trans-de January 2010

trans-de@lists.fedoraproject.org

2 participants
8 discussions

[Bug 479644] New: German translation tracking bug
by Red Hat Bugzilla 19 Feb '18

19 Feb '18

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: German translation tracking bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Summary: German translation tracking bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net ReportedBy: fabian(a)bernewireless.net QAContact: fabian(a)bernewireless.net CC: fedora-trans-de(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora This is the Fedora Localization Project tracker bug for German translation. The bug list can be found at the "Bug XXX depends on" and the "External Bugzilla" sections of this bug. Add a blocker to this bug, if you think the other bug: * is related to the German translation (updated translations, typos, and so on) * is filled against a component * needs our attention in general or a follow-up -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

2 58

neues Mitglied
by Gerd Koenig 29 Jan '10

29 Jan '10

Hallo, ich bin vor kurzem auf Fedora umgestiegen und möchte das Projekt auch aktiv unterstützen. Ein guter Einstieg ist meiner Meinung nach, bei den Übersetzungen ins Deutsche mitzuwirken. Ich bin 38Jahre alt und lebe in Ulm (Ba.-Wü.). Meine ersten Linuxerfahrungen stammen aus den Anfangszeiten meines Informatikstudiums und waren unter SuSE-4.X (weiss schon gar nicht mehr genau). Während meinen bisherigen Tätigkeiten konnte ich erste Erfahrungen im Programmieren (Perl, aktuell erste Ruby-Schritte) und ausführlichere Erfahrung in Serveradministration und Rechenzentrumsbetrieb sammeln. Im letzten Jahr habe ich einen ITIL-Grundkurs (Associate) abgeschlossen und habe mich danach in Richtung IT-Services neu ausgerichtet. Aktuell bin ich damit beschäftigt mich um die Einführung/Administration/Anwenderschulung eines Ticketingsystems zu kümmern. Grüsse....GERD.... pub 2048R/11E538E5 2010-01-28 Key fingerprint = C255 813C C711 0F34 18DD 07D6 6F44 5EEC 11E5 38E5 uid Gerd Koenig <koenig.ulm(a)googlemail.com> sub 2048R/99D4C10D 2010-01-28

1 0

[Bug 515574] Change German translation of 'Kopie' into 'Kopieren' in the 'Bearbeiten' menu in setroubleshoot
by Red Hat Bugzilla 15 Jan '10

15 Jan '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=515574 Thomas Spura <tomspur(a)fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Flag| |needinfo?(jochen@herr-schmi | |tt.de) --- Comment #7 from Thomas Spura <tomspur(a)fedoraproject.org> 2010-01-15 14:25:46 EST --- The description sounds like there was 'Kopie' in the 'Bearbeiten' menu. Translated into Enlish: Click on 'Edit' in the menu above -> see 'Copy' as a noun and not as a verb. The occurence, Daniel is pointing to seems to be a SELinux problem description and not a menu item. Still nothing confirmed, till seeing a screenshot or get a better description, where to search for 'Kopie'. Or maybe this is indeed already fixed. (Not confirmed -> needinfo(reporter)) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 515574] Change German translation of 'Kopie' into 'Kopieren' in the 'Bearbeiten' menu in setroubleshoot
by Red Hat Bugzilla 15 Jan '10

15 Jan '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=515574 --- Comment #6 from Daniel Walsh <dwalsh(a)redhat.com> 2010-01-15 14:05:48 EST --- setroubleshoot/plugins I think it is already fixed. ./de.po:" Kopieren zwischen Dateisysteme beizubehalten, z.B. \"cp -a\". Nicht alle " -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 515574] Change German translation of 'Kopie' into 'Kopieren' in the 'Bearbeiten' menu in setroubleshoot
by Red Hat Bugzilla 15 Jan '10

15 Jan '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=515574 Christoph Wickert <cwickert(a)fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |cwickert(a)fedoraproject.org --- Comment #5 from Christoph Wickert <cwickert(a)fedoraproject.org> 2010-01-15 13:30:35 EST --- (In reply to comment #3) > Ping. Could someone from German team confirm and possibly fix this issue? I recall I have seen it, but I can no longer find it in the current F12 version. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 515574] Change German translation of 'Kopie' into 'Kopieren' in the 'Bearbeiten' menu in setroubleshoot
by Red Hat Bugzilla 15 Jan '10

15 Jan '10

1 0

[Bug 515574] Change German translation of 'Kopie' into 'Kopieren' in the 'Bearbeiten' menu in setroubleshoot
by Red Hat Bugzilla 15 Jan '10

15 Jan '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=515574 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|piotrdrag(a)gmail.com | -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 515574] Change German translation of 'Kopie' into 'Kopieren' in the 'Bearbeiten' menu in setroubleshoot
by Red Hat Bugzilla 15 Jan '10

15 Jan '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=515574 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |piotrdrag(a)gmail.com --- Comment #3 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> 2010-01-15 12:52:20 EST --- Ping. Could someone from German team confirm and possibly fix this issue? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-de January 2010