trans-ru August 2010

trans-ru@lists.fedoraproject.org

3 participants
5 discussions

RC6 release notes
by Andrew Martynov 05 Jun '15

05 Jun '15

Добрый вечер! Нарушая затянувшееся молчание в списке рассылки, хочу подвести краткие итого работы над переводами FC6. Нашими совместными усилиями были переведены и вычитаны почти все модули, упомянутые на http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ru&page=status Остался следующий объем работ: - Release Notes - policycoreutils - summary - desc Первые три я готов взять на себя и сделать их до Test3 (скорее, на этой неделе). Прошу откликнутся желающих взять на себя труд перевода модуля описаний ПО desc. С уважением, Мартынов Андрей Инвента тел.+7(495)924-8651 факс+7(495)927-0981 info(a)rhd.ru http://www.rhd.ru <http://www.rhd.ru/>

2 1

[Bug 528219] New: Typo in russian translation of neon and freeradius
by Red Hat Bugzilla 16 Aug '12

16 Aug '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Typo in russian translation of neon and freeradius https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=528219 Summary: Typo in russian translation of neon and freeradius Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: specspo AssignedTo: skasal(a)redhat.com ReportedBy: atorkhov(a)gmail.com QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: skasal(a)redhat.com, fedora-trans-ru(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=364287) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=364287) patch Description of problem: In description of neon package there is typo: "инрефейсом" instead of "интерфейсом". In description of freeradius there is "позхволяет" instead of "позволяет". Patch attached. Version-Release number of selected component (if applicable): specspo-16-3.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

4 9

Сайт. Документация. Меню на английском.
by Inna Kabanova 27 Aug '10

27 Aug '10

Всем привет! Слева в [1] названия файлов на английском языке (возможно где-то уже обсуждали, но я пропустила). Это наша недоработка или просто сайт еще не приспособлен к разным языкам? [1] - http://docs.fedoraproject.org/ru-RU/index.html -- С уважением, Инна Кабанова / Russian Fedora Team

1 0

[Fedora14 Software] Обновлены сроки перевода программных компонентов
by Yulia 18 Aug '10

18 Aug '10

Доброго времени суток! Сроки перевода программных компонентов были отодвинуты на неделю. Новая дата завершения: 14 сент. Все сделанные до этого дня изменения увидят свет в Fedora 14. Загрузочный образ для тестирования интерфейсов ориентировочно будет доступен 20 августа. В коллекции F14 остался всего один непереведенный модуль, но помимо нее у нас еще есть Virtualization, Various и Upstream. Как всегда, полный список наших задач можно найти здесь [1] [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10n_MonthlyTasks/ru

2 2

Наши задачи на август
by Yulia 01 Aug '10

01 Aug '10

Доброго времени суток. Как многие, наверное, уже знают, команды локализации начинают потихоньку готовится к следующему выпуску Fedora 14 (на данный момент дата выпуска -- 26/10/2010). Официальный период перевода программных компонентов Fedora (включают коллекции Fedora14, virtualization, various, upstream) -- с 3 по 31 августа. Сейчас у нас также есть возможность откорректировать и улучшить качество существующих переводов. Именно это и будет нашим основным приоритетом на август. Полный список можно найти на странице [1] Спасибо! [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10n_MonthlyTasks/ru

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru August 2010