trans-de June 2012

trans-de@lists.fedoraproject.org

3 participants
4 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 734338] New: translation error in system-config-firewall
by Red Hat Bugzilla 01 Aug '13

01 Aug '13

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: translation error in system-config-firewall https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734338 Summary: translation error in system-config-firewall Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: German [de] AssignedTo: fedora-trans-de(a)redhat.com ReportedBy: hpeters(a)redhat.com QAContact: fedora-trans-de(a)redhat.com CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: "Trusted" (in "trusted services", "trusted interfaces" etc) has been left in English as "Trusted" - should be "vertrauenswürdig". This issue has been discussed in the past on the de-trans mailing list, the agreed solution was "vertrauenswürdig". Version-Release number of selected component (if applicable): in F16 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. run system-config-firewall 2. 3. Actual results: "Trusted Dienste" "Trusted Schnittstellen" Expected results: "Vertrauenswürdige Dienste" "Vertrauenswürdige Schnittstellen" Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 7

Burning ISO Images to disc - wieder vollständig
by Maik Wagner 19 Jul '12

19 Jul '12

Hallo zusammen, mir ist aufgefallen, dass das oben genannte Kapitel nicht mehr in der Fedora 17 Dokumentation angezeigt wird, da einige neue Übersetzungspassagen hinzu gekommen sind. https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-readme-burning-isos/language… Das Kapitel ist wieder vollständig übersetzt und es wäre schön, wenn die deutsche Version wieder in die offizielle Dokumentation kommt. Viele Grüße, Maik -- Maik Wagner Nordstraße 4 38465 Brome Tel: +495833539027 www: http://www.maikwagner.de www: http://www.basarstand.de

2 1

Re: [Fedora-trans-de] Self-Introduction: Johannes Scholten, German
by Roman Spirgi 11 Jun '12

11 Jun '12

Hi Johannes Welcome to the Fedora L10N Project! Please join the German list as well: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de The German Team uses that list for discussions. We could need some help with translating documentations, but any help is welcome! You'll find more informations on our team page: http://fedoraproject.org/wiki/L10N_German_Team Kind regards, Roman 2012/6/11 Johannes Scholten <tyriana.schattensang(a)googlemail.com>: > Hi, > > My name is Johannes Scholten and I'm living in Germany. My FAS login is > jigmantao and the language I'd like to translate to is German. At the > moment, I'm studying physics. > > I don't have experience with other projects, but as I have used Fedora > for a while now, I wanted to contribute and like translating -- and by > doing so making Fedora accessible to a bigger audience. > I am quite experienced with using a computer and have some programming > experience (but not much). > If my studies leave me enough time, I would like to contribute to Fedora > in another project at some point in the future in addition to > translating, but at the moment I don't know which one it will be. > > My GPG KeyId is 76CDEC1F and the fingerprint is: > > pub 2048R/76CDEC1F 2012-06-10 > key fingerprint = F087 CF7C 54D9 D556 6EC9 8CD6 53DF DB63 76CD EC1F > uid Johannes Scholten (comment) <jigmantao(a)googlemail.com> > sub 2048R/D55EF935 2012-06-10 > > Best Regards, > > Johannes Scholten > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de June 2012