trans-de February 2012

trans-de@lists.fedoraproject.org

2 participants
5 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 734338] New: translation error in system-config-firewall
by Red Hat Bugzilla 01 Aug '13

01 Aug '13

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: translation error in system-config-firewall https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734338 Summary: translation error in system-config-firewall Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: German [de] AssignedTo: fedora-trans-de(a)redhat.com ReportedBy: hpeters(a)redhat.com QAContact: fedora-trans-de(a)redhat.com CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: "Trusted" (in "trusted services", "trusted interfaces" etc) has been left in English as "Trusted" - should be "vertrauenswürdig". This issue has been discussed in the past on the de-trans mailing list, the agreed solution was "vertrauenswürdig". Version-Release number of selected component (if applicable): in F16 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. run system-config-firewall 2. 3. Actual results: "Trusted Dienste" "Trusted Schnittstellen" Expected results: "Vertrauenswürdige Dienste" "Vertrauenswürdige Schnittstellen" Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 7

Weiterer Artikel übersetzt: Managing Photos
by Maik Wagner 10 Feb '12

10 Feb '12

Hallo zusammen, ich habe im User-Guide gesehen, dass es eine Sektion über Bildverwaltung gibt. Da ich selbst einige Zeit lang in dem Bereich gearbeitet habe, habe ich diesen Artikel übersetzt. "Managing Photos" ist auch vollständig. https://www.transifex.net/projects/p/fedora-user-guide/resource/Managing_ph… Wünsche ein schönes Wochenende, Maik Wagner -- Maik Wagner Nordstraße 4 38465 Brome Tel: +495833539027 www: http://www.maikwagner.de www: http://www.basarstand.de

1 0

Artikel vollständig übersetzt: Fedora User Guide / Accessing_the_Web
by Maik Wagner 09 Feb '12

09 Feb '12

Hallo zusammen, ich habe eben die Übersetzungen am Artikel "Fedora User Guide / Accessing_the_Web" abgeschlossen. Weiterhin arbeite ich derzeit an dem Kapitel "Financial Software". Dieses ist zu 63% abgeschlossen. Wünsche eine erfolgreiche Woche, Maik Wagner -- Maik Wagner Nordstraße 4 38465 Brome Tel: +495833539027 www: http://www.maikwagner.de www: http://www.basarstand.de

2 1

String Freeze Fedora 17
by Roman Spirgi 09 Feb '12

09 Feb '12

Hallo Team Die Erwartungen sind gesetzt: "... From this point, Fedora translators for over 40 languages exert every possible effort to complete software translation 100% ..." ;) Gruß, Roman ---------- Forwarded message ---------- From: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org> Date: 2012/2/10 Subject: Translation To: devel-announce(a)lists.fedoraproject.org Cc: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Fedora packages maintainers It is Software String Freeze on 14th February next week Tuesday. >From this point, Fedora translators for over 40 languages exert every possible effort to complete software translation 100%. So please make sure that your package's latest translatable file is pushed/uploaded and available at Transifex BY THIS DATE. Silent string freeze break can cost translation task. If it needs to happen please tell us at trans at lists, so that we can address it. Thanks noriko Fedora Localization Project -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de February 2012