trans-sr July 2008

trans-sr@lists.fedoraproject.org

5 participants
7 discussions

[Bug 441240] New: Updated Serbian translations for dektop-effects
by Red Hat Bugzilla 11 Apr '18

11 Apr '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441240 Summary: Updated Serbian translations for dektop-effects Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: compiz-fusion AssignedTo: adel.gadllah(a)gmail.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,krh@redhat.com Please update the Serbian translation for desktop-effects. ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-07 07:43 EST ------- Created an attachment (id=301506) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301506&action=view) Updated Serbian translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 15

[Bug 441028] New: Please add Serbian translations for virtinst
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441028 Summary: Please add Serbian translations for virtinst Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: python-virtinst AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com As virtinst translations cannot yet be submitted through Transifex, please add the attahced Serbian po files (Cyrillic and Latin). ------- Additional Comments From miloskomarcevic(a)netscape.net 2008-04-05 07:12 EST ------- Created an attachment (id=301364) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301364&action=view) Serbian translations for virtinst -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 9

[Bug 441101] New: Updated translation for Serbian
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=441101 Summary: Updated translation for Serbian Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: rpm AssignedTo: pmatilai(a)redhat.com ReportedBy: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: fedora-trans-sr@redhat.com,pauln@truemesh.com Attached in new Serbian translation, both latin and cyrillic. Could this be included in official package for rpm? ------- Additional Comments From grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca 2008-04-06 02:49 EST ------- Created an attachment (id=301413) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=301413&action=view) Serbian cyrillic translation -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 4

[Bug 452377] New: OpenOffice.org 2.4.1 Serbian Cyrillic (sr) Localization
by Red Hat Bugzilla 10 Sep '08

10 Sep '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=452377 Summary: OpenOffice.org 2.4.1 Serbian Cyrillic (sr) Localization Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Serbian [sr] AssignedTo: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca ReportedBy: grakic(a)devbase.net QAContact: miloskomarcevic(a)netscape.net CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com SDF file for upstream OOH680_m17 is attached. ------- Additional Comments From grakic(a)devbase.net 2008-06-21 13:29 EST ------- Created an attachment (id=309975) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=309975&action=view) OOo 2.4.1 Serbian Cyrillic (sr) Localization -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 10

[Bug 452379] New: OpenOffice.org 2.4.1 Serbian Latin (sh) Localization
by Red Hat Bugzilla 10 Sep '08

10 Sep '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=452379 Summary: OpenOffice.org 2.4.1 Serbian Latin (sh) Localization Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Serbian [sr] AssignedTo: grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca ReportedBy: grakic(a)devbase.net QAContact: miloskomarcevic(a)netscape.net CC: fedora-trans-sr(a)redhat.com SDF file for upstream OOH680_m17 is attached. ------- Additional Comments From grakic(a)devbase.net 2008-06-21 13:30 EST ------- Created an attachment (id=309976) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=309976&action=view) OOo 2.4.1 Serbian Latin (sh) Localization -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 11

[Fwd: Re: Serbian and Fedora]
by Igor Miletic 13 Jul '08

13 Jul '08

-------- Прослеђена порука -------- Шаље: Filip Miletic <filmil(a)gmail.com> Прима: Igor Miletic <igor.miletic(a)ieee.org> Наслов: Re: Serbian and Fedora Датум: Sun, 13 Jul 2008 23:45:23 +0200 Igor Miletic schreef: >> Dakle, ne mora još uvek da znači da je kodiranje problem (npr. >> britanski rečnik je u ISO8859-1 i radi na unikod stranicama kao što je >> ovaj Gmail). >> > > У том случају не бих знао шта је проблем. Можда Филип зна више? > Мораћу накнадно да погледам. Проверио сам на неколико додуше вештачких примера српски речник у фф3 и деловало ми је да ради како се очекује. ф

1 0

Re: Serbian and Fedora
by Miloš Komarčević 13 Jul '08

13 Jul '08

Pozdrav svima, Nakon nedavno iskazanog Goranovog interesa da osveži prevod OOo u Fedori, Caolan nam je predložio da uključimo i zajednički rečnik za proveru pravopisa za OOo i Firefox (već imamo stariji aspell-sr koji radi ok u nekim drugim programima): https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=454985 On Fri, Jul 11, 2008 at 10:56 PM, Caolan McNamara wrote: > On Fri, 2008-07-11 at 17:09 -0400, Miloš Komarčević wrote: > > > In Firefox, sh_* (Latin) spell check mostly works, but Cyrillic text is > > never ever marked as misspelt, even when language is set to en_US (this > > is also true for Serbian Latin words with unicode ćčšž characters, so I > > guess something to do with encoding and FF input?) > > No idea there, but given that it works in OOo and not in FF, then I'd > squarely lay the blame on FF :-) U OOo-u radi super, ali u FF-u ne radi na rečima koje sadrže (pretpostavljam) ne-ASCII znakove, što će reći uopšte ne radi na ćirilici i nekim latiničnim rečima (ovo sam primetio i na Win-u, reči sa čćšž _uglavnom_ nisu obeležene kao pogrešne dok pišem ovu poruku iako imam samo engleski rečnik, dok većina koja sadrži samo ASCII jeste). Isprobajte i vi i u OOo i u FF-u pa javite utiske. Igore i Filipe, je l' imate neku ideju oko ovoga pošto već imate nekog iskustva sa rečnicima u FF-u ako se dobro sećam? M

3 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

trans-sr July 2008