trans-sr June 2007

trans-sr@lists.fedoraproject.org

6 participants
7 discussions

[Bug 245182] New: Test bug for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Jun '07

21 Jun '07

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=245182 Summary: Test bug for Serbian Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Serbian [sr] AssignedTo: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: miloskomarcevic(a)netscape.net CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com Description of problem: Just testing Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

XKB kodovi?
by Miloš Komarčević 13 Jun '07

13 Jun '07

Danilo, Je l' u planu možda da se menjaju i XKB kodovi (cs i cs latin itd.) ili u tom kontekstu ostaju Srbija i Crna Gora zajedno? :) Ovo pitam da ne bih tražio da se Fedorine alatke menjaju dvaput... Pozdrav, Miloš

3 4

Re: J/&$%#$" Pootle
by Igor Miletic 08 Jun '07

08 Jun '07

Igore, Pootle je krenuo da pravi sranja. Pokušao sam da napravim par izmena, samo da bih posle video da su neki od izmenjenih nizova poptuno iseckani na neki čudan način... Vrati verziju sa CVS-a, a i nju treba dobro proveriti (evo već sam video di i ona ima par sličnih problema), za šta nažalost nemam više vremena. Разумем твоје расположење. Већ сам неколико пута морао исправљати по датотеке због истих проблема. Мислио сам да ја правим неке глупости током превођења, сада видим да и теби исто ради. Greške koje primetim ću ispravljati direktno kroz CVS, a Pootle nažalost treba da povučemo iz upotrebe dok ne naprave kršteni softver koji ne gubi podatke. Важи, изашао је нови Путл недавно (прва званична верзија 1.0 - напокон), али сам и ја у лошем стању са временом, нисам сигуран када ћу то инсталирати. Можда да инсталирамо то на овом новом серверу касније? Превод је углавном готов, можда је време да пензионишемо Путл? Бар до даљњег. Само, немој заборавити да често шаљеш исправке на ЦВС, да не буде сукоба између верзија. P.S. Znam da sam dosadan i da radiš lavovski deo posla (što se ceni :), ali imam još par zamerki koje su bitne ako nam je stalo do kvaliteta dokumentacije: Не, ниси досадан. Све су то конструктивне критике. Задњих месец и више сам презаузет па сам радио превод у полу сну. Отуда доста грешака. У сваком случају хвала за исправке. То су лоше навике које би требао исправити и у говору. Надам се да те моји преводи нису превише изнервирали :) Поздрав, Игор _______________________________________________ Fedora-trans-sr mailing list Fedora-trans-sr(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-sr

4 6

Bugzilla извештај о грешци у српском преводу
by Igor Miletic 06 Jun '07

06 Jun '07

Здраво Милоше, Федора ће додати опцију за пријављивање грешака у преводу. Требали су им контакти за сваки језик. За ту сврху додао сам тебе и себе као контакт овде http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams#owners.list Је ли то у реду? Поздрав, Игор

2 1

Poole је искључен
by Igor Miletic 04 Jun '07

04 Jun '07

Здраво свима, До даљњег сам искључио Путл. Вероватно ћу га средином лета поново укључити са најновијом верзијом за превод DUG и Software Management Guide (а ако будемо имали времена и за specpo). Поздрав, Игор

1 0

Re: Најновије белешке
by Igor Miletic 04 Jun '07

04 Jun '07

----- Original Message ---- From: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com> To: Igor Miletic <igor.miletic(a)rogers.com> Cc: fedora-trans-sr(a)redhat.com Sent: Saturday, June 2, 2007 7:43:18 AM Subject: Re: Најновије белешке On 6/2/07, Igor Miletic <igor.miletic(a)rogers.com> wrote: > Треба да потврдиш да су ајновије белешке у реду да би их поставили на веб. > Потврди на овој страници > http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue > додавајући своје име под Editors Approval. Je l' to ona poslednja verzija koju sam ispeglao u CVS-u u četvrtak uveče, ili ima nekih promena? Moraće nažalost da sačeka da ponedeljka, na putu sam i nemam dobru Internet vezu :( Да, то је то. Уради када стигнеш. Поздрав, Игор _______________________________________________ Fedora-trans-sr mailing list Fedora-trans-sr(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-sr

2 1

Најновије белешке
by Igor Miletic 02 Jun '07

02 Jun '07

Здраво Милоше, Треба да потврдиш да су ајновије белешке у реду да би их поставили на веб. Потврди на овој страници http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue додавајући своје име под Editors Approval. Поздрав, Игор

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr June 2007