZ+ekzB2AYzgdsIbdpLoq0Zri9sL UF6XiN079LAcq8oBAuCZW6U6dq3j+xpUceL67n2U9hb72SP3oxOQwBr7l1lbz3gF XtpIBRmI3c1V/+6guT7p+m88dFaP/RgRgpcbhqbvmvQQGPeIE6RVx+ybk01yesst sVGNzcKUGxjiOcG9PsE/c2VhOkkyAYqbaBaeObhlu+tT5bMjFpuhNa/dzAbhZUc= =L1OW -----END PGP SIGNATURE-----

2 4

setroubleshoot/tip-plugins needs fixing fatal errors
by Munzir Taha 21 Aug '10

21 Aug '10

Hi dears, I had a file translated by two trainees and they are no longer available. They translated setroubleshoot/tip-plugins. The file contains many errors and I am really busy these days. I need some one just to fix the fatal errors and commit the file. Later on we would review and fix it. -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI, SCSA Riyadh, SA

1 0

Re: [Fedora-trans-ar] [Ambassadors] Lanching website in Arabic for fedora users
by Ahmed M. Araby 21 Aug '10

21 Aug '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 08/22/2010 01:20 AM, Ahmed El Gamil wrote: > Kinda like Fedora HowTos and Tutorials written in Arabic ?, What > about a "Fedora Users Group" where the website can be under it's > umbrella ? .. Which user group ? and I don't mean forums as I don't like forums very much > It is just you have to avoid duplication in goals, You can see > already a number of successful Linux-related Arabic websites and > creating a new one won't be that beneficial if you don't create > something new/different .. Well I'm talking about Fedora related , most of Arabic content is concerned with ubuntu more than any other distro I'm not talking about copying content from other websites, Also can you please sendme the links to thoses websites My idea is simple, new comers need more simple introductions in the first then they will continue and simplicity for many users in MiddleEast is simply Arabic content, So many newbies told more more than once that fedora documentation is weak, They don't know, They don't know how to get to it. My aim is a website that will give new users a key to fedora - -- Greetings, Ahmed M. Araby (FAS: egydev) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJMcGjnAAoJEMEBPR/Ak6QdjTIH/3/vWAEZNztEQP3HGDh+cwRv syYdTn5WKvGXGd+ieYbD7onZi3VLTTLLZkGwId4DT2uhboVgEVzAxF+NtnoO4XPt nBeiaNCEpnenoHb8SnmhLhKEJpc4LQpJp9/AkT2ld2JlT5Yb2MpewHkZA9xZSZ7E fXBtY7jSVhzqP+RhzNnAMadRWBsU2pTZQBqh+sOXYJtj1v1jymKxjvFHBIBNSL9S xChiMMQ5KemBq66v8BlK9SMu30h7xzgUh6XqSKUdVENhjCmi+fVSMHi/jlRcQxu5 0U9ulUAtsOC+Zc0KpEvZeBHOV+M5xJEKX8js5tvfK54DIVG4BqnCRUvkl9RihGg= =Zcfv -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

ترجمة ABRT- بعد التعديلات
by Ahmed Araby 11 Aug '10

11 Aug '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 http://egydev.fedorapeople.org/trans/abrt.master.abrt.po ABRT بعد التعديلات لم يسنح لي الوقت لمراجعتها بالكامل لكني رجعتها قدر الإمكان عموما هناك تعليق واحد فقط لطارق موضوع تقرير تبليغ انا ترجمت الاسماء فقط الي تقرير , لم اجد كلمة مناسبة مشتقة من تبليغ والباقي كله مشتق من بلّغ - -- Greetings, Ahmed M. Araby -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJMWMuSAAoJEMEBPR/Ak6QdgicH/0vuggpL+UTKJ/wrtpGt51Ev tEiqWggnVVKnse9zJHAJUY8+l2nUBy2G8iCsvfuhUhlt9ZeF39JnbvzvhcaDeeWZ FizKMSPcIuHjgT1n8GS6e278ZM95RSdnayR5zttMlLPB2Qy7qRdiKKc29zSGWPie JjKk5Xw/n5C09wRU6Gu4fWFZwsq2LTM6XO1XrtHZAw4zyoEVrVDYjaDAm+waO0et vZRWQDJmc34nudAZ5Nwn1R/7yrqIe30MYwmMZ+amQkB2fv0eIqTtkWO7ga7fC/Kx sVlIu3BUqPiUwtSeLsfywIso0pdL9uBUjnt1csR4pG4gJ/2ml+9ALgo8sNJaeVU= =aTwb -----END PGP SIGNATURE-----

3 8

system-config-network
by abed fa 02 Aug '10

02 Aug '10

@ Tareq Al Jurf I'm Abdulrahim Fakhouri I said I was going to translate it, but unfortunately, I got too busy to do anything, even to check my email. I hope I didn't make any trouble saying so. A. Fakhouri <abdilra7eem> >Salam all >While i was translating system-config-network.master.ar, I noticed that >Abdulrahim Fakhouri said in one of his posts that he has done it. >So Abdulrahim, did u submit your translations? >If not, please upload them anywhere (e.g. fedorapeople.org) and link them to >the list so that they're revised and approved, then submit them. >And always remember, anyone working on a file please lock it, so other >people won't work on it.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ar August 2010