trans-de December 2010

trans-de@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 577231] New: Wrong option in german manpage for uname
by Red Hat Bugzilla 27 Jun '11

27 Jun '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Wrong option in german manpage for uname https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577231 Summary: Wrong option in german manpage for uname Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: d.dilorenzo(a)live.de QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: In the german manpage for uname (in Fedora 12) there is the option --processore which should be --processor (without the e at the end). Also in this man page there is often the german word 'gib', which in my opinion should be 'gibt'. Version-Release number of selected component (if applicable): man-pages-de-0.5-3.fc12.noarch How reproducible: man uname Steps to Reproduce: 1.read the manpage, search for processore -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 5

[Bug 662426] New: Many Preupgrade typos in German translation
by Red Hat Bugzilla 10 Feb '11

10 Feb '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Many Preupgrade typos in German translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=662426 Summary: Many Preupgrade typos in German translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: a9016009(a)gmx.de QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora https://fedorahosted.org/preupgrade/browser/po/de.po?rev=d42e6189dbe4ad7591… : msgstr "Fedora Upgrade Assistent ist gestarted" gestartet msgstr "MÃ¶chten Sie Ihre Upgrade auf %s wiederaufnehmen?" Ihr msgstr "Vorbereiten des Systems, in den Installer zu booten" um in den... msgstr "MDGEN FEHLER: %s" Deppenleerzeichen msgstr "diese IP-Adresse wÃ€hrend des Upgrades benutzen." ueberall anders ist es "des Upgrade". msgstr "Packete, die heruntergeladen werden mÃŒssen" Pakete msgstr "Gesamte Downloadgrösse: %s" größe msgstr "Packete herunterladen?" Pakete msgstr "Welche Packete sollen heruntergeladen werden?" Pakete msgstr "Packete werden heruntergeladen" Pakete msgstr "Upgrade wird vorbereitet und getested" getestet msgstr "Das Respository %s konnte nicht aufgesetzt werden - wird gelÃ¶scht" Repository -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de December 2010