trans-el September 2010

trans-el@lists.fedoraproject.org

4 participants
4 discussions

Start a nNew thread

system-config-httpd.default
by giannis bonatakis 16 Sep '10

16 Sep '10

Εχτες ανεβασα αυτο [1] το αρχειο με αρκετες μεταφρασεις, φτανοντας στο 88%. Οποιος μπορεί ας το τσεκαρει.

2 1

Μέρα Δοκιμών (Test day) για το Anaconda και το πληκτρολόγιο 16/9
by Pierros Papadeas 15 Sep '10

15 Sep '10

Καλησπέρα σε όλη τη κοινότητα! Την Πέμπτη 16/9 (μεθαύριο) το Fedora QA team [2] διοργανώνει ενα test day για την δοκιμή του εγκαταστάτη μας (anaconda) και των διατάξεων πληκτορογίων και μεταφρασμένων λέξεων σε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι μεταφραστές από κάθε γλώσσα του fedora θα δοκιμάζουμε εντατικά στη γλώσσα μας τον anaconda για να διαπιστώσουμε τυχόν λάθη και να φροντίσουμε να διορθωθούν :) Δυστυχώς δεν θα καταφέρω να μας εκπροσωπήσω γιατί θα είμαι καθ οδόν για τον κ.Μπαχαράκη που θα κάνει το αεροπλάνο να με περιμένει για να φύγουμε για FUDCON ;P Όποτε είναι μια καλή ευκαιρία όποιος έχει όρεξη να συμμετέχει στη μέρα δοκιμών! Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ [1]. Επίσης για λόγους ευκολίας υπάρχει και αυτή [3] η σελίδα που περιγράφει τα βήματα :) (pretty neat ha?) Τα λέμε and have fun testing! [1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2010-09-16_AnacondaTranslationKeybo… [2] https://fedoraproject.org/wiki/QA [3] https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_Non-English_European_Language_In… -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros(a)papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode

2 1

Μετάφραση του system-config-httpd
by Dimitrios tomaras 07 Sep '10

07 Sep '10

Είχα αναλάβει το αρχείο αυτό,αλλά όπως ενημέρωσα και τον πιέρρο χθες στο irc,το εν λόγω αρχείο λόγω αλλαγής των strings από τον προγραμματιστή(όπως ανέφερε ο πιέρρος),υπάρχουν αρκετά λάθη μέσα,ακόμα και στα fuzzy strings. Το έκανα unlock,για να μπορεί όποιος θέλει να το κατεβάσει και να το δει. Δημήτρης

1 0

Deadlines μεταφράσεων F14
by Pierros Papadeas 06 Sep '10

06 Sep '10

Καλησπέρα στη κοινότητα! Σύμφωνα και με το επίσημο πρόγραμμα [1], οι ημερομηνίες για τις μεταφράσεις είναι οι εξής: Μέχρι σήμερα είναι η ημερομηνία για τα πακέτα της διανομής. Γενικά τις τελευταίες βδομάδες και ιδιαίτερα μετά το τελευταίο meeting βγήκανε αρκετές μεταφράσεις σε καλό επίπεδο. Από εδώ και πέρα μεταφράζουμε τους οδηγούς μέχρι 1η Νοέμβρη οι οποίοι θα εμφανιστούν στη σελίδα αυτή με πρόθεμα Docs:: [2]. Πρέπει να γίνει αρκετή δουλειά στους οδηγούς αλλά θα μεσολαβήσει και το translation marathon που ετοιμάζουμε για το Athens Digital Week και είμαι πεπεισμένος ότι θα τους έχουμε έτοιμους στην ώρα τους! Επίσης από 14 Σεπτεμβρίου και μέχρι 20 και 24 αντίστοιχα θα μεταφράζουμε τα Final Release Notes (στη πιο πάνω σελίδα) και την τελική μορφή των ιστοσελίδων μας [3] Υπενθυμίζω ότι το Fedora 14 θα έχουμε την χαρά να το έχουμε κοντά μας 2 Νοέμβρη αν όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα. Lets get down to business λοιπόν και καλές μεταφράσεις! [1] http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-trans-tasks.html [2] https://translate.fedoraproject.org/languages/l/el/collection/c/fedora/r/fe… [3] https://translate.fedoraproject.org/languages/l/el/collection/c/fedora/r/we… -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros(a)papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el September 2010