trans-el October 2006

trans-el@lists.fedoraproject.org

9 participants
53 discussions

Start a nNew thread

είναι στο rawhide (rel)
by Nikos Charonitakis 09 Nov '06

09 Nov '06

δειτε το :))

4 8

[Fwd: Fedora Weekly News Issue 64]
by Dimitris Glezos 31 Oct '06

31 Oct '06

Νίκο & Τέτα, καταρχάς μετά από αρκετούς μήνες ανάγνωσης των FWN, ομολογώ να πω ότι τώρα τα απολαμβάνω περισσότερο από ότι ποτέ. :-) Νομίζω θα ήταν ωραίο αν για κάθε νέο FWN παίρναμε στο mail τις επικεφαλίδες, όπως το μήνυμα που προωθώ. Υποθέτω ότι ο thomas τις κάνει copy-paste από τον "Πίνακα περιεχομένων" της εκάστοτε σελίδας στο wiki. Επίσης, θα ήταν ωραίο αν είχαμε σε κάποια σελίδα "Ειδήσεις" του fpgr ένα σύνδεσμο όταν υπάρχει νέο τεύχος. Αν βρούμε τρόπο να υπάρχουν σε RSS οι ειδήσεις της ομάδας μας, τότε θα είναι ακόμη πιο ωραίο, γιατί θα το κάνουμε syndicate σε planets κλπ. Τέλος, μπορούμε να τα εμπλουτίζουμε με νέα της ομάδας; Αυτό θα ήταν πολύ καλό. Keep it up. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 2

δοκιμή εμφάνισεις γραμματοσειρών
by Nikos Charonitakis 30 Oct '06

30 Oct '06

παρακαλώ δοκιμάστε την εμφάνιση των γραμματοσειρών σε μια τυπική εγκατάσταση fc6 κάνωντας το παρακάτω: Σύστημα->προτιμήσεις->γραμματοσειρά επιλέγουμε το κουμπι λεπτομέρειες και τσεκάρουμε το hinting = ελαφρύ. Δοκιμάστε πρωτίστως το "ελαφρύ" και κατόπιν τα υπόλοιπα. (το default είναι το "μέτριο") Ακόμα παίξτε ελαφρως και με την τιμή DPI αν δεν έχετε καλά αποτελέσματα. Γράψτε εντυπωσεις. Εγώ πέτυχα πολύ ικανοποιητικά αποτελέσμα με το hinting να είναι στο "ελαφρύ" Νικος

2 2

Διαθέσιμα τα Fedora Weekly News Issue 64 in Greek
by Nikos Charonitakis 30 Oct '06

30 Oct '06

Ελληνικά http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News_Issue_64_in_Gr… Αγγλικά http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News_Issue_64 νικος

1 0

similar bug to the ugly greek one
by Dimitris Glezos 29 Oct '06

29 Oct '06

* https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=212170 * https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=212226 Comment #4 From Behdad Esfahbod on 2006-10-25 21:45 EST [reply] Is this the same bug as bug 210491? Comment #5 From Leszek Matok on 2006-10-26 01:26 EST [reply] I can't read greek, but after looking at the screenshots I think it may be a duplicate. Screenshots attached to bug 210491 show grey pixels above letters (which I was complaining about already) and the one linked from freedesktop.org's bugzilla shows different letter sizes in both bold and regular Sans. I'm now on the CC list of that bug, so you can safely mark this one as a duplicate and I'll scream loud if #210491's fix won't fix Polish installation. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

[FC6] Καλύτερα fonts
by George Billios 28 Oct '06

28 Oct '06

Βρε παιδιά σας είπα ότι ανέβασα κάποια πακέτα που βελτιώνουν τα fonts στο FC6 μαζί με ένα .fonts.conf αρχείο που το βάζετε στο home directory. Τα πακέτα είναι εδώ: http://rapidshare.com/files/779724/fc6-fonts-packages.tar.bz2 Κάντε τα μια δοκιμή, πιστεύω ότι αξίζει :) Ευχαριστώ

3 3

Ανακοίνωση κυκλοφορίας Fedora Core 6
by Dimitris Glezos 27 Oct '06

27 Oct '06

Καθυστερήσαμε μερικές μέρες, αλλά να 'μαστε. Enjoy! =) Ανακοίνωση κυκλοφορίας Fedora Core 6 ==================================== Το Έργο Fedora (Fedora Project) και η ελληνική ομάδα Fedora [1] βρίσκονται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουν την κυκλοφορία του Fedora Core 6 με κωδική ονομασία *Zod*. [1]: http://fedoraproject.gr Η κυκλοφορία αυτή αυτή περιέχει σημαντικές νέες εκδόσεις αρκετών βασικών προϊόντων και τεχνολογιών, όπως πρόσβαση κατά την εγκατάσταση σε αποθετήρια (repositories) εκτός του Fedora Core, υποστήριξη για Intel-based Macs και μία νέα γραφική διεπαφή διαχείρισης εικονικοποίησης (virtualization). Το ελληνικό κοινό θα χαρεί να μάθει ότι το Fedora Core 6 είναι πιο εξελληνισμένο από ποτέ και η ελληνική ομάδα είναι γεμάτη όρεξη με πολλές ιδέες και σχέδια για το μέλλον. Για περισσότερες πληροφορίες για το FC6, ανατρέξτε στις παρακάτω πηγές στα ελληνικά: * Σημαντικά σημεία έκδοσης [2] * Σημειώσεις κυκλοφορίας [3] * Στιγμιότυπα και βιντεοσκοπήσεις οθόνης ελληνικού FC6 [4] [2]: http://fedoraproject.gr/info/fc6 [3]: http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc6/el/ [4]: http://fedoraproject.gr/info/screenshots Λήψη και εγκατάσταση -------------------- Μπορείτε να λάβετε άμεσα το Fedora Core 6 για αρχιτεκτονικές `i386`, `x86_64` και `ppc` είτε μέσω των προτεινόμενων torrents [5] είτε από μία από τις εναλλακτικές τοποθεσίες αρχείων (mirrors) [6]. [5]: http://torrent.fedoraproject.org/ [6]: http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors Για περισσότερες πληροφορίες για τη λήψη του Fedora και για εναλλακτικούς τρόπους διανομής του FC6, όπως αγορά από δικτυακά καταστήματα, δωρεές από εθελοντές κλπ., επισκεφτείτε την ιστοσελίδα [7]. [7]: http://fedoraproject.gr/download Η ελληνική ομάδα Fedora ----------------------- Η ελληνική ομάδα Fedora έχει κάνει μεγάλες προσπάθειες για τη βελτίωση του εξελληνισμού και, γενικότερα, της ποιότητας του Fedora Core στην έκτη του έκδοση. Μερικές από τις επιτυχίες των προσπαθειών της ομάδας είναι: * Μια νέα γραμματοσειρά, η DejaVu, υιοθετήθηκε ως προεπιλεγμένη μετά από πολλές δοκιμές για ολόκληρο το σύστημα, η οποία υποστηρίζει μονοτονικά και πολυτονικά ελληνικά. * Η κονσόλα συστημάτων με καθολικό ελληνικό locale εξοπλίστηκε κι αυτή με γραμματοσειρά που υποστηρίζει ελληνικά. Κάποια σφάλματα δυστυχώς τρύπωσαν στην τελική έκδοση, τα οποία όμως κυνηγάμε να τα διορθώσουμε. * Πάμπολλες νέες μεταφράσεις εφαρμογών και τεκμηρίωσης έχουν γίνει σε σχέση με το Fedora Core 5, με όλα τα βασικά πακέτα του Fedora να είναι πλήρως μεταφρασμένα. * Παράλληλα με τις προσπάθειες εξελληνισμού, μέλη της ομάδας συμμετέχουν ενεργά σε διάφορα υπο-έργα του Έργου Fedora, όπως τα Documentation Project, Ambassadors Project και Artwork Project με νέες ιδέες και συνεισφορές, όπως για παράδειγμα, τη νέα αρχική σελίδα περιηγητή του FC6. Από την ομάδα λοιπόν, ένα μεγάλο "Κοπιάστε!" σε κάθε ενδιαφερόμενο για την ανάπτυξη του Fedora και γενικότερα τη διάδοση του στον ελληνικό χώρο, κάθε ικανότητας και παρασκηνίου. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας [1] και γραφτείτε στη λίστα ταχυδρομείου μας να τα πούμε από κοντά! [1]: http://fedoraproject.gr Δε χρειάζεται να είναι κανείς γκουρού για να συμμετάσχει! Υπάρχουν τόσα πολλά να γίνουν, από μεταφράσεις, ενημερώσεις, κυνήγι σφαλμάτων, συμβολή στον ιστότοπο μέχρι εγγραφή DVDs για αποστολή σε έλληνες που δεν έχουν γρήγορη πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Κάθε εποικοδομητικό σχόλιο, αναφορά σφάλματος και προτάσεις είναι ευπρόσδεκτα. **Κοπιάστε**! :) Εκ μέρους της ομάδας, -δγ

1 0

linux text
by Theodoros Synodinos 27 Oct '06

27 Oct '06

Loipon exoume ena problima nomizo. Stin egkatastasi linux text ta ellinika fainonte tetragona kai den bgazeis kamoia akria pou kai ti prepei na patiseis... Mipos tha prepei na to koitaksoume auto?

4 6

fc6 announcement
by Dimitris Glezos 26 Oct '06

26 Oct '06

Κυρίως προς Νίκο: Δε μπορώ να κάνω την ανακοίνωση σήμερα, είμαι πάρα πολύ κουρασμένος, κλείνουν τα μάτια μου. Θα πρέπει να περιμένει αύριο μετά το γραφείο. Θα ήθελα να την κάνουμε λίγο αστεία, όπως την αγγλική. Αν έχει κανείς καμιά ιδέα για να μπει στην τρέχουσα ανακοίνωση[1], spit it out. [1]: http://dimitris.glezos.com/wiki/foss/i18n/fc6_announcement -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

6 9

fedoraproject.gr (reply ASAP)
by Dimitris Glezos 25 Oct '06

25 Oct '06

To: Theodoros Synodinos <syn_ted(a)otenet.gr> CC: Fedora Greek translation <fedora-trans-el(a)redhat.com> Γειά χαρά. Μετά από μερικές συζητήσεις, η ομάδα από ότι κατάλαβα πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα να στήσουμε κάτι γρήγορα στο fedoraproject.gr για να προωθήσουμε το FC6, ακόμη κι αν είναι απλά μια εικόνα με 5 λόγια και σύνδεσμο στις σημειώσεις κυκλοφορίας. Ο Νίκος έδωσε ένα παράδειγμα ιστοσελίδας που δίνει καλή αίσθηση για αυτό που θέλουμε να πετύχουμε, κι ας θεωρούμε το περιεχόμενο κάκιστο: http://www.microsoft.com/windowsvista/ Από ότι κατάλαβα, η πιο ευέλικτη προσέγγιση προς στιγμήν είναι να το σηκώσουμε στο serverhive.com, στο οποίο μπορώ να εγκαταστήσω ό,τι dependency χρειαστεί άμεσα. Μπορούμε να το μετακινήσουμε ανά πάσα στιγμή αν η ομάδα κρίνει ότι χρειάζεται. Θέτω το θέμα νωρίς για να έχουμε αρκετό χρόνο να συζητήσουμε αν υπάρχει κάποια αντίρρηση και να γυρίσουμε τους DNS servers πριν την κυκλοφορία που είναι σε 5-7 μέρες. Αν δεν υπάρχεί αντίρρηση ή κάποια καλύτερη άποψη (με δεδομένο το χρονοδιάγραμμα μας), τότε ο Θεόδωρος να γυρίσει άμεσα τους DNS servers για να προχωρήσω στη ρύθμιση του εξυπηρετητή. -δημ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

6 17

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el October 2006