trans-sr May 2009

trans-sr@lists.fedoraproject.org

5 participants
7 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 481240] New: iso-codes updates for Serbian locales
by Red Hat Bugzilla 05 Jul '10

05 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: iso-codes updates for Serbian locales https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481240 Summary: iso-codes updates for Serbian locales Product: Fedora Version: 10 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: iso-codes AssignedTo: caillon(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: caillon(a)redhat.com, pnemade(a)redhat.com, fedora-trans-sr(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Please update iso-codes information for Serbian locales using the attached po files which correct numerous mistakes, most importantly pertaining to some aspects of the related Gnome bug. Have tried sending these upstream to the relevant people maintaining these at the Translation Project with no response so far. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 16

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

[Fedora-trans-announce] Fedora 10 Release Notes update
by fedora-trans-announce＠redhat.com 19 Jun '09

19 Jun '09

Earlier today I pushed a new pot for Fedora 10 release notes. There are a number of bug reports handled, and some fairly major flaws in a couple of sections corrected. We would like to issue an update to the Fedora 10 Release Notes before we get too heavily wrapped up in the Fedora 11 release cycle, which is just beginning to ramp up. --McD _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

2 1

Fedora 11 Website Translations
by Ricky Zhou 09 May '09

09 May '09

Hi, sorry for being a bit late with this, but the Fedora 11 website is now frozen for translations. As usual, most of the changes will be "Fedora 10" -> "Fedora 11" changes (sorry I couldn't find a way to cleanly automatically update these - in the future, we'll be making the version number a variable that will only need to be translated in one place). Note that if your translation is complete and it is not currently enabled (it is not listed in http://git.fedoraproject.org/git/fedora-web.git?p=fedora-web.git;a=blob;f=f… ), please email fedora-websites-list(a)redhat.com so that we can make sure to add it to the necessary configs. You can submit translations and see the current status at: https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fedora-web/master-fedorapro… Thanks a lot, Ricky (Sorry if you're seeing this email several times, it was suggested that we CC all of the translation lists when sending these out)

1 0

Fwd: Slogan translation
by Miloš Komarčević 06 May '09

06 May '09

Šta vam zvuči bolje/ispravnije: "vladaj" ili "vladajte"? Neka treća ideja? Pozdrav, M ---------- Forwarded message ---------- From: Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com> Date: Mon, May 4, 2009 at 5:47 PM Subject: Slogan translation To: Fedora Translation Project <fedora-trans-list(a)redhat.com> Hello intrepid translators! Since I got one question about translating the F11 slogan ("Reign"), I thought I should give some background information here that might help in your work. The slogan is in the form of a call to action or a verbal command, like previous slogans. The word "reign" means to rule, prevail, or predominate. In one sense it's drawn from the way a king rules. Leonidas was a king, but also his name comes from "lion," and lions are kings of the jungle. This is also meant to show that Fedora and FLOSS help you rule over your computer, instead of the other way around. I hope this helps, and I think you can find the translation material here: https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fedora-web/master-fedorapro… Thanks to everyone, again, for what's turning out to be an incredibly successful Fedora 11 release! -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

3 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr May 2009