trans-ru July 2014

trans-ru@lists.fedoraproject.org

4 participants
6 discussions

[Bug 809988] New: yum: package-1.2.4 is a duplicate with package-1.2.3
by Red Hat Bugzilla 03 Sep '15

03 Sep '15

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: yum: package-1.2.4 is a duplicate with package-1.2.3 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=809988 Summary: yum: package-1.2.4 is a duplicate with package-1.2.3 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Russian [ru] AssignedTo: shnurapet(a)fedoraproject.org ReportedBy: alpha(a)bookwar.info QAContact: ypoyarko(a)redhat.com CC: fedora-trans-ru(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: Bug Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Строки вида abattis-cantarell-fonts-0.0.8-1.fc17.noarch is a duplicate with abattis-cantarell-fonts-0.0.7-2.fc17.noarch abrt-2.0.10-1.fc17.i686 is a duplicate with abrt-2.0.7-4.fc17.i686 abrt-addon-ccpp-2.0.10-1.fc17.i686 is a duplicate with abrt-addon-ccpp-2.0.7-4.fc17.i686 abrt-libs-2.0.10-1.fc17.i686 is a duplicate with abrt-libs-2.0.7-4.fc17.i686 переведены как abattis-cantarell-fonts-0.0.8-1.fc17.noarch совпадает с abattis-cantarell-fonts-0.0.7-2.fc17.noarch abrt-2.0.10-1.fc17.i686 совпадает с abrt-2.0.7-4.fc17.i686 abrt-addon-ccpp-2.0.10-1.fc17.i686 совпадает с abrt-addon-ccpp-2.0.7-4.fc17.i686 abrt-libs-2.0.10-1.fc17.i686 совпадает с abrt-libs-2.0.7-4.fc17.i686 Здесь "совпадает" звучит непонятно. Пакет abrt-2.0.10-1.fc17.i686 не совпадает с пакетом abrt-2.0.7-4.fc17.i686 - это разные пакеты. По-моему более подходящим переводом будет "abrt-2.0.10-1.fc17.i686 дублирует abrt-2.0.7-4.fc17.i686" В таком варианте лучше видно, что речь не о совпадении, а именно о дублировании функциональности. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 4

RC6 release notes
by Andrew Martynov 05 Jun '15

05 Jun '15

Добрый вечер! Нарушая затянувшееся молчание в списке рассылки, хочу подвести краткие итого работы над переводами FC6. Нашими совместными усилиями были переведены и вычитаны почти все модули, упомянутые на http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ru&page=status Остался следующий объем работ: - Release Notes - policycoreutils - summary - desc Первые три я готов взять на себя и сделать их до Test3 (скорее, на этой неделе). Прошу откликнутся желающих взять на себя труд перевода модуля описаний ПО desc. С уважением, Мартынов Андрей Инвента тел.+7(495)924-8651 факс+7(495)927-0981 info(a)rhd.ru http://www.rhd.ru <http://www.rhd.ru/>

2 1

[Bug 1084669] New: Typo in russian translation of Anaconda
by Red Hat Bugzilla 13 Dec '14

13 Dec '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1084669 Bug ID: 1084669 Summary: Typo in russian translation of Anaconda Product: Fedora Localization Component: Russian [ru] Severity: low Assignee: shnurapet(a)fedoraproject.org Reporter: ameucm.rf(a)yandex.ru QA Contact: ypoyarko(a)redhat.com CC: shnurapet(a)fedoraproject.org, trans-ru(a)lists.fedoraproject.org Network Configuration: "Проводное соедение (x) подключенно" -> "Проводное соедИНение (x) подключеНо". Also, "подключено" should be replaced with "установлено". -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=JMEBjxQQwQ&a=cc_unsubscribe

1 3

[Bug 896549] New: Меню настройки звука
by Red Hat Bugzilla 13 Dec '14

13 Dec '14

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=896549 Bug ID: 896549 Summary: Меню настройки звука Product: Fedora Localization Version: unspecified Component: Russian [ru] Severity: unspecified Priority: unspecified Reporter: kuc4iman(a)gmail.com Description of problem: Использую установленную с нуля Fedora 18 x86_64 с графическим столом GNOME, все обновления на момент написания установлены. Заметил неточности перевода в меню настройки звука, доступного из аплета на панели. На вкладке "Выход" есть список из устройств который почему то озаглавлен "Устройства ввода". Но логика и названия элементов списка подсказывают что это именно "Устройства вывода". На вкладке "Вход" всё строго наоборот. Вместо "Устройства ввода" указаны "Устройства вывода". Подозреваю, что просто строки местами перепутали. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=6rIE1zfWAs&a=cc_unsubscribe

1 3

Saying Goodbye to the Project
by Igor Oblachko 26 Jul '14

26 Jul '14

Dear members of Fedora L10n Project, Having no time to contribute to the project for a couple of years, I decided to leave it. What is the use of being a member of community in whose activities one does not participate? I wish all of you good luck in your work! Regards, Igor Oblachko GPG fingerprint: ----------------------------- pub 2048R/87862260 2010-09-07 Key fingerprint = FD22 8065 3EA5 94A3 9E4D DA5F 1488 4994 8786 2260 uid Igor Oblachko (Fedora L10n Russian Team) < igobl(a)mail.ru > sub 2048R/AB4778C3 2010-09-07

2 1

Вступлю в ряды translators
by Ivan Zenkovskiy 14 Jul '14

14 Jul '14

Всем привет! Меня зовут Ваня Зенковский, я давно пользуюсь Linux и мне бы хотелось принимать активное участие в жизни сообщества. Для начала решил стать переводчиком. Надеюсь мы сделаем Fedora ещё лучше для русскоязычных пользователей. https://www.transifex.com/accounts/profile/ivanzenkovsky/ https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/ivanzenkovsky И я уже подал заявку на вступление в Fedora Project Russia на transifex. Best regards! ;)

3 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru July 2014