trans-el August 2006

trans-el@lists.fedoraproject.org

6 participants
9 discussions

Start a nNew thread

dejavu fc6t2
by Nikos Charonitakis 20 Sep '06

20 Sep '06

παραθέτω στιγμιότυπο/προεπιλεγμένα μεγέθη (10)/με αύξηση μεγέθους βελτιώνεται η κατάσταση νικος

4 11

Fedora Core 6 Test 3 -- Development & Docs freeze
by Dimitris Glezos 31 Aug '06

31 Aug '06

Γειά χαρά. Πλησιάζουν τα freeze για το Test 3. Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να λύσουμε τα προβλήματα που υπάρχουν στο Fedora πριν το FC6. * 02 Sep. Relnotes translation finished (Σάββατο) * 5 September : FC6 Test3 Development Freeze (ερχόμενη Τρίτη) Στατιστικά μεταφράσεων εδώ: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&branch=HEAD&locale=el Όπως φαίνεται, υπάρχουν αρκετά πακέτα που θέλουν μικρά updates. Ειδικά για τα release notes, τα οποία είναι ακόμη πίσω: Entries Fuzzy Untranslated 434 115 6 Όποιος έχει διάθεση να βοηθήσει, ας βάλει μια φωνή. Προσωπικά θα ήθελα να δω τα relnotes του FC6 στα Ελληνικά, κι ας είναι μόνο ένα 85% του κειμένου (πχ. να μείνει αμετάφραστο το SELinux ή η παράγραφος για το kernel recompile). Αν περισσέψει ώρα, θα προσπαθήσω να κάνω ένα quality assurance. -δημ ΥΓ: Γύρισα από τις διακοπές. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

4 7

Tiny update: QA on Anaconda, mass editing
by Dimitris Glezos 30 Aug '06

30 Aug '06

Γειά χαρά. Σήμερα έκανα ένα αρκετά μεγάλο QA στο Anaconda.el, διόρθωσα αρκετά πράγματα. Πιο σημαντική διόρθωση ήταν μάλλον το "partition, partitioning" σε "τμήμα δίσκου, κατάτμηση" αντίστοιχα. Απόψε πάλεψα λίγο πάλι τα mass editing (QA), χωρίς αποτέλεσμα. Κάτι μπορεί να γίνει μέσω του translation toolkit. Είναι η πιο ανθρώπινη λύση τέλος πάντων.. ζζζ -δημ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 1

[Fwd: [translation]Release-notes FC6test3 POT available in CVS]
by Dimitris Glezos 29 Aug '06

29 Aug '06

Να υπενθυμήσω ότι τα po/pot για τα relnotes του FC6T3 υπάρχουν στον i18n server κι όχι στον docs. Το translation freeze είναι το Σάββατο (σε 4-5 μέρες). Είμαστε γύρω στο 75% με 115 fuzzy μηνύματα. Τα πιο σημαντικά και που μάλλον δεν θα αλλάξουν μέχρι το FC6 έχουν μεταφραστεί. Στατιστικά εδώ: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=REL… Αν κάποιος έχει όρεξη να βοηθήσει, ας το πει. -δημ -------- Αρχικό Μήνυμα -------- Θέμα: [translation]Release-notes FC6test3 POT available in CVS Ημερομηνία: Tue, 29 Aug 2006 19:45:32 +0530 Από: A S Alam <aalam(a)redhat.com> Απάντηση: aalam(a)redhat.com, For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com> Οργανισμός: Red Hat Inc. Προς: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> Κοινοποίηση: For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com> hi Teams Latest Release-notes POT available at i18n Server, please update your translate folder goto your translate folder $cd release-notes $cvs up and Merge your language with latest POT by following: $ msgmerge -o <NEW_NAME>.po <OLD_PO>.po RELEASE-NOTES.pot $mv <NEW_NAME>.po <OLD_PO>.po and commit your file to cvs for More details, please check at https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-July/msg00056.html Date for submission: 02 Sep 23:59 UTC more detail at http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule if have any question, please ask on mailing list or IRC channel thanks -- A S Alam timezone: GMT+5:30 join us at #fedora-l10n, #fedora-docs (freenode) "Either find a way or make one" -- fedora-docs-list mailing list fedora-docs-list(a)redhat.com To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

updates...
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 27 Aug '06

27 Aug '06

anevasa mikres metafrasis gia ta ejis: anaconda (mono gia ola ta strings peri "repositories") authconfig initscripts pirut system-config-network (edo exo kapies erotisis sxetika me Master mode se WiFi) system-config-soundcard system-config-users -- Dimitrios Michelinakis

1 0

initscripts
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 27 Aug '06

27 Aug '06

ixa ligo elefthero xrono kai ekana merikes metafrasis sto initscripts, episis eftiaja merikes palies etsi oste na ine pio "consistent". epitixos jeperasa to 50% ! (718 total, 321 remaining) -- Dimitrios Michelinakis

1 0

bug.id=196980
by Nikos Charonitakis 10 Aug '06

10 Aug '06

http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=196980 μιχελινάκης: μπορείς να κάνεις reopen;

1 0

FC6-test2 bad fonts :(
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 10 Aug '06

10 Aug '06

gamotoooo! lipon, evala to FC6-test2 me dejavu default font, kai iparxi to ejis provlima: Dejavu Sans: ola ok. Dejavu Serif: meriki xaraktires ine pio "bold" apo tous alous. Gia paradigma, an grapso "Αυτό είναι ένα παράδειγμα", tote i xaraktires "Α", "ό", "α" ine pio bold apo tous ipolipous. Episis, i leji "είναι" fenete POLI xalia, kathos i xaraktires ine ligo mikri kai ligo megali, san apotelesma miazoun na "anevokatevenoun". Ta provlimata ine mono stin Dejavu Serif, kathos stin Sans fenonde ola telia. PS: ta fonts pou trexo ine: dejavu-fonts-experimental-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 -- Dimitrios Michelinakis

2 6

pws ginetai h allagi agglikwn-ellinikwn sto pliktrologio?
by Stavros Bandounas 06 Aug '06

06 Aug '06

Me endiaferei to fedora core. Den eimai programmatistis, alla exw kapoies paratiriseis. Proti (kai an apantithei exw kai alles): PWS MPAINOYN TA ERHMA TA ELLHNIKA ??? O-E-O? (den eimai kai toso asxetos...) Kai se GNOME kai se KDE den mporw na allaxw AGGLIKA - ELLHNIKA - AGGLIKA. Exw to FC-4 (kai to "3" idia ekane) Pleon thelw na dokimasw to "5" alla mallon tsampa tha kanw ton kopo. se KNOPEL, MANDRAKE(paliotera), MANDRIVA, SUSE den eixa kanena provlima Oi ellines pou asxoleiste me ton "exellinismo" tou FC den exete tetio provlima? efxaristw gia ton kopo sas kai eiste (anamfivola) axioi sygxaritiriwn. Stavros --------------------------------- Χρησιμοποιείτε Yahoo! Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύ ματα (spam); Το Yahoo! Mail διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών μηνυμάτων http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el August 2006