trans-de September 2012

trans-de@lists.fedoraproject.org

4 participants
8 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 734338] New: translation error in system-config-firewall
by Red Hat Bugzilla 01 Aug '13

01 Aug '13

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: translation error in system-config-firewall https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734338 Summary: translation error in system-config-firewall Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: German [de] AssignedTo: fedora-trans-de(a)redhat.com ReportedBy: hpeters(a)redhat.com QAContact: fedora-trans-de(a)redhat.com CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: "Trusted" (in "trusted services", "trusted interfaces" etc) has been left in English as "Trusted" - should be "vertrauenswürdig". This issue has been discussed in the past on the de-trans mailing list, the agreed solution was "vertrauenswürdig". Version-Release number of selected component (if applicable): in F16 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. run system-config-firewall 2. 3. Actual results: "Trusted Dienste" "Trusted Schnittstellen" Expected results: "Vertrauenswürdige Dienste" "Vertrauenswürdige Schnittstellen" Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 7

[Fwd: Fedora18 L10N Test Day - 28 Sep 2012]
by Roman Spirgi 26 Sep '12

26 Sep '12

Zur Info -> -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Ani Peter <apeter(a)redhat.com> Reply-to: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> An: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org>, Fedora Language Testing Group <fltg(a)lists.fedoraproject.org> Betreff: Fedora18 L10N Test Day - 28 Sep 2012 Datum: Wed, 26 Sep 2012 20:21:02 +0530 Hello everyone! We have the F18 Localization Test Day scheduled on 26th September (Friday) to check our translations quality for the Fedora packages. Kindly request all Fedora translators and users to participate in this test event. Please check [1] for details. You many also please note that to reduce the load on wiki page and get things more organised, we have made some modifications in the test matrix [2]. Feel free to provide your feedback/comments on the same. Few important points to be taken care:- * Please take a look at [3] for few changes in the steps to run desktop in your language. * As we all know during fedora development most of things are unstable and for this test too we have listed down the few packages which are not ready to test in native language. Please check "Comment" in Test Matrix while testing each component. Thanking you Best regards Ani FLTG Member [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10 [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#Test_Matrix [3] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#How_to_run_desktop_… -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Roman Spirgi Fedora L10N German Team Coordination m: bigant(a)fedoraproject.org

1 0

Fwd: policycoreutils package
by Hedda Peters 24 Sep '12

24 Sep '12

Hallo allerseits, policycoreutils habe ich schon vervollständigt. Eine recht große Datei... hat jemand Zeit & Lust, gegenzulesen? Ich bin jetzt betriebsblind, ich kann höchstens erst in ein paar Tagen nochmal darüberschauen. Gruß, Hedda -------- Original-Nachricht -------- Betreff: policycoreutils package Datum: Tue, 18 Sep 2012 16:05:31 +1000 Von: Noriko Mizumoto <noriko.mizumoto(a)gmail.com> Antwort an: noriko(a)fedoraproject.org, Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> An: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Hi Some of you may already notice, POs for the package in the subject is now available via Transifex [1]. This package was not available for f17. Have mroe fun :-) [1]:https://fedora.transifex.com/projects/p/policycoreutils/resource/policyc… noriko -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

2 1

[Bug 841651] Fedora - burning ISO images to disc - German translation ready to be published
by Red Hat Bugzilla 12 Sep '12

12 Sep '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=841651 Ben Cotton <bcotton+fedora(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RELEASE_PENDING |CLOSED Resolution|--- |CURRENTRELEASE Last Closed| |2012-09-12 22:28:25 --- Comment #3 from Ben Cotton <bcotton+fedora(a)gmail.com> --- The translated version has posted to the website. Closing this ticket. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 841651] Fedora - burning ISO images to disc - German translation ready to be published
by Red Hat Bugzilla 12 Sep '12

12 Sep '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=841651 Ben Cotton <bcotton+fedora(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RELEASE_PENDING CC| |bcotton+fedora(a)gmail.com --- Comment #2 from Ben Cotton <bcotton+fedora(a)gmail.com> --- Roman, I apologize for the delay, it must have been overlooked. I have committed the updated translation. It should appear on the website shortly. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 841651] Fedora - burning ISO images to disc - German translation ready to be published
by Red Hat Bugzilla 11 Sep '12

11 Sep '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=841651 Roman Spirgi <bigant(a)fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED --- Comment #1 from Roman Spirgi <bigant(a)fedoraproject.org> --- I'm wondering why it is taking so long until this translation is published?! -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

deutsches libvirt-Team
by Hedda Peters 09 Sep '12

09 Sep '12

Hallo allerseits, ich habe vor einer knappen Woche um Aufnahme ins deutsche libvirt-Team gebeten [1], denn da gibt es ja noch einiges zu tun. Bislang habe ich aber leider noch keine Rückmeldung bekommen. Laurin ist Team-Koordinator dort - Laurin, bist du gerade aktiv und magst mich freischalten? Weiß sonst jemand, wie es um libvirt steht und kann mir weiterhelfen? Viele Grüße, Hedda [1] https://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/de/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de September 2012