trans-de June 2007

trans-de@lists.fedoraproject.org

4 participants
5 discussions

Probleme beim Übernehmen einer Übersetzung
by Lukas Brausch 03 Jul '07

03 Jul '07

Guten Tag, Meine Name ist Lukas Brausch (aka Gromobir) und ich würde sehr gerne einen kleinen Beitrag zur Übersetzung von Fedora leisten. Dazu habe ich mir auf dieser (http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join) Seite einen Account angelegt, den ich mittlerweile auch bestätigt habe. Leider ist es mir jedoch nicht möglich mit den Daten meines Accounts die Übersetzung einiger Softwarepakete von dieser (http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=de&branch=HEA…) Seite in die Hand zu nehmen. Stets erhalte ich die folgende Meldung, obwohl ich mir sicher bin die richtigen Daten verwendet zu haben: "Authorization Required This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required." Ich hoffe, dass ihr mir hier weiterhelfen könnt. :-) Viele Grüße Lukas Brausch

3 11

Projekt-Koordinator
by Fabian Affolter 27 Jun '07

27 Jun '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hallo zusammen Da sich bis gestern am Abend als das FLP Meeting war, kein Koordinator für den deutschen Teil der Fedora-Übersetzungen gefunden hatte, habe ich nun diesen Job übernommen. Dimitris Glezos ist nicht ganz unschuldig an der Sache und auch daran nicht, dass ich nun auch noch Maintainer für Deutsch bin. Jemand müsse die Bug-Reports lesen und weiterleiten, war seine Begründung...wenn es nur dabei bleiben wird. Auf der anderen Seite sind die xml-Dateien sehr schnell geändert und dann steht dort ein anderer Name drin, falls sich jemand fähigeres finden würde. Gruss Fabian -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGgsCh4jzS3TakOX8RAm7sAJ0YWq9k99Aa24kzQNeDzCa6mk5ggACgg19a fpcq0zDOUKPZ8r8u5KYMlJw= =s2Cb -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Projekt-Koordinator
by Fabian Affolter 24 Jun '07

24 Jun '07

Hallo zusammen Wie es scheint haben wir immer noch keinen Koordinator für den deutschen Teil...eigentlich schade. Ich dachte, es würde sich jemand finden, der bereits Erfahrungen hat in solchen Angelegenheiten und bereit ist, seinen Kopf für die Sache hinzuhalten ;-) Anyway, noch ein schönes Wochenende Gruss Fabian

3 3

docs-common
by Fabian Affolter 24 Jun '07

24 Jun '07

Hallo zusammen Die entities unter docs-common haben ich mal in einer ersten Version übersetzt. Eventuell könnte jemand mal ein Auge darauf werfen und Fehler korrigieren. Ebenso auf die xml-Files. An den Release Notes arbeite ich auch...es sind Zeit, dass diese wieder in deutsch erhältlich sind. Danke. Gruss Fabian

1 0

Suche nach einem Coordinator für das German Translation Team
by Timo Trinks 20 Jun '07

20 Jun '07

Hallo zusammen! Das Fedora-Projekt strukturiert seine Projekte etwas um, davon betroffen ist auch das derzeitige translation project. Als eine der Neuerungen wird jetzt für jede Sprache ein "Coordinator" gesucht. Ich würde mich freuen, wenn sich auch für das German Translation Team ein Vertreter aus der Community finden ließe. Interesse? Mehr Informationen gibt es unter http://publictest4.fedora.redhat.com/teams/de Bis bald, Timo -- Certified Linux Engineer (RHCE), l10n Red Hat Asia-Pacific PGP-KeyID: 0x037FD3CF Level 2, 5 Gardner Close timo.trinks(a)redhat.com Milton QLD 4064, Australia http://www.redhat.com.au ph: +61 7 3514 8190

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de June 2007