trans-ru April 2008

trans-ru@lists.fedoraproject.org

11 participants
12 discussions

RC6 release notes
by Andrew Martynov 05 Jun '15

05 Jun '15

Добрый вечер! Нарушая затянувшееся молчание в списке рассылки, хочу подвести краткие итого работы над переводами FC6. Нашими совместными усилиями были переведены и вычитаны почти все модули, упомянутые на http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ru&page=status Остался следующий объем работ: - Release Notes - policycoreutils - summary - desc Первые три я готов взять на себя и сделать их до Test3 (скорее, на этой неделе). Прошу откликнутся желающих взять на себя труд перевода модуля описаний ПО desc. С уважением, Мартынов Андрей Инвента тел.+7(495)924-8651 факс+7(495)927-0981 info(a)rhd.ru http://www.rhd.ru <http://www.rhd.ru/>

2 1

[Fedora-trans-announce] F9 schedule slip to 13 May
by fedora-trans-announce＠redhat.com 17 Apr '08

17 Apr '08

Fellow Contributors: Although I'm a bit sad that the Fedora 9 schedule had to slip[1], I am happy on two accounts: * More time for l10n * FESCo made a hard decision but the right one, for the right reasons Therefore, we are moving back the deadline for translation of these parts of the fedora-release-notes package to 29 April (two additional weeks): * Release Notes [2] * About Fedora [3] * Readme [4] * Readme Burning ISOs [5] * Readme Live Image [6] The Fedora Docs schedule[7] has been updated to reflect this new schedule. In addition, the Docs team is going to take advantage of the extra time to work on finishing the Installation Guide and User Guide, hopefully giving more time for l10n on those as well. - Karsten [1] http://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2008-April/msg00009.html [2] https://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes [3] https://translate.fedoraproject.org/module/docs-about-fedora [4] https://translate.fedoraproject.org/module/docs-readme [5] https://translate.fedoraproject.org/module/docs-readme-burning-isos [6] https://translate.fedoraproject.org/module/docs-readme-live-image [7] http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

1 0

Re: [Fedora-trans-ru] [Fedora-trans-announce] release notes POT/POupdates delayed by a few hours
by Сенченков Дмитрий 11 Apr '08

11 Apr '08

11.04.08, 14:04, "Andrew Martynov" <andrewm(a)inventa.ru>: > Дмитрий, > на эту рассылку довольно давно подписалась некая "marina". Если её более > не интересует обсуждаемая здесь тема или она более не читает это > почтовый ящик, пожалуйста, отпишитесь от рассылки. Или пришлите мне > письмо, я это сделаю за вас. > С уважением, > Мартынов Андрей > Главный по тарелочкам в этом списке рассылке > On Thu, 2008-04-10 at 22:09 +0400, kruvalig wrote: > > Да не нормально, левые как пришли так и уйдут. Все лучше, при деле будет. > > > > On Thu, 10 Apr 2008 12:13:00 +0400, Vladimir Glafirov > > <vglafirov(a)gmail.com> wrote: > > > > > Сенченков Дмитрий wrote: > > >> 09.04.08, 19:59, "Yuriy V. Vorontsov" <yuras7(a)gmail.com>: > > >> > > >> > > >>>> Интересно, кому вы посылаете свои письма на английском языке? И что > > >>>> вы нам > > >>>> без конца предлагаете и за что благодарите? Для нас это SPAM и не > > >>>> более > > >>>> того. Пожалуйста, не обременяйте наш почтовый ящик своими посланиями > > >>>> или > > >>>> пишите их на РУССКОМ языке. Всего доброго > > >>>> > > >>> Что-то Вы очень резко высказываетесь. Во первых комрад "Karsten > > >>> 'quaid' Wade > > >>> <kwade(a)redhat.com>" скорее всего иностранец и ответственный за часть > > >>> работы > > >>> по новому релизу федоры со стороны разработчиков. Он вежливо сообщает, > > >>> что > > >>> финальная версия "release notes" (замечания к выпуску) ещё не готова, > > >>> не > > >>> смотря на freezing, и он надеется что ближайшие 8 часов release notes > > >>> бдет > > >>> полностью готов для перевода. и благодарит за терпение. > > >>> И лично мне не очень понятна причина Вашего раздражения, т.к. письмо > > >>> по делу и > > >>> по адресу. > > >>> -- > > >>> Fedora-trans-ru mailing list > > >>> Fedora-trans-ru(a)redhat.com > > >>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > > >>> > > >> > > >> Спасибо за первое письмо на русском языке. Также оперативно, пожалуйста > > >> объясните, что есть эта "Федора" и для чего она нам нужна со всеми > > >> своими финальными версиями. Спасибо > > >> > > > > > > Допрыгались со сменой правил регистрации и прочего... Левые люди уже в > > > рассылке появляются. :) > > > > > > > > > -- > > Fedora-trans-ru mailing list > > Fedora-trans-ru(a)redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -- > С уважением, > Андрей Мартынов > Инвента да, если Вам не трудно, сделайте это за Марину, мы будем Вам очень благодарны.

1 0

Re: [Fedora-trans-ru] [Fedora-trans-announce] release notes POT/PO updates delayed by a few hours
by Сенченков Дмитрий 11 Apr '08

11 Apr '08

09.04.08, 19:59, "Yuriy V. Vorontsov" <yuras7(a)gmail.com>: > >Интересно, кому вы посылаете свои письма на английском языке? И что вы нам > >без конца предлагаете и за что благодарите? Для нас это SPAM и не более > >того. Пожалуйста, не обременяйте наш почтовый ящик своими посланиями или > >пишите их на РУССКОМ языке. Всего доброго > Что-то Вы очень резко высказываетесь. Во первых комрад "Karsten 'quaid' Wade > <kwade(a)redhat.com>" скорее всего иностранец и ответственный за часть работы > по новому релизу федоры со стороны разработчиков. Он вежливо сообщает, что > финальная версия "release notes" (замечания к выпуску) ещё не готова, не > смотря на freezing, и он надеется что ближайшие 8 часов release notes бдет > полностью готов для перевода. и благодарит за терпение. > И лично мне не очень понятна причина Вашего раздражения, т.к. письмо по делу и > по адресу. > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru Спасибо за первое письмо на русском языке. Также оперативно, пожалуйста объясните, что есть эта "Федора" и для чего она нам нужна со всеми своими финальными версиями. Спасибо

5 4

Re: [Fedora-trans-ru] q1
by Yuri Myasoedov 10 Apr '08

10 Apr '08

10.04.08, 10:21, "Сенченков Дмитрий" <servicestroyproekt(a)yandex.ru>: > 10.04.08, 10:17, "Yuri Timofeev" <tim4dev(a)gmail.com>: > > Здравствуйте, > > Зарегистрировался на https://admin.fedoraproject.org/accounts/ > > присоединился в группу cvsl10n > > Что дальше делать непонятно. > Скажите, кто Вам сказал, что надо сюда что-то посылать?Пожалуйста, забудьте этот адрес. Это вполне нормальный вопрос. Для этого и существует список рассылки. А вот ваше агрессия совершенно непонятна. Если вы не знает что такое Fedora, тогда я не понимаю зачем вы вообще подписались на рассылку.

2 1

Re: [Fedora-trans-ru] q1
by Yuri Timofeev 10 Apr '08

10 Apr '08

> Сенченков Дмитрий <servicestroyproekt(a)yandex.ru> > Скажите, кто Вам сказал, что надо сюда что-то посылать? http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/sn_accoun… Читать, надеюсь, умеете? > Пожалуйста, забудьте этот адрес. Мсье с ЛОРа? -- wbr

1 0

Re: [Fedora-trans-ru] q1
by Сенченков Дмитрий 10 Apr '08

10 Apr '08

10.04.08, 10:17, "Yuri Timofeev" <tim4dev(a)gmail.com>: > Здравствуйте, > Зарегистрировался на https://admin.fedoraproject.org/accounts/ > присоединился в группу cvsl10n > Что дальше делать непонятно. Скажите, кто Вам сказал, что надо сюда что-то посылать?Пожалуйста, забудьте этот адрес.

1 0

q1
by Yuri Timofeev 10 Apr '08

10 Apr '08

Здравствуйте, Зарегистрировался на https://admin.fedoraproject.org/accounts/ присоединился в группу cvsl10n Что дальше делать непонятно. -- wbr

1 0

Re: [Fedora-trans-ru] [Fedora-trans-announce] release notes POT/PO updates delayed by a few hours
by Yuriy V. Vorontsov 09 Apr '08

09 Apr '08

>Интересно, кому вы посылаете свои письма на английском языке? И что вы нам >без конца предлагаете и за что благодарите? Для нас это SPAM и не более >того. Пожалуйста, не обременяйте наш почтовый ящик своими посланиями или >пишите их на РУССКОМ языке. Всего доброго Что-то Вы очень резко высказываетесь. Во первых комрад "Karsten 'quaid' Wade <kwade(a)redhat.com>" скорее всего иностранец и ответственный за часть работы по новому релизу федоры со стороны разработчиков. Он вежливо сообщает, что финальная версия "release notes" (замечания к выпуску) ещё не готова, не смотря на freezing, и он надеется что ближайшие 8 часов release notes бдет полностью готов для перевода. и благодарит за терпение. И лично мне не очень понятна причина Вашего раздражения, т.к. письмо по делу и по адресу.

1 0

Re: [Fedora-trans-ru] [Fedora-trans-announce] release notes POT/PO updates delayed by a few hours
by Сенченков Дмитрий 09 Apr '08

09 Apr '08

08.04.08, 10:15, fedora-trans-announce(a)redhat.com: > Forwarding... > -------- Original Message -------- > Subject: release notes POT/PO updates delayed by a few hours > Date: Mon, 07 Apr 2008 19:24:54 -0700 > From: Karsten 'quaid' Wade <kwade(a)redhat.com> > To: fedora-trans-announce(a)redhat.com > The Fedora 9 final release notes are not yet ready for final > translation. > We are fixing a few issues and doing some final content updates. I > expect we will have the problems resolved within the next eight hours; > another announcement will be sent at that time. > Thank you for your patience, > - Karsten > -- > Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. > Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com > Fedora : http://quaid.fedorapeople.org > gpg key : AD0E0C41 -- Интересно, кому вы посылаете свои письма на английском языке? И что вы нам без конца предлагаете и за что благодарите? Для нас это SPAM и не более того. Пожалуйста, не обременяйте наш почтовый ящик своими посланиями или пишите их на РУССКОМ языке. Всего доброго

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru April 2008