trans-sr December 2009

trans-sr@lists.fedoraproject.org

2 participants
6 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 481240] New: iso-codes updates for Serbian locales
by Red Hat Bugzilla 05 Jul '10

05 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: iso-codes updates for Serbian locales https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481240 Summary: iso-codes updates for Serbian locales Product: Fedora Version: 10 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: iso-codes AssignedTo: caillon(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: caillon(a)redhat.com, pnemade(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please update iso-codes information for Serbian locales using the attached po files which correct numerous mistakes, most importantly pertaining to some aspects of the related Gnome bug. Have tried sending these upstream to the relevant people maintaining these at the Translation Project with no response so far. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 16

Fwd: Updated Fedora 13 Schedules
by Miloš Komarčević 29 Dec '09

29 Dec '09

---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Tue, Dec 29, 2009 at 4:46 PM Subject: Updated Fedora 13 Schedules To: For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com>, Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> I have updated the schedules based on our meeting on 2009-12-22. Let me know if there are any parts of it that still need to be adjusted by telling me the task number and schedule you are referring to. I created the regular version and a slimmed down version that removes some of the sub-headings and phase information. Please tell me if you would prefer this to be the default format going forward. -= Documentation =- http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-docs-tasks.html http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-docs-tasks-flat.html -= Translation =- http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-trans-tasks.html http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-trans-tasks-flat.html -= Combined =- http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-docs-and-trans-tasks.h… -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

1 0

Pitanje u vezi varijanti Fedore 12
by Nikola Pajtic 25 Dec '09

25 Dec '09

Pozdrav svima! Ekipa sa FONa je ponovo aktivna na projektu lokalizacije, baš pre neki dan sam Milošu javio ovu informaciju. Trenutno smo angažovani na pravljenju LiveCD varijanti Fedora 12 (ćirilica i latinica), a nakon toga smo došli na ideju da napravimo i LiveDVD i LiveUSB. S tim u vezi, hteo sam da vas pitam par stvari u vezi LiveDVD. Jedna od naših zamisli jeste da napravimo nekoliko verzija, na primer: multimedija, development i server, sa što više odgovarajućih paketa. Skup paketa za razvoj i server nam neće predstavljati problem, dok oko multimedije imamo nedoumica, a tiču se prava i vlasništva nad softverom. Da li možemo/smemo da u LiveDVD uključimo i sve one dodatke za reprodukciju video i audio datoteka, s obzirom da isti ne dolaze po instalaciji već se moraju naknadno instalirati? Ukoliko uključimo i dodatke, da li moramo i da menjamo fedorin logo ili može da ostane kako jeste? Znači, možemo li prosto da uključimo te dodatne pakete ili moramo da pravimo neku varijantu „remix“ diska? Druga ideja jeste da, ukoliko ne možemo da uključimo pakete, da u LiveDVD samo instaliramo dodatne repo datoteke (ka livni i rpmfusion), pa da korisnicima ostavimo mogućnost da sa jednom komandom dodaju šta žele..? Unapred hvala na informacijama! Veliki pozdrav, -- Nikola Pajtic Inovacioni Centar, FON - saradnik - mob/cell: (381)64 35.61.038 mailto: npajtic(a)ic.fon.bg.ac.rs web: www.ic.fon.rs

2 2

Re: Pitanje u vezi lokala
by Miloš Komarčević 18 Dec '09

18 Dec '09

Zdravo Nikola, 2009/12/18 Nikola Pajtic <npajtic(a)ic.fon.bg.ac.rs>: > Pozdrav, Miloše! > > Evo, nakon dužeg vremena, ponovo se čujemo u vezi našeg zajedničkog > projekta lokalizacije Fedore. Čini mi se da vas je Bojan informisao da je > bilo nekih restruktuiranja medju našim redovima, što tehnike, što > ljudstva. Uglavnom, Bojan nas je ponovo angažovao na projektu, a kao prvi > zadatak mi je dao da napravim LiveCD varijantu Fedore 12, ćirilica + > latinica. Pretpostavljam da ćemo nakon toga preći na prevode. Hvala na javljanju. Bojan je nažalost zaboravio da se javi sa vašim planovima posle letnjih odmora, tako da smo F12 lokalizaciju održali na nekom minimumu sa ograničenim resursima. > E sad, hteo sam da vas zamolim za pomoć, trebala bi mi samo informacija o > oznakama lokala za ćirilicu i latinicu. Kada smo onomad pravili LiveCD za > Fedoru 8,9 i 10 koristili smo „sr_RS.UTF-8@latin“ za latinično i > „sr_RS.UTF-8“ za ćirilično pismo. > > Samo me zanima da li bilo nekih izmena ili i dalje mogu ih da koristim? Sjajna ideja za F12 žive diskove na srpskom (pretpostvaljam da ćete uključiti i ostale pakete iz grupe za podršku srpskog jezika), a nadam se da ćete probati i da ih podelite kroz neke akcije i magazine. Naravno, „sr_RS.UTF-8“ i „sr_RS.UTF-8@latin“ su nam i dalje aktuelne glibc(POSIX) oznake za sam sistem i UI programe. Što se dokumentacije i ostalog web sadržaja tiče, bilo je govora o BCP 47 oznakama [1], ali ne znam baš dokle se stiglo sa nadgradnjom infrastrukture za Publican i Transifex. Puno pozdrava, Miloš [1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2009-November/msg00005.ht…

1 0

Fwd: Гуглов пресловљивач
by Miloš Komarčević 17 Dec '09

17 Dec '09

---------- Forwarded message ---------- From: Filip Miletić <fil...(a)gmail.com> Date: 17 Dec, 17:43 Subject: Гуглов пресловљивач To: Српска отворена рачунарска терминологија Гугл је објавио веб програм за пресловљавање латиничног српског на ћирилицу. Више о томе на Нашем писму<http://nasepismo.blogspot.com/2009/12/blog- post.html> . ф

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr December 2009