trans-de September 2016

trans-de@lists.fedoraproject.org

5 participants
4 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

Fedora Media Writer
by Florian Heiser 30 Sep '16

30 Sep '16

Tach zusammen, hat jemand ne gute Idee wie wir "Fedora Media Writer" übersetzen wollen? Habe mich gerade mal an die Übersetzung des Projekts [1] rangemacht. Wenn wir das bis zur Veröffentlichung der beta vollständig übersetzen wollen, benötige ich noch Unterstützung. Danke! Beste Grüße, Florian [1] https://fedora.zanata.org/iteration/view/mediawriter/master/languages/de?ds…

4 6

Self-Introduction: gmh de
by Georg Hasibether 13 Sep '16

13 Sep '16

Hi all, Name: Georg Hasibether / geohas / gmh Location: Linz, Austria Login: gmh Language: German Profession or student status: Softwaredeveloper(Python, C) / Bsc Computer Science About You: Python/Django,Odoo, PostgreSQL, arm devices, 3d printing, ... You and the Fedora Project: I am using fedora since 2009 and I think now it's time to give something back. I'm interested in the magazine(I tried to write some articles,;), but I'm not really good in it ), SELinux, ... Personally, I am using Fedora in english, but helping to translate for people like my girlfriend(yes, no windows ) and friends would be a honor for me. pub 2048R/570A874B 2014-03-21 [expires: 2019-03-20] Key fingerprint = A55D 176C AE4A 5190 BC1F 2478 853D E75D 570A 874B uid Georg Hasibether <georg(a)hasibether.at> sub 2048R/7F4CB4E8 2014-03-21 [expires: 2019-03-20] regards from austria Georg Hasibether

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de September 2016