trans-el August 2010

trans-el@lists.fedoraproject.org

6 participants
5 discussions

Fwd: Image for Software Review in UI
by Dimitris Glezos 31 Aug '10

31 Aug '10

FYI.. -d ---------- Forwarded message ---------- From: noriko <noriko(a)fedoraproject.org> Date: Tue, Aug 31, 2010 at 9:15 AM Subject: Image for Software Review in UI To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Hi The image for translators has now been composed and available by Release Engineering. Please review and correct software translation in built UI. Software translation deadline is 2010-09-07. The image is available at: http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f14-translation/ http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f14-translation/ Once booted to these images you can yum update and get newer builds of content from updates-testing to verify translations. cheers noriko -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

1 0

Μετάφραση των .po που δεν χρησιμοποιείται η live μετάφραση απευθείας
by Dimitrios tomaras 30 Aug '10

30 Aug '10

Θέλω απλά να επιβεβαιώσω το εξής: Στα αρχεία που έχει στην πλατφόρμα μετάφρασης,υπάρχουν αρχεία τα οποία μπορούμε να τα κάνουμε μόνο download,δηλαδή τα .po files,και όχι κατευθείαν μετάφραση μέσω της πλατφόρμας. Η διαδικασία που ακολουθούμε γι'αυτά είναι: Κατεβάζουμε τα .po files,τα κάνουμε μετάφραση με το πχ. poedit,και στην συνέχεια τα ανεβάζουμε(κρατώντας για το χρονικό διάστημα που μεταφράζουμε το συγκεκριμένο αρχείο lock-αρισμένο).Χρειάζεται να γίνει κάποια άλλη παρέμβαση από εμάς στο αρχείο πέραν του editor που θα χρησιμοποιήσουμε για την μετάφραση? (Νομίζω πως όχι.) Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την όποια απάντηση. Δημήτρης

2 1

Self Introduction to fedora project
by Dimitrios tomaras 29 Aug '10

29 Aug '10

*Name* : Dimitris Tomaras Login: dtomaras Location: Ilion ( Μου είπε ο Πιέρρος για μια καλή μπυραρία εδώ κοντά στους Αγίους που συναντιέστε :D) Language: Greek Profession or Student Status: (Θα) Είμαι 4οετής φοιτητής στο Τμήμα Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ενασχόληση με open-source projects: *Είμαι ένα από τα ιδρυτικά μέλη της κοινότητας FOSS του Πανεπιστημίου Αθηνών,όπου και παραμένω ενεργό μέλος. *Συμμετείχα μαζί με άλλα 28 άτομα περίπου στην μετάφραση του OpenOffice 3.0,όπου κάθε ένας μας είχε να μεταφράσει περί τα 700-800 strings περίπου( στο σύνολο ήταν 12000). Χρησιμοποιώ free/open source διανομές από το πρώτο έτος στο πανεπιστήμιο(2007),κυρίως ubuntu,απλά έκρινα ότι έφτασε ο καιρός να ασχοληθώ με μια πιο καλή ποιοτικά σε πολλά σημεία διανομή και πιο ενεργά πλέον,και έτσι διάλεξα το fedora. Όπως εξήγησα και στον Πιέρρο,με ενδιαφέρει στην παρούσα φάση να προσφέρω στο project στο επίπεδο των μεταφράσεων( μιας και έχω μια σχετική εμπειρία με αυτές ),αλλά και στην συνέχεια σε επίπεδο development/package maintaining. fyi επειδή αυτό το εξάμηνο έχει ένα από τα πιο απαιτητικά μαθήματα της σχολής σε θέμα χρόνου( Ανάπτυξη λογισμικού) ενδεχομένως να μην είναι η συμμετοχή μου και τόσο μεγάλη-συχνή,αλλά στο εαρινό θα έχω μόνο πτυχιακή,οπότε θα σας εκπλήξω από τότε και μετά. Στους διαδικτυακούς χώρους θα με βρείτε σαν jimmaras_ilion( όπως πχ στο foss.uoa.gr/forum),και στο twitter ( μιας και δεν έχω πολυ-τσεκάρει το identica) σαν @jim_ailaion ( το ίδιο nick θα έχω και στο irc) Εύχομαι να μπορέσω κι εγώ με τις γνώσεις μου να συνδράμω πιο ενεργά μέσα στην κοινότητα του fedora,αλλά και να αποκτήσω παραπάνω γνώσεις. Δημήτρης FAS account: dtomaras gpg key: D7426FA3 http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?search=0xD7426FA3&op=index

2 1

Self Introduction (alampropoul)
by Lampropoulos Anastasios 28 Aug '10

28 Aug '10

(I hope that we are all from Greece) Όνομα : Τάσος Τόπος : Πάτρα Επάγγελμα : Ηλεκτρολόγος Μηχανικός Linux : Γειά και χάρα σε όλους. Ασχολούμαι με τα Linux περίπου 4 χρόνια και πρόσφατα εγκατέστησα Fedora 13 στο notebook μου και μπορώ να πω πως με ενθουσίασε η συγκεκριμένη διανομή! Fedora Project : Με το χώρο της μετάφρασης δεν έχω κάποια ιδιαίτερη σχέση αλλά είμαι σίγουρος πως με τη δική σας συμβολή θα βάλω ένα χεράκι κι εγώ. (Περιμένω κάποιο task :P) Αυτά τα λίγα είχα να πω κυρίες και κύριοι , περιμένω την υποδοχή σας :P! pub 2048R/0851A6DD 2010-08-27 Key fingerprint = 489C 7AC3 9609 8480 8A96 B6D3 4691 25F4 0851 A6DD uid tasos (tat) <alampropoul(a)gmail.com> sub 2048R/BA0DFC90 2010-08-27

2 1

po files finished
by giannhs.var＠thegworld.gr 10 Aug '10

10 Aug '10

Τελείωσα με τα .po files και τα στέλνω να τα δείτε :D Το τελευταίο δεν το ολοκήρωσα και δεν το άρχισα :P όταν το κατέβασα είχε κάποια μεταφρασμένα και συμπλήρωσα και εγώ κάποια. Τα άλλα τα πήρα 0% Αυτά :)

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el August 2010