trans-ru May 2011

trans-ru@lists.fedoraproject.org

7 participants
12 discussions

RC6 release notes
by Andrew Martynov 05 Jun '15

05 Jun '15

Добрый вечер! Нарушая затянувшееся молчание в списке рассылки, хочу подвести краткие итого работы над переводами FC6. Нашими совместными усилиями были переведены и вычитаны почти все модули, упомянутые на http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ru&page=status Остался следующий объем работ: - Release Notes - policycoreutils - summary - desc Первые три я готов взять на себя и сделать их до Test3 (скорее, на этой неделе). Прошу откликнутся желающих взять на себя труд перевода модуля описаний ПО desc. С уважением, Мартынов Андрей Инвента тел.+7(495)924-8651 факс+7(495)927-0981 info(a)rhd.ru http://www.rhd.ru <http://www.rhd.ru/>

2 1

[Bug 653351] New: childsplay-alphabet_sounds_ru sound in flashcard game don't match writen words
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: childsplay-alphabet_sounds_ru sound in flashcard game don't match writen words https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=653351 Summary: childsplay-alphabet_sounds_ru sound in flashcard game don't match writen words Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Russian [ru] AssignedTo: zayzayats(a)yandex.ru ReportedBy: ati.x600.fedora.14(a)yandex.ua QAContact: ypoyarko(a)redhat.com CC: fedora-trans-ru(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: In flashcard game in russian childsplay some writen word don't match spoken ones Version-Release number of selected component (if applicable): childsplay-alphabet_sounds_ru-1.5.1-2.fc14.noarch childsplay-1.5.1-2.fc14.noarch How reproducible: Start childsplay in Russian (LANG=ru_RU.utf8 childsplay) Select flashcard game (picture with fox) Read and listen Russian letter Б(B) Deer sound as Олень (Olenq) and writen as Благородный олень (Blagorodnyj olenq) Russian letter П(P) Animal sound as Косуля(Kosulja) and writen as Пятнистый олень (Pjatnistyj Olenq) Russian letter K Insect sound as Сверчок (Sverchok) (Eng cricket) and writen as Кузнечик (Kuznechik) (Eng grasshopper) Russian letter С(S) Animal sound as Ондатра (Ondatra) (Eng muskrat), and writen as Сурок (Surok) (Eng. marmot) Russian letter Ж (Zh) Bird sound as Соловей (Solovej) (Eng nightingale) and writen as Жаворонок (Zhavoronok) lark Russian Letter Ч(Ch) Bird sound as Чернушка (Chernushka) and writen as Черный дрозд (Chernyj drozd) Russian letter K Bird sound as Лирохвост (Lirohvost) (Eng Lyrebird) and writen as Кетцаль (Ketcalq) (Eng Quetzal) Russian letter С(S) Butterfly sound as Бабочка (Babochka) and writen as Совка(Sovka) (Lat. Noctuidae) Russian letter Х(H,Kh) Animal sound as Соболь (Sobolq)(Eng. sable) and writen as Хорек (Horek)(Eng. polecat) Russian letter С(S) Bird sound as Гриф(Grif)(eng. Griffon Vulture) and writen as Стервятник (Stervjatnik) (Eng. Vulture) Steps to Reproduce: 1. Start childsplay in Russian (LANG=ru_RU.utf8 childsplay) 2. Select flashcard game (picture with fox) 3. Compare writen and spoken word Actual results: Some spoken words are differs from writen ones Expected results: Spoken words must be same as writen Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 6

[Bug 528219] New: Typo in russian translation of neon and freeradius
by Red Hat Bugzilla 16 Aug '12

16 Aug '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Typo in russian translation of neon and freeradius https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=528219 Summary: Typo in russian translation of neon and freeradius Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: specspo AssignedTo: skasal(a)redhat.com ReportedBy: atorkhov(a)gmail.com QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: skasal(a)redhat.com, fedora-trans-ru(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=364287) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=364287) patch Description of problem: In description of neon package there is typo: "инрефейсом" instead of "интерфейсом". In description of freeradius there is "позхволяет" instead of "позволяет". Patch attached. Version-Release number of selected component (if applicable): specspo-16-3.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

4 9

Представление: Илья Бардинов
by Destros Burnt 27 Jun '11

27 Jun '11

- Имя: Бардинов Илья Олегович - Страна, город: Россия, Архангельск - Login: Destros - Специальность/статус обучения: cтудент ВУЗа - О себе: Пользуюсь Linux уже более двух лет. Использую его как для повседневных задач, так и для разработки сервера > (эмулятор TrinityCore). Имеется свой игровой проект. - Я и Проект Fedora: В основном хотел бы заниматься переводом, но и сборка пакетов меня тоже > привлекает. > > [destros@destros ~]$ gpg --fingerprint Destros.Burnt(a)gmail.com > > > pub 2048R/7B3D401F 2011-05-23 > > > Key fingerprint = 1AA1 4492 4132 DBDA 07FD 375E 14F4 9298 7B3D 401F > > > uid Ilya Bardinov (Destros) <Destros.Burnt(a)gmail.com> > > > sub 2048R/B86A4742 2011-05-23

2 3

Выпуск Fedora 15
by Misha Shnurapet 02 Jun '11

02 Jun '11

3 3

Новая версия нашего соглашения
by Misha Shnurapet 26 May '11

26 May '11

Привет. Новая версия соглашения участника (Fedora Project Contributor Agreement) уже добавлена в Transifex. Как его принять: 1) Открыть ссылку https://www.transifex.net/projects/p/fedora/cla/ 2) Прочитать текст соглашения 3) Поставить галочку, если вы согласны с условиями участия 4) Нажать «Sign it» Для того, чтобы увидеть соглашение в Transifex, нужно быть в составе команды переводчиков «Fedora Project». У нас есть время до 17 июня 2011 г. После этого членство тех, кто соглашение не принял, будет прекращено. -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306 -------- Пересылаемое сообщение-------- 26.05.2011, 01:33, "Diego Búrigo Zacarão" <diegobz(a)gmail.com>: Hello all, As you may already know, Fedora has added a new Fedora Project Contributor Agreement (FPCA)[1], which all who have agreed to the old CLA *MUST* agree to the new FPCA by June 17, 2011 to continue contributing to Fedora. This, of course, also affects the accounts of our translators at Transifex.net. In the past days we have been working on some feature requests from Fedora, that are available just today[2]. One of them is the possibility of (re)sign a project CLA, once it changes. For signing the new FPCA on Transifex, our translators must do the following: a) Open https://www.transifex.net/projects/p/fedora/cla/ logged in; b) Check the checkbox to agree with the FPCA after reading it; c) Click on "Sign it" and you are done. Keep in mind that only people that DO have access to 'Fedora Project' project at Transifex.net can access the referred URL. People who do not do it until June 17, 2011, unfortunately will need to be removed from the Fedora Translation Teams, so please, help notifying others on the localized mailing lists. Thanks [1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/ambassadors/2011-May/017521.html [2] http://blog.transifex.net/2011/05/transifex-net-update-may-25/ -- Diego Búrigo Zacarão http://diegobz.net -------- Завершение пересылаемого сообщения --------

3 6

Внимание! Новый CLA
by Peter Lemenkov 18 May '11

18 May '11

Привет, Все! Народ, всем надо переподписать CLA, иначе ваш доступ будет блокирован. http://thread.gmane.org/gmane.linux.redhat.fedora.advisory-board/9855 Если, конечно, кто-то еще не видел. -- With best regards, Peter Lemenkov.

2 1

Подтверждена дата выпуска Fedora 15
by Misha Shnurapet 18 May '11

18 May '11

Привет. Сегодня в рассылке для разработчиков было объявлено о том, что выпуск Fedora 15 состоится, как планировалось, 24 мая 2011 г. Образы Fedora 15 RC3 соответствуют заявленным требованиям: https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_15_Final_Release_Criteria -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306 -------- Пересылаемое сообщение-------- 18.05.2011, 07:23, "Robyn Bergeron" <rbergero(a)redhat.com>: At the Fedora 15 Final Go/No-Go meeting today, the Fedora 15 Final Release was declared GOLD and ready for release on May 24, 2011. Please note that the Fedora 15 Release Wide Readiness Meeting will take place on Thursday at 19:00 UTC (3 PM Eastern/ 12 PM Pacific) on irc.freenode.net in #fedora-meeting. https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thanks to everyone for doing your part to get Fedora 15 out the door! :) ============================================== #fedora-meeting: Fedora 15 Go or No go Meeting http://fedoraproject.org/wiki/Go_No_Go_Meeting ============================================== Meeting started by rbergeron at 21:00:33 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2011-05-17/fedora_15_go_or_… . Meeting summary --------------- * Who's here? (rbergeron, 21:00:54) * Why are we here? (rbergeron, 21:02:11) * The purpose of this meeting is to decide whether the final release criteria have been met (rbergeron, 21:02:30) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_15_Final_Release_Criteria (rbergeron, 21:02:50) * To Go, or Not to Go? That is the question. (rbergeron, 21:03:51) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Current_Release_Blockers (rbergeron, 21:04:16) * the four proposed blockers are not blockers, per yesterday's QA meeting. (rbergeron, 21:07:04) * AGREED: We are technically blocker free. (rbergeron, 21:09:57) * Test Matrices (rbergeron, 21:10:13) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Results:Fedora_15_Final_RC3_Desktop (rbergeron, 21:10:48) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Results:Fedora_15_Final_RC3_Install (rbergeron, 21:11:10) * We will be composing a sugar live image late with some sugar-specific fixes pulled in. (rbergeron, 21:12:49) * Only desktop and KDE can block the release. (rbergeron, 21:13:03) * AGREED: Test matrices are acceptable for a go. (rbergeron, 21:13:45) * Rel-eng (rbergeron, 21:14:11) * FESCo/Devel (rbergeron, 21:15:14) * GOLD? (rbergeron, 21:16:31) * AGREED: Fedora 15 is declared gold. shipit! (rbergeron, 21:18:09) * open floor (rbergeron, 21:18:48) * Thanks to the systemd and gnome/desktop guys as both groups did a lot of work to get those large features working well. (rbergeron, 21:19:30) * and Thanks! to everyone else as well! (rbergeron, 21:19:36) * ACTION: rbergeron to send out GOLD email to the lists (rbergeron, 21:19:58) * Please note there is a readiness meeting on Thursday, email has been sent to logistics list as well as attendees needed to be present. (rbergeron, 21:20:21) Meeting ended at 21:22:46 UTC. Action Items ------------ * rbergeron to send out GOLD email to the lists Action Items, by person ----------------------- * rbergeron * rbergeron to send out GOLD email to the lists * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * rbergeron (58) * adamw (29) * dgilmore (8) * cwickert (6) * Viking-Ice_ (6) * brunowolff (5) * jsmith (4) * zodbot (3) * stickster (3) * nirik99 (3) * spot (3) * fenrus02 (2) * jlaska (2) * red_alert (1) * therefore (1) * athmane (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 . _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot -------- Завершение пересылаемого сообщения --------

1 0

О переводе Замечаний к выпуску
by Игорь Горбунов 18 May '11

18 May '11

Добрый день всем! Похоже, что Norico удалось добиться, чтобы Release Notes стали доступны для перевода. В русском переводе сделано всего примерно 10%, более 900 строк не переведено. Что скажет Миша Шнурапет, есть у нас еще шанс доперевести эти Замечания, или к Fedora 15 так и так не успеем? С уважением, Игорь Горбунов

5 13

Переводим Yum
by Misha Shnurapet 15 May '11

15 May '11

Привет! Обновлен модуль перевода Yum [1], предлагаю перевести его до конца. Вам нужно будет добавить себя в группу [2]. [1] https://www.transifex.net/projects/p/yum/resource/3-2-x-po-yum-pot/ [2] https://www.transifex.net/projects/p/yum/team/ru/ -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306 -------- Пересылаемое сообщение -------- 15.05.2011, 22:46, "Kévin Raymond" <shaiton(a)fedoraproject.org>: Ok, Seth has updated PO files as requested (uptream didn't notice transifex 1.0 changes). Some teams have already seen that yum has been update after a freeze of many months (at least 6). Guys, it's time to get yum fully translated :) https://www.transifex.net/projects/p/yum/resource/3-2-x-po-yum-pot/ Regards, -- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2 -------- Завершение пересылаемого сообщения --------

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru May 2011