trans-de June 2015

trans-de@lists.fedoraproject.org

2 participants
5 discussions

[Bug 1115510] New: SE warningbrowser mixed german and english
by Red Hat Bugzilla 29 May '18

29 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115510 Bug ID: 1115510 Summary: SE warningbrowser mixed german and english Product: Fedora Localization Component: German [de] Severity: medium Assignee: trans-de(a)lists.fedoraproject.org Reporter: customercare(a)resellerdesktop.de QA Contact: trans-de(a)lists.fedoraproject.org CC: trans-de(a)lists.fedoraproject.org The SE Warningbrowser generates mixed errormessages : ------------------------------------------------------------------------- If sie denken, dass es wine-preloader standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten. Then sie sollten dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Do zugriff jetzt erlauben, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- better translation: ------------------------------------------------------------------------- Wenn Sie denken, dass es dem <i>wine-preloader</i> standardmässig erlaubt sein sollte, mmap_zero Zugriff auf memprotect zu erhalten, dann sollten Sie dies als Fehler melden. Um diesen Zugriff zu erlauben, können Sie ein lokales Richtlinien-Modul erstellen. Sie erlauben den Zugriff, indem Sie die nachfolgenden Befehle ausführen: # grep wine-preloader /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol # semodule -i mypol.pp ------------------------------------------------------------------------- It's not easy to generate such things automatically in a perfect translation. Maybe more parts have to be changed to accomplish it. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

2 10

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

[Bug 1210875] dnf isn't fully translated
by Red Hat Bugzilla 09 Jun '15

09 Jun '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1210875 --- Comment #1 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> --- There is still no content on https://fedora.zanata.org/project/view/dnf for us to translate (and neither on https://fedora.zanata.org/project/view/dnf-plugins-core, for that matter), so there is nothing translators can do to translate these strings at this moment. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0

[Bug 1210875] dnf isn't fully translated
by Red Hat Bugzilla 09 Jun '15

09 Jun '15

1 0

EMAIL NOTICE!! CONTACT FUDICIAL AGENT
by mabel.van＠virgilio.it 05 Jun '15

05 Jun '15

EMAIL NOTICE!! CONTACT FUDICIAL AGENT Österreichische Lotterien Central Office Management and Central Services: Rennweg 44 AT - 1038 Wien,Austria. http://www.25peaces.at/ Reference Number: ÖL/05-AT/2673 Batch: ÖL/05/6565 Congratulations!!! We are pleased to inform you of the result of the just concluded annual final draws of Österreichische Lotterien Program. Österreichische Lotterien draws was conducted from an exclusive list of 25,000,000 e-mail addresses of individual and corporate bodies picked by an advanced automated random computer ballot search from the internet as part of our international promotions program which we conduct every year.No tickets were sold. After this automated computer ballot, your e-mail address attached to serial number 25-6565 drew the lucky numbers 6-13-18-24-33-39 which consequently emerged you as one of first fifty (50) lucky winners in this category. You have therefore been approved for a lump sum payout of €1,000,000.00 (One Million EURO) in cash credited to file ÖL/05- AT/2673. This is from a total cash prize of €50 Million Euro shared amongst the first fifty (50) lucky winners in this category. This year Lottery Program Jackpot is the largest ever for Österreichische Lotterien. The estimated €50 million jackpot would be the sixth-biggest in Europe history. The biggest was the €363 million jackpot that went to two winners in a Febuary 2000 drawing of The Big Game Mega Millions' predecessor. Your fund is now deposited in an offshore bank with a hardcover insurance. Due to the mix up of some numbers and names, we advice that you keep this award from public notice until your claim has been processed and your money remitted to your nominated bank account as this is part of our security protocol to avoid double claiming or unwarranted taking advantage of this program by the general public. Please note that your lucky winning number falls within our European booklet representative office in London. In view of this, your €1,000,000.00 (One Million Euro) would be released to you by our affiliate bank in Europe. Our agent will immediately commence the process to facilitate the release of your funds to you as soon as you make contact with him. To begin your claim please contact our licensed and accredited agent assigned to you: Mr.Victor.G. Perrin Österreichische Lotterien Information and Payment Bureau: Netherlands Representative Office. Phone:0031-633-741-983 Fax:0031-847-592-103 E- mail:info_claimsagent@walla.com Your claims agent will assist you in the processing and remittance of your prize funds into your designated bank account. Note that all prize funds must be claimed not later than One month. After this date all funds will be returned to the LOTTERY TREASURY as unclaimed. In order to avoid unnecessary delays and complications, please endeavor to quote your Reference Number:ÖL/05- AT/2673 and Batch numbers:ÖL/05/6565 in every correspondence with your agent. Furthermore, should there be any change in your address, do inform your claims agent as soon as possible. Members of the affiliate agencies are automatically not allowed to participate in this program. Congratulations once again from all members of our staff and thanks for being part of our promotions program. Yours faithfully, Mrs.Mabel van Lu. Promotions Manager. Österreichische Lotterien.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de June 2015