trans-ru May 2006

trans-ru@lists.fedoraproject.org

3 participants
3 discussions

[Bug 131528] Localization does not contain zones name
by Red Hat Bugzilla 30 May '06

30 May '06

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. Summary: Localization does not contain zones name https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=131528 ------- Additional Comments From smaitra(a)redhat.com 2006-04-28 06:05 EST ------- Created an attachment (id=128353) --> (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/attachment.cgi?id=128353&action=view) Screenshot of the system config date window. This bug has been fixed in the system-config-date-1.8.3-1 version. The specified entries are translated. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 1

Re: Fedora-trans-ru Digest, Vol 11, Issue 1
by Aleksey Klimov 23 May '06

23 May '06

fedora-trans-ru-request(a)redhat.com пишет: > Send Fedora-trans-ru mailing list submissions to > fedora-trans-ru(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-ru-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-ru-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-ru digest..." > > > Today's Topics: > > 1. ??????? desc (Yuliya Poyarkova) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 23 May 2006 15:55:50 +1000 > From: Yuliya Poyarkova <ypoyarko(a)redhat.com> > Subject: [Fedora-trans-ru] ??????? desc > To: fedora-trans-ru(a)redhat.com > Message-ID: <1148363750.4701.7.camel(a)dhcp-113.brisbane.redhat.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Я тут просматривала перевод desc и наткнулась на такую фразу: > > Entry 1835 > "Пакет xscreensaver содержит несколько хранителей экрана для того,\n > чтобы Вы получали удовольствие, когда Вам нечем заняться." > > Долго смеялась. Кто бы это ни переводил, с чувством юмора у него все в > порядке! :) > > Всем хорошего дня > Оригинально... Что то в рассылке тихо...

1 0

Перевод desc
by Yuliya Poyarkova 23 May '06

23 May '06

Я тут просматривала перевод desc и наткнулась на такую фразу: Entry 1835 "Пакет xscreensaver содержит несколько хранителей экрана для того,\n чтобы Вы получали удовольствие, когда Вам нечем заняться." Долго смеялась. Кто бы это ни переводил, с чувством юмора у него все в порядке! :) Всем хорошего дня -- Yulia Poyarkova Technical Translator (RU) Red Hat Asia Pacific Brisbane Australia Ph: +61 07 3514 8179 www.redhat.com _____________________________________________________________________ Disclaimer - This message contains privileged and confidential information. If you are not the intended recipient you must not disseminate, copy or take any action in reliance on it, and we request that you notify Red Hat immediately. Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where they are specifically stated to be the views of Red Hat.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru May 2006