trans-ar July 2010

trans-ar@lists.fedoraproject.org

8 participants
17 discussions

system-config-date
by muayyad.alsadi＠ojuba.org 28 Jul '10

28 Jul '10

السلام عليكم في المرفقات ar.po الخاص به الذي سنستخدمه في أعجوبة إن كان هناك من يعمل على هذا الملف فضلا فليدمجها إذا لم أتلق رد خلال يومين سأقوم برفعه على الخادم ملاحظة: سبب التعديل هو الترجمة الركيكة التالية 284 msgid "" 285 "Use this if you want to automatically switch between normal and daylight " 286 "savings time. Don't use this if you have other operating systems on this " 287 "computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft " 288 "Windows(tm)." 289 msgstr "" 290 "استخدم هذا اذا كنت تريد التحول التلقائى بين فروق التوقيتات المختلفة. لا " 291 "تستخدم هذا اذا ماكانت هناك نظم تشغيل أخرى على الحاسب منضبطة على ساعة العتاد " 292 "لامجاز ذلك مثل: نظام تشغيل ميكروسوفت ويندوز." 293 حيث أصبحت "استخدم هذا اذا كنت تريد التحول التلقائى بين التوقيت الصيفي والشتوي. لا " "تستخدم هذا اذا كان لديك نظم تشغيل أخرى على هذا الحاسب تضبط ساعة العتاد فيه " "مثل: نظام تشغيل ميكروسوفت ويندوز."

2 1

ترجمة ABRT
by Ahmed Araby 28 Jul '10

28 Jul '10

للطلب الاخير من منذر هذا هذة هي الترجمة التي قمت بها ل ABRT http://egydev.fedorapeople.org/trans/abrt.master.abrt.po لحين الانتهاء من النسخة الجديدة -- Greetings, Ahmed M. Araby

3 4

preupgrade.master.preupgrade.po is translated
by majed abdullah 26 Jul '10

26 Jul '10

This file ( preupgrade.master.preupgrade.po ) is translated into Arabic. _________________________________________________________________ Hotmail: بريد إلكتروني موثوق فيه ويتمتع بحماية Microsoft القوية من البريد العشوائي. https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

1 0

تنبيه هام
by Munzir Taha 25 Jul '10

25 Jul '10

الإخوة الكرام السلام عليكم كما تلاحظون أننا قاربنا على الانتهاء من الترجمة والشكر موصول لكل من ساهم وأخص طلبة جامعة الملك سعود وجامعة الإمام الذين تطوعوا للمساعدة، أرجو ممن عنده أي ملف الإسراع في رفعه حتى لو لم يفرغ من ترجمته بالكامل، كذلك الأخوة الذي أغلقوا بعض الملفات وتركوها مغلقة ولا يظهر عندي من الذي قام بإغلاقها أرجو توضيح الوضع -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI, SCSA Riyadh, SA

2 1

كم مره يتغير ملف .pot
by Ahmed Araby 25 Jul '10

25 Jul '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 بعد ان انتهيت من ترجمة ABRT وجدت ملف pot قد تغير كم مره يمكن ان يتغير ؟!!! - -- Greetings, Ahmed M. Araby -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJMSyrBAAoJEMEBPR/Ak6Qd8PoIALNqfkpP0b3ATFH6IKCASjiX sqGvC4aQFIcc+Hc8X2MR/M9JXVwSG6q/04xyMI5xOB7YCGTwrv9LmCPhretC2TiH eAi2kKNuIjtAxnmWNqgqYC8CR3gKFikcCFRLJeIA9t4ZLACttw2h+KXbVVDDJIxO jT6uqfHPfspmzyf3ZUoq1kcW+D4m6YfXVws1Xgmjgw0+MYMWLeYA9D5Po34+FdCj ikXs0JzcIPjQccBoqIo1v94Y4NZcJIO6s/1d9wYJ+/OVR9JV10MM/8lCAjdkELUx 9YKvLqS5WNWscH2uoVTLViP7Zsw++NFVrXzaWnwdJMWFL91TFKnm4ot/zbtJJ58= =mOL2 -----END PGP SIGNATURE-----

3 4

system-config-network.master.ar
by Tareq Al Jurf 19 Jul '10

19 Jul '10

Salam all While i was translating system-config-network.master.ar, I noticed that Abdulrahim Fakhouri said in one of his posts that he has done it. So Abdulrahim, did u submit your translations? If not, please upload them anywhere (e.g. fedorapeople.org) and link them to the list so that they're revised and approved, then submit them. And always remember, anyone working on a file please lock it, so other people won't work on it. Regards -- Tareq Al Jurf Fedora Ambassador Riyadh, Saudi Arabia taljurf(a)fedoraproject.org

1 1

system-switch-java-default is translated
by majed abdullah 17 Jul '10

17 Jul '10

This file ( system-switch-java.default.system-switch-java.pot ) is translated into Arabic _________________________________________________________________ Hotmail: خدمة بريد إلكتروني مجانية وموثوق بها وغنية. https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

1 0

Self-Introduction: Mohammad Alhobayyeb, Arabic Translator.
by Mohammad Alhobayyeb 13 Jul '10

13 Jul '10

Hi All Members, My first name is *Mohammad* and *Alhobayyeb* is my family name. I am from *Buraidah, Saudi Arabia*. My FAS name is *mih1406* and I want to participate in translating projects to *Arabic* language. Here is my GPG Key ID: *E66DBB10*and this is the Fingerprint of my GPG: *3AD4 91E2 1CD0 7011 4A64 70DD 1613 42F7 E66D BB10*. pub 4096R/E66DBB10 2010-07-12 Key fingerprint = 3AD4 91E2 1CD0 7011 4A64 70DD 1613 42F7 E66D BB10 uid Mohammad AlHobayyeb <mih1406(a)gmail.com>

2 1

system-config-date.master-docs.ar
by Mussa AlShehri 12 Jul '10

12 Jul '10

I'm working on system-config-date.master-docs.ar Regards, _________________________________________________________________ Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

2 1

pykickstart is translated ( Final Edit )
by majed abdullah 12 Jul '10

12 Jul '10

I translated this file ( pykickstart ) from English to Arabic by Majed Baghlaf _________________________________________________________________ Hotmail: خدمة بريد إلكتروني مجانية وموثوق بها وغنية. https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ar July 2010