trans-de April 2018

trans-de@lists.fedoraproject.org

1 participants
2 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Fwd: Re: F28 websites translation string freeze]
by Roman Spirgi 30 Apr '18

30 Apr '18

Liebe ÜbersetzerInnen Ich schaff's definitiv nicht mehr. Aber, falls jemand von euch heute Nacht nicht schlafen kann ... ;-) Hier geht's lang: https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages Danke und Gruss! Roman P.S. Immerhin 92% bei getfedora.org, so schlecht sind wir nicht ... -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr> Reply-to: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> An: trans(a)lists.fedoraproject.org Betreff: Re: F28 websites translation string freeze Datum: Mon, 30 Apr 2018 20:32:40 +0200 Dear translation teams, tomorrow is Fedora 28 release, it's the best evening to contribute website translation :) Here are some statistics for positive competition 😏. When counting every websites: 100%: French, Swedish and Ukrainian >95%: Catalan, Czech, Hungarian, Portuguese (Brazil), Spanish >90%: Polish, Slovak >60%: Italian, Russian >50%: Chinese (China), German, Japanese, Serbian When counting only getfedora.org: 100%:French, Swedish, Ukrainian, Catalan, Polish >95%: Czech, Dutch, Spanish >90%: Chinese(China), German, Hungarian, Khmer, NorwegianBokmål, Portuguese(Brazil), Russian, Slovak >60%: Bulgarian, Chinese(Taiwan), Albanian, Turkish, Japanese >50%: Arabic, Serbian Have a great contribution time: https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages -- Jean-Baptiste Holcroft _______________________________________________ trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org -- Roman Spirgi Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de April 2018